| Num | Deutsch |
|---|
| fun_00040009 |
| animWusstest du, dass wir heute Nacht
colorTsukimicolor feiern?pageBreakanimDa sehen wir uns den Mond an, delayund
zumindest ich stelle mir vor, delaywen
ich alles da hinschießen könnte...
animJedenfalls sieht der Mond heute
besonders beeindruckend aus, delaydas
muss selbst ich zugeben! |
| animHeute Nacht soll der Himmel klar
sein.delay animPerfekt für colorTsukimicolor!pageBreakanimObwohl so ein Mond zwischen
Wolken auch was hat... |
| animHeute ist colorTsukimicolor... delayanimNa,delay was magst
du denn lieber, delayden Mond ansehen
oder Dango-Reiskuchen mampfen?fun_00000008
Mond ansehen!
Dango mampfen! |
| animBwa ha ha!delayanim Das hab ich mir doch
gedacht, delayfun_00080005!pageBreakanimSich den Mond ansehen und dabei
Dango verputzen!delay Das ist eine
Tradition nach meinem Geschmack! |
| animBwa ha ha!delayanim Wenigstens bist du
ehrlich!pageBreakanimWäre ja auch nicht so toll, wenn
dein knurrender Magen die ganze
Stimmung stört!
animAlso schlag dir vorher schön den
Bauch voll!delay animBwa ha!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animSieh dir das an,delay fun_00080005!delay Das ist
doch mal ein Mond!pageBreakanimIch wäre ja jetzt nicht überrascht,
wenn wir hier gleich einen Hasen
sehen...
animBwa ha!delay fun_0003000Efun_00070005! animVerstehst
du?delay Weil auf dem Mond ein Hase
lebt, der Mochi macht!
animWas?delay Wo du herkommst, kennt man
diese Geschichte nicht?delay animWer lebt
denn bei euch auf dem Mond?
Ein Mann?delay animWie schräg... |
| animJedes Jahr wird mir an colorTsukimicolor
der Mond erst wieder richtig
bewusst.
animDa weiß man erst zu schätzen, dass
er wohl in absehbarer Zeit nicht auf
unsere Stadt fallen wird.
animAber nur zur Sicherheit, delaydu hast
keine Okarina oder so was bei dir,
oder? |
| animIch seh mir den Mond normalerweise
nicht so genau an, delaydeswegen ist mir
das jetzt erst aufgefallen...
animEr ist eigentlich ganz schön, delayso groß
und rund, delaywie leckere Dango oder
so!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| i10_11 |
| animKleine Frage, fun_00080005,delayanim welcher
Mond gefällt dir denn am besten?fun_00030008
Sichelmond
Zunehmender Halbmond
Vollmond
Abnehmender Halbmond
Weiß nicht... |
| animAutsch...delay Vom Anstarren des
Mondes tut mir der Nacken schon
richtig weh...
animAber ich kann nicht wegsehen... |
| |
| |
| animWenn ich den Mond so sehe,
bekomme ich Lust auf Mochi aus
gestampftem Reis!
animHmmm?delay Warum? delayBei Vollmond muss
man als Hase doch einfach Mochi
machen!
animEine große Tradition, die der Hase
im Mond begründet hat! delayWenn man
genau hinguckt, sieht man ihn!
animAber mal ehrlich,delay Mochi machen ist
viel zu anstrengend,delay ich kauf die
lieber im Laden.
animDas darf der Hase im Mond aber nie
erfahren,delay deswegen kaufe ich die
nur tagsüber! |
| animWusstest du, dass man bei Vollmond
auf dem Mond einen Hasen sieht,
der Mochi macht?
animWarum ist da fun_0008000E fun_001F0005,delay
fun_00070005? |
| animAh, der Sichelmond also?delay
animKann ich nachvollziehen!pageBreakTrotzdem versammeln wir uns alle
nur hier, wenn der Mond voll ist...pageBreakanimEigentlich ist das ja nicht richtig so,
delayfun_00070005! |
| animOh! delayfun_0006000E, was?delay
animDu magst es also, wenn der Mond
halb erleuchtet, delayhalb dunkel ist?
animJa, das hat schon eine gewisse
Faszination... |
| animBwa ha ha!delay animGenau! delayJe größer, desto
besser, delaywas?pageBreakanimSo ein runder Mond...pageBreakanimDas erinnert mich an Dango, und das
lässt mich besonders gut schlafen,
delayfun_00070005! |
| animBwa ha!delayanim Wusstest du, dass wir hier
für fast jeden Tag einen anderen
Namen für den Mond haben?
animUm wieder denselben Mond wie
heute zu sehen, musst du also einen
Monat warten! |
| animBwa ha!delayanim Wusstest du, dass wir hier
für fast jeden Tag einen anderen
Namen für den Mond haben?
animUm wieder denselben Mond wie
heute zu sehen, musst du also einen
Monat warten! |
