| Num | Deutsch |
|---|
| fun_00010009 |
| animSo, nun sind wir unter uns, delayalso
kannst du ganz ehrlich seindelay.delay.delay.delay
animWie gefällt dir fun_00050005?fun_000A0008
Sehr gut!
Naja... |
| animHast du schon unser einheimisches
Obst probiert?delay Ja?delay animKannst du das
beweisen?delay Wie schmeckt es dir?fun_00050008
Es ist...
Keine Ahnung. |
| animWas führt dich nach fun_00050005?delay
Bist du geschäftlich hier oder
nur zum Vergnügen?
animMoment mal!delay Kann man all seine
Anliegen in diese zwei Kategorien
einteilen?
animDarüber muss ich nachsinnen,
delayfun_00070005delay.delay.delay. |
| Sei ehrlich, delayfun_00080005delay.delay.delay.delay animWie geht
es denn meinen alten Nachbarn,
seit ich umgezogen bin?fun_00050008
Ich erzähl es dir!
Keine Ahnung. |
| fun_0001000A |
| animIch reise gerne und sammle dann
Souvenirs von den Orten, die ich
besucht habe.
animNur das ewige Schleppen meiner
Andenken hat mich immer geplagt.pageBreakanimZum Glück gibt es ein neues System
am Bahnhof, das all das wesentlich
vereinfacht.
animDu legst etwas in dein Schließfach,
und schon erscheint es in deinem
Heimatort.
animIch weiß nicht genau, wie sie das
anstellen,anim aber es ist eine wirklich
fantastische Idee.delay Versuch es mal! |
| animOh!delay Das freut mich wirklich sehr,
delayfun_00070005!delay animIch habe auch schon
lange vor, deinen Ort zu besuchen. |
| animIch dachte mir schon, dass du
das sagst.delayanim Du solltest wissen,
dass fun_00050005 viel zu bieten hat!
animNicht jeder Ort hat so ergiebige
Obstbäume, so einen schönen
Fluss, so eine tolle Landschaft!
animWas?delay Bei euch gibt es das auch?delay
animIch sollte dringend einen Besuch
bei euch in Erwägung ziehen! |
| animIn deiner Heimatstadt gefällt es dir
besser?!delayanim Aber gibt es da auch so
eine tolle Einkaufsmeile?!
animWirklich?!delay animDann fällt mir nichts mehr
dazu ein,delay fun_00070005delay.delay.delay. |
| animAch ja?delay Aber bei uns gibt es einen
tollen Laden namens „Fundgrube“,
in dem man...
fun_000B0007animWAAAS?! delayIhr habt so was ebenfalls?delay
animPuh,delay ich gebe auf! |
| animOh! delayAlsodelay.delay.delay.delay Du nimmst wirklich
kein Blatt vor den Mund.delayanim
Das respektiere ich.
Aber ich muss dich schon fragen:delay
animWas tust du in fun_00050005, wenn dir
der Ort gar nicht gefällt?
animSicher hast du es nur auf unser
Obst abgesehen, delaywas? |
| |
| animGanz genau!delay Hast du einmal fun_0008000E
fun_001A0005 probiert, willst
du nichts anderes mehr. |
| animDu kommst also hierher und es fällt
dir nicht ein, fun_0008000E fun_001A0005
zu probieren?
animDu lässt dir wirklich etwas
entgehen,delay fun_00070005. |
| animOh, wie erfreulich! delayEs geht ihnen
allen gut,delay fun_00070005!pageBreakanimNatürlich ist es auch etwas schade,
dass ich nicht schmerzlich vermisst
werde, delayanimaber ich freue mich für sie! |
| animAch ja?!delay Also, etwas enttäuscht bin
ich schon, dass man mich offenbar
gar nicht vermisst.
animAndererseits es ist natürlich schön,
dass niemand unserer gemeinsamen
Vergangenheit zu sehr nachtrauert. |
| animWeichst du etwa meiner Frage aus?delay
Sicher willst du nur meine Gefühle
schonen, delayoder?
animAber mach dir keine Sorgen!delay
Ich wünsche mir schließlich auch,
dass mir keiner hinterhertrauert. |
| animDas sagst du doch sicher nur,
damit ich mich besser fühle!pageBreakanimNa gut!delay Es ist sicher nett gemeint.delay
Aber es ist mir lieber, alle sind froh,delay
als dass sie mich zu sehr vermissen. |
| animNun reiß dich doch bitte zusammen!delay
Also wirklich, delayfun_00080005delay.delay.delay.pageBreakanimSicher sind alle deshalb so traurig,
weil du so deprimiert bist.pageBreakanimAber du weißt doch, dass du mich
jederzeit in fun_00050005 besuchen
kannst.delay animAlso sei nicht traurig, delayja? |
| animIrgendwie hast du dich verändert,
seit ich dich das letzte Mal
gesehen habe.
animAber was genau ist nur anders?delay
Sag es mir, ich muss es wissen!fun_00050008
Etwas hat sich geändert!
Nichts hat sich geändert. |
| animIrgendwie hast du dich verändertdelay.delay.delay.delay
Ich weiß aber nicht genau, wie!delay animSag
es mir!delay Was ist anders an dir?!fun_00050008
Rate mal!
Nichts ist anders. |
| animOh!delay Ich weiß!delay Du siehst auf einmal
so erwachsen aus!delay animfun_0006000E
fun_00080005 ist kein Welpe mehr!
animIch gratuliere dir herzlichst zum
Erwachsenwerden!pageBreakUnd jetzt geh fleißig arbeiten wie
fun_0006000E. delayanimHaha!anim |
| animAch nein?!delay Du bist immer noch fun_0006000E
gleiche fun_00080005?delay animHmmmdelay.delay.delay.delay Dabei
kommst du mir viel eleganter vor!
animBitte nicht falsch verstehen!delay
Du hattest dich vorher auch
schon sehr elegant gekleidet! |
| animOh!delay Toll! delayEine Raterunde!delay
animHmmmdelay.delay.delay.delay Hast du dir die Haare
schneiden lassen?
Nein?delay .delay.delay.delaySicher? |
| animNichts?delay Hmmmdelay.delay.delay.delay Aber...pageBreakanimNun ja.delay Es tut nichts zur Sache.delay
Vielleicht habe ich dich nur nie in
diesem hübschen Outfit gesehen. |
| animOh!delay Sehr schön!delay Du musst
mir alles im Detail erzählen!fun_000A0008
Alle sind glücklich.
Alle sind traurig. |
| animWieso hast du keine Ahnung?delay
Bist du etwa weggezogen,delay
fun_00080005?
animWir hatten viel Spaß in dieser
Stadt.delay Das musst du doch zugeben!pageBreakanimAber ich verstehe dich schon.delay
Irgendwann ist es einfach an der
Zeit, etwas Neues auszuprobieren! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animNa?delay Wie geht es in letzter Zeit denn
in fun_00060005 zu, delayfun_00080005?pageBreakanimWie bitte?!delay Du bist fun_0006000E
geworden?delay animOh, delaydann muss ich
dich unbedingt dort besuchen!
animDann fahren wir in deiner Limousine
durch die Stadt und winken deinen
Bürgern zu, delaynicht wahr? |
| animNa?delay Wie geht es in letzter Zeit denn
in fun_00060005 zu, delayfun_00080005?pageBreakanimWie bitte?!delay Du bist fun_0006000E
geworden?delay animOh, delaydann muss ich
dich unbedingt dort besuchen!
animDann fahren wir in deiner Limousine
durch die Stadt und winken deinen
Bürgern zu, delaynicht wahr? |
