| Num | Deutsch |
|---|
| Du hast immer so gerne
heiße Maronen gegessen,
wenn ich sie im Winter
gemacht habe.
Machst du sie dir jetzt
selbst? |
| Kamelle! Erinnerst du dich,
wie du dir einmal eine
Liebesperle in die Nase
gesteckt hast? Haben wir
sie damals überhaupt
herausbekommen? |
| Ich weiß noch, wie du immer
geweint hast, wenn es
Artischocken gab.
Bist du da jemals
herausgewachsen? |
| Heute Morgen hat mich der
Sonnenschein auf den Balkon
gelockt.
So langsam beginnt der
Frühling. Bei euch auch? |
| Sieh mal, was ich Schönes
im Schreibwarengeschäft
entdeckt habe!
Nein, das ist keine
verdeckte Aufforderung,
öfter zu schreiben. |
| Jetzt im Frühling kann man
bei Kleidern endlich wieder
mehr auf das Aussehen als
auf die Funktion achten.
Hiermit wirst du sicher
Aufsehen erregen! |
| Kirschblüten erinnern mich
immer an den unaufhaltsa-
men Lauf der Zeit, die Ver-
gänglichkeit alles Schönen...
Oh Frühling, verweile doch,
du bist so schön! |
| Bei dem schönen Wetter
heute habe ich die Haus-
arbeit aufgeschoben.
Es wäre eine Sünde, an so
einem Tag im Haus zu
bleiben. |
| Diese fluffigen weißen
Wolken am blauen Himmel...
Da bekommt man Lust auf
Eiscreme! |
| Gestern wurden wir von
einem plötzlichen Schauer
überrascht. Deinem Vater
war es peinlich, sich wie
verliebte Backfische den
Schirm zu teilen. |
| Dein Vater hat unseren
Hochzeitstag vergessen.
Ich bin etwas schlecht
gelaunt. Obwohl ich ihn ja
nicht wegen seines Gedächt-
nisses geheiratet habe... |
| Ich freue mich schon darauf,
im Sommer endlich mal
wieder an den Strand zu
fahren.
Ich habe extra einen schicken
neuen Badeanzug gekauft. |
| Sommerferien, Zeit für Spiel
und Spaß.
Aber ein bisschen lernen
solltest du trotzdem! |
| Weißt du noch, wie du als
Kind einen Sommer lang
behauptet hast, du seist ein
Außerirdischer vom Planeten
Khaddania? Ach, du warst
so ein lebhaftes Kind! |
| Gestern Abend gab es bei
uns ein großes Feuerwerk.
War das schön!
Gibt es in eurer Stadt auch
so etwas? |
| Als ich letztens den
Vollmond sah, erkannte ich
darin dein breit lächelndes
Gesicht.
Der Mond kann so schön
sein im Herbst! |
| Zu dieser Jahreszeit wird
man mit leckeren Geschen-
ken der Natur fast über-
schwemmt. Ich muss ein paar
davon weiterschicken, damit
ich nicht zu viel esse! |
| Ich weiß noch, wie du einmal
ein Glühwürmchen auf
deinem Finger hast landen
lassen...
Wie klitzeklein dein Finger
damals war! |
| Am Wochenende war ich mit
deinem Vater beim Bauern.
Dort kann man selber Äpfel
pflücken! Das sind die besten
Äpfel, die ich je gegessen
habe! |
| Als ich heute Nachmittag
vom Einkaufen zurückkam,
wäre ich fast erfroren, so
kalt wehte der Wind.
Die Straßen waren
menschenleer. |
| Es war Winter, als du laufen
gelernt hast. Gleich, als wir
das erste Mal draußen
waren, bist du auf Eis aus-
gerutscht. Aber du hast nicht
geweint! |
| So langsam sollte ich
wirklich mal die letzten
Geschenke besorgen. Aber
es ist so kalt, da fällt es mir
schwer, die warme Stube
zu verlassen. |
| Hier ist ein Geschenk!
Keine Angst, Mama hat
dich nicht vergessen! |
| Hier ist ein Geschenk!
Keine Angst, Mama hat
dich nicht vergessen! |
