| Num | Deutsch |
|---|
| animWas für ein Zufall! delaySchätzchen!
delayDu hier? delayBist wohl auf Städtetour? |
| animIch bin geschäftlich hier. delayWenn das
Kaff ein Quäntchen Stil hat, eröffne
ich hier vielleicht eine Boutique! |
| animIch kann hier nicht einfach meine
Designermode verkaufen, ohne mich
einmal in der Stadt umzusehen! |
| animSchätzchen, delayich hab keine Zeit, um
dir einen Outfit-Check zu verpassen.
animdelayAuch wenn's bitter nötig wäre... |
| animIch kann dieser Kleinstadt bisher
nichts abgewinnen. delayGut, delayzumindest
hat man hier seine Ruhe...
animHoffentlich sind die Einwohner
weltgewandt und können was mit
meinem Avantgarde-Stil anfangen! |
| |
| |
| |
| animHallöchen, Schätzchen.
delayKommst du von hier?fun_0005000F
Ja.
Nein. |
| animAch, nur zu Besuch hier? delaySchade!
delayDann nützt du mir kein Stück!
delayHusch, husch, Schätzchen! |
| animWusst ich's doch! delayUnd zur rechten
Zeit tauchst du auch noch auf! |
| animIch bin zufälligerweise der kreative
Kopf eines angesagten Modelabels.pageBreakMan bettelt mich geradezu an, hier
einen Laden zu eröffnen. delayDarum
schaue ich mich hier mal um.
Mein Label wird hier nur Fuß fassen,
wenn ich auf Modebewusste mit Stil
treffe. delayWie sieht's mit dir aus?fun_0008000Dfun_0005000F
Beschreibung passt!
Nicht so wirklich... |
| animDas klingt ja fast, als seist du stolz
drauf! delayNun denn, ich kann meine Zeit
nicht mit Modemuffeln verplempern! |
| animSicher doch! delayUnd mit der Einstellung
bist du die richtige Person für einen
professionellen Outfit-Check! |
| animBereit für einen Auftrag, Liebchen?delay
Hier kommen die Details. delayIch gebe
dir ein superstylishes Thema vor...
animUnd du hast den ganzen Tag Zeit,
um ein passendes Outfit zu diesem
Thema zusammenzustellen!
animIch erwarte natürlich von dir, dass
du bei den Schuhen und Accessoires
auch sorgfältig aufs Thema achtest.
fun_00040007animHmmm, welches Thema soll ich
dir nun mit auf den Weg geben?delayanimdelayfun_00050007 |
| animDas sollte für fun_0006000E
wie dich kein Problem sein. delayGestalte
einfach ein Outfit zum Thema!
animUnd nicht vergessen: Bis Tagesende
muss das Outfit stehen! delayDann muss
ich nämlich weiterjetten. delayanimBis dann! |
| animSag mal, delaydich kenn ich doch...
delayWir sind uns schon mal begegnet...
delayIch habe da gerade ein Déjà-vu...
Hilf mir auf die Sprünge, delaylebst du
hier in der Stadt? delayJa, oder?
delayNa klar, delaydas sieht man sofort! |
| animSchätzchen, delayich kann mich nicht von
Leuten verschaukeln lassen, die hier
nicht wohnen! delayKeine Zeit für so was!fun_0005000F
Ich wohne hier!
Ja, dann tschööö! |
| animEs heißt nicht „Tschööö“, sondern
„Adieu“, delaySchätzchen. delaySo, und nun
husch, husch! delayIch hab zu tun! |
| animAch, auf einmal kommst du doch
von hier? delayDachtest du, man könnte
so der Modepolizei entgehen, ja?
Nun ja... delayanimWenn du hier wohnst,
könntest du mir doch noch nützlich
sein... |
| animSo bringst du mir überhaupt nichts!pageBreakIch komm nicht darüber hinweg, wie
man so gar kein Interesse an Mode
haben kann...fun_0008000Dfun_0005000F
Vielleicht ja doch...
Okay, ciao! |
| anim„Ciao“?!? delayPah! delayDu wirst MIR
und meinem Modeimperium noch
bitterlich nachweinen... |
| animEtwas kapriziös, fun_0006000E, hm?
delayHeute hü, morgen hott... delayAlso
gut, ich nehme dich beim Wort.
animUnd mach der Stadt ja keine
Schande bei diesem Outfit-
Check, delayhörst du? |
| animGute Güte, delayschon so lange her!
delayHast du in der Zwischenzeit fleißig
Modeinspirationen gesammelt? |
| animLang nicht mehr gesehen...
delayHoffentlich hast du deinen Sinn für
Mode in der ganzen Zeit behalten! |
| animIch muss sichergehen, dass diese
Stadt meine Mode wertschätzt,
bevor hier ein Laden entsteht!
animDie Marke „Grazias Grazie“ kann
ja nicht überall wahllos aus dem
Boden sprießen. delayExklusivität zählt!
animUnd deshalb brauche ich dich für
einen kleinen, feinen Outfit-Check.
delayDu magst doch Herausforderungen? |
| animBereit für deinen Outfit-Check?fun_0008000Dfun_0006000F
Bereit!
Wie war das Thema?
Noch nicht... |
| animDann HUSCH, HUSCH! delayIch bin eine
viel beschäftigte Geschäftsfrau und
hab keine Zeit für Kindereien. |
| |
| |
| animNa, du klingst ja sehr überzeugt von
deiner Leistung! delayGut, delayich hab gerade
ein Minütchen Zeit. delayLegen wir los. |
| Ach, du bist's!
delayWas gibt's denn?fun_0008000Dfun_0006000F
Revanche!
Was ist das Thema?
Och, nichts... |
| animUnd warum hältst du mich dann auf?
delaySchätzchen, delayich bin sehr beschäftigt
heute, also lass bitte den Unsinn! |
| animDu hast das Thema vergessen, das
ich dir aufgetragen habe? delayWie
überaus unprofessionell von dir!
animGut, delayimmerhin bist du bemüht, das
rechne ich dir an.delay Hör mir diesmal
besser zu: delayDas Thema lautet... |
| |
| animAha, delayinteressant, du willst dich noch
mal beweisen? delayDann wollen wir mal
sehen, ob dein Outfit stimmig ist! |
| animRespekt vor deinem Feuereifer,
aber ohne Schuhe und Accessoires
ist dein Outfit nicht komplett.
animNun verplempere nicht weiter meine
Zeit, delayleg dir zu, was noch fehlt,
und komm dann wieder. |
| animJetzt mal halblang, Schätzchen.
delayWie soll ich auch nur daran denken,
dich in DEM Outfit zu bewerten?!?
animBevor ich, delaydie Couture-Comtesse,
delaydir meine ehrliche Meinung mitteile:
delayRAUS AUS DEM TAUCHERANZUG! |
| |
| animDie oberste Moderegel lautet: delayHab
immer ein bisschen Platz in deinen
Taschen. delayRaus mit dem Krempel! |
| animDu möchtest nun also die Früchte
deiner Fashion-Arbeit ernten, hm?
delayAusgezeichnet! delayDas hier ist für dich! |
| animEtwas mehr Dankbarkeit, bitte!delay
Das ist schließlich fun_0002000E
fun_00030011!
Dass dir nicht im Traume einfällt,
dieses Stück weiterzuverkaufen!
delayCapito? |
| animDiese Stadt hat mich zwar nicht
ganz in ihren Bann gezogen, aber
sie hat durchaus ihre Vorzüge. |
| animDas war eine interessante Erfahrung
in dieser Stadt, aber ich muss mich
weiter inspirieren lassen. delayBis bald! |
| animIch bin beeindruckt! delayDie Chancen
auf eine Boutiqueeröffnung in dieser
Stadt haben sich deutlich erhöht... |
| Ich werde eine Boutiqueeröffnung
weder offiziell bestätigen noch
dementieren. delayWir werden sehen... |
| animLangsam sollte ich mir Gedanken
über die Einrichtung meiner neuen
Boutique machen.
delayHauptsache, schick! |
| animDie Couture-Comtesse ist angetan
von dieser Stadt. delayTrotzdem hat sie
mich noch nicht ganz überzeugt...
Ich muss mich bei meinem nächsten
Besuch weiter inspirieren lassen. |
| animSchwöre bei deiner Handtasche,
dass du mal meine neue Boutique
besuchst. delayAlso nach der Eröffnung... |
| animNa? delayDu führst doch sicher ein
Freudentänzchen anlässlich der
Eröffnung meiner Boutique auf, delayhm? |
| animEine Sache muss ich noch erledigen,
bevor ich weiterjette...pageBreakEinen Überraschungsbesuch am
Arbeitsplatz meiner Ex-Assistentin!
delayanimMensch, delaywas wird sie sich freuen... |
| Zurück ans Werk. delayBeziehungsweise
zurück ins Atelier. delayanimDie Modewelt
kennt keinen Schlaf! |
| Ich habe noch eine Location auf
meiner Boutique-Standortsuchliste.pageBreakDie Stadt, die ich morgen aufsuche,
hat mich um einen Besuch angefleht.
delayNun denn, ich bin ja nicht herzlos... |
| |
| animIm Leben gibt es immer eine zweite
Chance. delayAber geh doch nächstes Mal
durchdachter an die Sache ran, hm? |
| animDu brennst wohl darauf zu erfahren,
warum dein Outfit für die Tonne ist.
delayDa muss ich dich leider enttäuschen!
Es ist DEINE Aufgabe, modische
Fauxpas zu erkennen. delayKomm wieder,
wenn du dich dem gewachsen fühlst! |
| Wenn du dich noch mal beweisen
möchtest, delaybeeil dich. delayIch bin nur
noch bis Schlag Mitternacht hier! |
| |
| anim
Spektakulär colorsportlichcolor! |
| anim
Oh, wie colorputzigcolor! |
| anim
Kategorisch colorkultigcolor! |
| anim
colorRockig colorrockt immer! |
| anim
Formvollendet colorformellcolor! |
| anim
Fabulös colorluxuriöscolor! |
| anim
Auffällig colorgewagtcolor! |
| anim
Modisch colormoderncolor! |
| anim
colorHistorischcolor ist heiß! |
| anim
colorDezentcolor – nicht schlecht! |
| anim
colorDezentcolor – nicht schlecht! |
