| Num | Français |
|---|
| animQuelle surprise de te croiser ici,
darling !delay T'es venufun_0006000E faire un peu de
tourisme ? |
| animJe suis en voyage d'affaires. delayJe me
demande si cette ville a le potentiel
pour accueillir une boutique. |
| Je ne peux pas vendre mes précieux
vêtements ici delaysans étudier le marché
local au préalable. |
| Écoute, darling,delay je n'ai pas vraiment
le temps pour un défi vestimentaire
maintenant.delay Désolée ! |
| animJe n'ai pas grand-chose à dire à
propos de cette ville, delaysi ce n'est
qu'elle est particulièrement calme...
J'espère que ses habitants sont
assez ouverts d'esprit pour
apprécier mon style avant-gardiste ! |
| |
| |
| |
| animTiens, bonjour.delay Est-ce que tu
habites dans cette petite bourgade,
par hasard ?fun_0005000F
Oui.
Non. |
| animOh, tu es donc ici en touriste ? delayArf,
tu ne me seras pas très utile...delay Allez,
du balai, j'ai des choses à faire. |
| animAh super ! On peut dire que tu
tombes à pic ! |
| animIl se trouve que je suis le moteur
créatif d'une marque de vêtements
super tendance.
Je suis venue faire des repérages,
vu qu'on m'a suppliée d'ouvrir une
boutique dans ta chère petite ville...
Mais pas question de m'installer
dans un trou dont les habitants ne
connaissent rien à la mode !
D'ailleurs, la mode t'intéresse, toi ?fun_0008000Dfun_0005000F
Oui !
Pas vraiment... |
| animY'a vraiment pas de quoi en être
fun_0006000E !delay Je n'ai pas de temps à perdre
avec des gens frustes comme toi. |
| animÇa fait plaisir à entendre ! delaySi ça
t'intéresse, tu peux t'essayer à un
de mes défis vestimentaires. |
| animÉcoute ça, darling. delayJe vais te
proposer un thème vestimentaire
super stylé...
anim... et tu as jusqu'à la fin de la
journée pour t'habiller en fonction
de ce thème.
animNaturellement, j'attends de toi que
tu complètes ta tenue avec des
accessoires et chaussures assortis !
fun_00040007animHmm, quel thème vais-je bien
pouvoir te donner...?animdelayfun_00050007 |
| animÇa ne devrait pas être trop difficile
pour fun_0006000E comme toi.
delayRespecte simplement le thème !
animN'oublie pas, tu as jusqu'à ce soir !
Allez, je te laisse t'apprêter. delayanimCiao,
darling ! |
| animOh ! Mais oui, c'est biendelay.delay.delay.delay toi ! J'ai
comme l'impression qu'on s'est
déjà croiséfun_0006000E.
Dis-moi, tu habites en ville, non ?delay
Ça se voit comme le nez au milieu
de la figure. |
| animDarling, delayje n'ai pas le temps de
papoter avec de simples touristes.fun_0005000F
J'habite ici !
OK, ciao... |
| animTu connais l'expression « du
balai » ?delay Non ? Eh bien va donc
regarder dans le dictionnaire. |
| animOh, donc maintenant tu habites dans
cette ville ?delay Tu ne m'as pas dit le
contraire tout à l'heure ?
animJe déteste les menteurs...delayanim Mais peu
importe, tu pourrais tout de même
m'être utile. |
| animMais alors, pourquoi es-tu là ?!
Comment peut-on être aussi
insensible aux charmes de la mode ?fun_0008000Dfun_0005000F
En fait, j'aime bien !
Bah, c'est comme ça... |
| animOui c'est ça, au revoir. delayNous
n'avons apparemment pas les
mêmes centres d'intérêt... |
| animIl faudrait savoir ce que tu veux !delay
OK, je te crois sur parole.pageBreakanimTu as intérêt à faire de ton mieux,delay
car à travers toi, c'est l'honneur de
toute la ville qui est en jeu ! |
| animÇa fait un bail !delay As-tu aiguisé ton
sens de la mode depuis notre
dernière rencontre ? |
| animÇa fait un bail ! J'espère que tu as
eu le temps d'affûter tes goûts
vestimentaires. |
| animJe dois être sûre que cette ville est
suffisamment branchée avant d'y
ouvrir une boutique.
animJe ne voudrais pas galvauder mes
créations en ouvrant des boutiques
à tort et à travers.delay
animTiens, d'ailleurs, j'aimerais te
soumettre à un défi vestimentaire.delay
J'espère que tu seras à la hauteur ! |
| animAlors, tu penses être prêtfun_0006000E,
darling ?fun_0008000Dfun_0006000F
Oui !
Quel était le thème ?
Pas encore... |
| animAlors DU BALAI !delay Je suis trop
occupée pour me permettre de
papoter avec toi. |
| |
| |
| animTu m'as l'air bien sûrfun_0006000E de toi !delay OK,
commençons, j'ai un peu de temps
devant moi. |
| Oh, c'est encore toi.fun_00010007 Qu'est-ce qui
t'amène ?fun_0008000Dfun_0006000F
Je veux ma revanche !
Quel est le thème ?
Rien... |
| animPourquoi tu viens me déranger, si
t'as rien à me dire ?delay Tu vois pas que
je suis débordée ? delayAlors du vent ! |
| animTu as oublié le thème que je t'ai
donné ? delayQuel manque de
professionnalisme !pageBreakanimBon, c'est pas si grave, au moins tu
fais l'effort d'essayer.delay Alors écoute
bien cette fois : le thème est... |
| |
| animC'est ton heure de gloire, darling...
ou pas.delay Voyons voir si tu as réussi
à te composer une tenue correcte. |
| animTa tenue est incomplète ! Il te
manque des chaussures et des
accessoires. Réfléchis un peu !
animArrête de me faire perdre mon
temps et ne reviens que lorsque tu
auras composé une tenue correcte !
En d'autres termes : pas
d'accessoires, pas de chaussures ?
Pas d'analyse ! |
| animJ'en ai déjà vu des looks bizarres...
Mais là, c'est le pompon !pageBreakanimLa prochaine fois que tu t'adresses
à l'impératrice de la haute-couture,delay
essaie d'avoir une tenue décente ! |
| |
| animLa règle numéro un de tout amateur
de mode, c'est d'avoir de la place
dans ses poches, darling !delay |
| animTu es venufun_0006000E récupérer ta
récompense ?delay Excellent ! delayVoilà pour
toi, darling. |
| animÉcoute-moi bien, jeune fun_0006000E.
delayCefun_0008000E magnifique
fun_00030011 est unique !
Ne songe PAS UNE SECONDE à fun_0008000E
revendre, capito ? |
| Je ne suis pas encore totalement
convaincue par le potentiel de cette
ville. delayÇa mérite réflexion... |
| Cette mission de reconnaissance
était instructive, delaymais il faut encore
que je réfléchisse. delayJe reviendrai ! |
| animJe suis impressionnée !delay Cette visite
m'a presque convaincue d'ouvrir une
boutique ici. |
| Je ne pense pas être prête à ouvrir
une boutique ici. delayJe dois encore y
réfléchir... |
| animIl est temps de sérieusement
réfléchir à l'aspect de ma future
boutique. delayÇa va être d'un chic !!! |
| animCette ville n'a pas laissé
l'impératrice de la haute-couture
indifférente.
Mais je ne suis pas convaincue à
100 %... Je prendrai une décision
lors de ma prochaine visite. |
| animJure sur une pile de catalogues de
mode que tu viendras dans ma
boutique...
... quand elle sera ouverte, bien
évidemment. |
| animTu dois trépigner d'impatience à
l'idée de fouler le sol de ma nouvelle
boutique ! |
| animJ'ai une dernière chose à faire avant
de m'envoler pour d'autres cieux.pageBreakUne visite surprise à la nouvelle
boutique de mon ancienne
assistante ! animÇa lui fera plaisir. |
| Bon, il est temps pour moi de
retourner à mes moutons.delay Et par
moutons, je veux dire à mon studio ! |
| Il me reste une escale dans ma
tournée pour l'implantation de ma
boutique.pageBreakEncore une ville dont le gratin rêve
de me voir y installer une boutique...delay
Et je déteste décevoir mes fans... |
| |
| animTu as essayé, soitdelay.delay.delay.delay Ça ne coûte
rien. Mais la prochaine fois, mets-y
un peu du tien, OK ? |
| animJ'imagine que tu veux savoir
pourquoi je n'ai laissé aucune
chance à ta tenue ?
Eh bien, tu rêves ! C'est à TOI de
trouver où le bât blesse. Reviens me
voir quand tu auras changé tout ça. |
| Si tu veux retenter ta chance,
reviens me voir avant minuit.delay Après
cette heure, je décampe. |
| |
| anim
Dynamique et colorsport color! |
| anim
Charmant et colormignon color! |
| anim
Absolument colorfolklorique color! |
| anim
Complètement colordécalé color! |
| anim
colorOfficielcolor, sinon rien ! |
| anim
Radicalement colorluxueux color! |
| anim
Osez delayle delaycolorvoyant color! |
| anim
Tendance et colormoderne color! |
| anim
Le colorrétrocolor, c'est trop ! |
| anim
Restez colorsimple color! |
| anim
Restez colorsimple color! |
