| Num | Français |
|---|
| animJoyeuses fêtes !delay Le jour des
cadeaux est enfin arrivé !pageBreakanimJ'ai l'impression de retomber en
enfancedelay.delay.delay. animAhhhh,delay ça va être difficile
d'attendre jusqu'à ce soir ! |
| animLe jour des cadeaux, y'a que ça de
vrai !delay animPar ici les cadeaux,delay petits,delay
petits,delay petitsdelay.delay.delay. animJe suis là, colorRodolphe color! |
| animC'est le jour des cadeaux !delay animJ'espère
que le père Noëlcolor colora reçu ma
commande,delay fun_00070005 ! |
| animJe sens que je vais rester le nez
collé à la fenêtre toute la journée à
guetter colorRodolphecolordelay.delay.delay.delay
animAu cas où il serait en avance cette
année, delayfun_00070005 ! |
| animDe la neige pour le jour des
cadeauxdelay.delay.delay. animdelayPour une fois, la météo
a assuré ! |
| animT'as vu, il neige !delay animEh ouais, il se
pourrait bien que ça me fasse
plaisirdelay.delay.delay. animHA HA HA ! |
| animChuis excité comme une puce, moi !delay
C'est le jour des cadeaux !!!pageBreakanimBon, la neige,delay ils auraient peut-être
pu éviter.delay On est plus des gamins
quand même, ohdelay.delay.delay.delay animHA HA HA ! |
| animDe la neige, le jour des cadeaux,
c'est bien jolidelay.delay.delay.pageBreakanimMais colorRodolphecolor, personne y pense !delay
Imagine qu'il reste coincé quelque
part, avec tous ses cadeauxdelay.delay.delay.? |
| |
| animJe préfère rester dehorsdelay.delay.delay. Au cas
où colorRodolphe coloroublierait de passer
chez moi,delay fun_00070005 ! |
| animJoyeuses fêtes !delay J'espère que tu vas
recevoir plein de cadeaux !pageBreakJe reste dehors, quitte à attraper
froiddelay.delay.delay. peu importe !delay Je veux pas
rater colorRodolphecolor, animATCHOUM ! |
| animImpossible de rester chez moi,delay je
suis bien trop énervé !delay Ça te fait
pas ça, le jour des cadeaux, à toi ?
Par contredelayanim.delay.delay.delay Q-Qu'est-ce q-qu'il
fait f-froid ! |
| animEnfin le jour des cadeaux !delay animTu
trouves qu'il fait froid ?delay Je me
rends pas compte, animATCHOUM ! |
| animEnfin le jour des cadeaux !delay Moi je
bouge pas d'ici, animcomme ça colorRodolphecolor
pourra animp-pas m-me raterdelay.delay.delay. |
| animIl suffit d'un peu de neige, et ça y
est,delay tout le monde est dans l'esprit
du jour des cadeaux ! |
| animIl neige,delay le jour des cadeaux !delayanim C'est
presque trop beau pour être vrai, si
tu veux mon avisdelay.delay.delay.delay animHA HA HA ! |
| animC'est toujours comme çadelay.delay.delay.animTu
demandes un peu de neige, et tu te
retrouves en plein blizzard ! animPfff... |
| Soit tu as deux pauvres flocons qui
se battent en duel,delay soit c'est
l'avalanche !delay animPfff, on est pas aidésdelay.delay.delay. |
| |
| animcolorRodolphe colordevrait déjà être làdelay.delay.delay.
animMais qu'est-ce qu'il fait, bon sang ?! |
| animcolorRodolphe colorse fait attendredelay.delay.delay.delay animIl a
intérêt à se dépêcher sinon c'est
moi qui irai le chercher,delay animHA HA HA ! |
| animY'en a marre d'attendre !delay Tu vas
voir que colorRodolphe colors'est gardé tous
les cadeaux pour lui, cette annéedelay.delay.delay. |
| animTu te prends pour le père Noël,
fun_00080005delay.delay.delay.?delay animLa tenue, c'est pas
encore ça, mais y'a de l'idéedelay.delay.delay. |
| animAh !delay La vieille imitation !delaypageBreakanim.delay.delay.delay Si tu veux te faire passer pour le
père Noël, animil va falloir t'appliquer un
peu plus, fun_00080005 !delay animHA HA HA ! |
| animOh,delay fun_00080005 !delay animVa falloir travailler
ton imitation du père Noëldelay.delay.delay.delay
HA HA HA !delay fun_0003000Efun_00070005 ! |
| animMais qu'est-ce qu'il fait, colorRodolphe color?delay
animJe tiens plus debout, moidelay.delay.delay. |
| animT'auraisdelay.delay.delay. pas vudelay.delay.delay. colorRodolphecolordelay.delay.delay.delay
animquelque part ? |
| animOh !delay animAh,delay c'est toi, fun_00080005 ?!pageBreakanimC'est cruel !delay J'y ai cru, moi !delay animCadelay.delay.delay.
deaudelay.delay.delay. Dodelay.delay.delay. dodelay.delay.delay. |
| animDododelay.delay.delay. animPapa Noël ?delay C'est moi,delay
fun_00010005 !!!pageBreakanimOupsdelay.delay.delay. C'est toi !delay animHé hé, je crois
que je suis fatigué... |
| animLe père Noël m'a apporté mon
cadeau en personne !delay Exactement ce
que je voulais en plus ! |
| animAlors moidelay.delay.delay. j'ai reçu mon cadeau du
père Noël en personne !delay L'attente
en valait la peine ! |
| animHA HA HA !delay animJ'ai eu la visite du père
Noël !delay J'en reviens pas ! |
| animMoi j'ai vu le père Noël ce soir !delay Et
toi ?pageBreakanimOK, il s'est un peu emmêlé les
pinceaux dans les commandesdelay.delay.delay.
animMais je l'ai vu ! |
| animC'est le père Noël qui m'a apporté
mon cadeau,delay tu te rends compte ?delay
animSi je m'attendais à ça !
animC'était pas ce que j'avais demandé...delay
animMais avec tout le boulot qu'il a, on
lui pardonne ! |
| animLe père Noël m'a donné mon cadeau
en mains propres !anim Parce que j'ai
été sage comme une image !
animJ'ai pas eu le cadeau que je voulais,
mais pour une fois, je ne vais pas
me plaindre. |
| animPère Noël !delay animIl paraît que colorRodolphe
colorte cherche partout !delay Tu n'es pas en
grève, j'espère... |
| animPère Noël ?delay animVous vous êtes
retrouvés, toi et ton assistant,
colorRodolphe color?pageBreakanimIl avait l'air totalement perdu, il te
cherchait partout... |
| animTu as vu colorRodolphe color?delay animIl se baladait
dans le coin... animAh, j'adore le jour des
cadeaux,delay fun_00070005 ! |
| animTu as vu colorRodolphe colorle renne ?pageBreakanimIl était en train d'errer dans le coin,
l'air un peu dépité... |
| animHein ?!delay Père Noël ?delay C'est bien toi ?delay
animanimTu es un tout petit peu en avance,
tu sais... |
| animHEIN ?!delay P-Papa Noël ?!delay animLe vrai,
l'unique ?pageBreakC'est génial que tu sois là, mais je
te demanderai de repasser un peu
plus tard. animIl y a une heure pour tout. |
| animComment ?delay Père Noël ?delay C'est bien
toi ?delay animTa montre avance un peu, on
dirait.
animC'est pas l'heure encore. delayC'est que
j'ai mes petites habitudes, moi...delay animIl
est trop tôt pour le cadeau... |
| animJe vais prendre grand soin de mon
cadeau, je te le promets ! |
| animEncore merci pour le cadeau !delay animPas
d'imprudence en traîneau, tout le
monde compte sur toi... |
| animCe cadeau ne me quittera plus, c'est
promis ! |
| animOuah ! delayC'est le père Noël !delay Chez
moi !delay Attends.delay animTu n'es pas censé
avoir un sac plein de cadeaux ? |
| animOH ! delayPère Noël !delay Comme je suis
honoré de te voir !pageBreakMais disdelay.delay.delay. je ne voudrais pas avoir
l'air de réclamerdelay.delay.delay. animmais il est où
ton sac de cadeaux ? |
| animOh, delaypère Noël ! animTu es venu !delay
Je suppose que tu as un cadeau
pour moi...
Attendsdelay.delay.delay. animTu n'aurais pas oublié un
petit détail ?delay animUn sac rempli de
cadeaux, par exemple ? |
| animPère Noël !delay animTu tombes bien, c'est le
jour des cadeaux,delay HA HA HA !fun_0005000F
Ho ho ho ! Cadeau !
Ho ho ho ! Bonsoir, toi ! |
| animHo !delay Papa Noël !delay animJe savais que tu
me laisserais pas en rade le jour des
cadeaux !fun_0005000F
Ho ho ho ! Cadeau !
Ho ho ho ! Bonsoir, toi ! |
| animPère Noël !delay animJe m'attendais pas à te
voir, quel honneur !delay Je m'en
souviendrai de ce jour des cadeaux !fun_0005000F
Ho ho ho ! Cadeau !
Ho ho ho ! Bonsoir, toi ! |
| animOoh !delay Père Noël !delay animJ'ai été si sage
que tu es venu en personne ! animC'est
un jour des cadeaux inoubliable !fun_0005000F
Ho ho ho ! Cadeau !
Ho ho ho ! Bonsoir, toi ! |
| animEuh...delay père Noëldelay.delay.delay.delay animTu n'as pas reçu
ma lettre, on dirait. |
| animOK, OKdelay.delay.delay.delay animSi on passait aux choses
sérieuses, maintenant ? |
| animEuhdelay.delay.delay.delay C'est très cruel ce que tu
viens de faire, tu sais. |
| animMagnifique !delay Je peux l'ouvrir tout de
suite ? |
| animYoupi !delay Je peux l'ouvrir ? |
| animMerci, père Noël !delay Je peux ouvrir ? |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011 ?delay
Tiens donc...delay animÇa fait rien.delay Merci
quand même ! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011 !delay
Ouah !delay animComme je t'avais demandé,
parfait. |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011 !delay
C'est ce que je voulais !delay animC'est
inespéré ! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011 !delay
animExactement comme j'avais
demandé ! |
| animTu dois être surchargé de travail
aujourd'hui, mais courage !delay Tout le
monde compte sur toi, père Noël ! |
| animÇa y est, j'ai mon cadeau, le plus
important est fait !delay Tu devrais faire
une petite pause...delay animHA HA HA ! |
| animForce pas trop ce soir, père Noël,
OK ?delay J'ai mon cadeau de toute
façon, moidelay.delay.delay.delay animHA HA HA ! |
| animÇa valait la peine de me coucher un
peu plus tard que d'habitude...delay
animMais maintenant, au lit.animdelay |
| animDis-moi, père Noël,delay j'ai comme
l'impression que tu as oublié ton
sac plein de cadeaux...
animC'est peut-être colorRodolphecolor qui l'a ?delay
Ne reste pas là, il faut tirer ça au
clair au plus vite... |
| animJ'ai beau regarder, je ne vois pas
ton traditionnel sac...delay J'ai été sage
comme une image, en plus !
animDis-moi que colorRodolphe colora juste oublié
de te le donner... |
| animJe n'ose pas imaginer la tonne de
travail que tu dois avoir en ce
moment,delay père Noël...
animD'un autre côté, le reste de l'année
doit être plutôt tranquille, non ?delay
animHA HA HA !fun_0005000F
Voici ton cadeau !
J'ai perdu ton cadeau... |
| animJ'aimerais pas être à ta place,delay
obligé de courir aux quatre coins du
monde par un froid pareil...fun_0005000F
Voici ton cadeau !
J'ai perdu ton cadeau... |
| animT'as pas de bol quand même,delay
obligé de travailler aussi tard !fun_0005000F
Voici ton cadeau !
J'ai perdu ton cadeau... |
| animHédelay hodelay.delay.delay. C'est pour rire ?delay Quel
plaisantin, tu faisdelay.delay.delay.delay animAllez, dis-moi
que c'est pour rire. |
| animJoli costume, dis donc...! |
| animUn peu plus et je te prenais pour le
père Noël !delay animSympa la couleur, ça
donne un petit air de fête... |
| animHoulà,delay tu aimes le rouge, on dirait...delay
Tu as de la chance, c'est de
saison. |
| animTu viens passer le jour des cadeaux
chez nous ?delay animTrès bien, du moment
que tu touches pas à nos cadeaux... |
| animJoyeux jour des cadeaux !delay On se
sent bien à fun_00050005, n'est-ce
pas ? |
| animTu t'amuses bien à fun_00050005 ?delay
J'espère que tu as un cadeau...delay C'est
le jour des cadeaux, fun_00070005 ! |
| |
| |
