| Num | Français |
|---|
| ～ Bulletin météo ～
Des chutes de neige
modérées sont prévues,
et les températures seront
au-dessus des normales
de saison. |
| ～ Floraison des cerisiers ～
Le temps se radoucit de
jour en jour. Les bourgeons
poussent, et le 1 avril,
70 % d'entre eux devraient
avoir fleuri. |
| ～ Bulletin météo ～
De chaudes journées
ensoleillées en prévision.
Dans ces conditions, la
saison des pluies ne devrait
commencer que fin juin. |
| ～ Bulletin météo ～
Tous à vos parapluies : la
saison des pluies est sur
le point de commencer !
À l'issue de cette période,
l'été s'annonce torride ! |
| ～ Bulletin météo ～
On prévoit des chutes de
neige ainsi qu'une baisse des
températures en matinée et
en soirée. Couvrez-vous bien
pour ne pas attraper froid ! |
| ～ Alerte neige ～
Un front froid accompagné
d'une tempête de neige est
annoncé pour demain.
Veillez à vous habiller
chaudement pour sortir. |
| ～ Information ～
Le tournoi de pêche tant
attendu aura lieu ce samedi !
Attrapez le plus gros poisson
pour gagner un prix et
surtout, l'estime de tous ! |
| ～ Information ～
Le tournoi de pêche a
lieu demain ! Qui attrapera
le plus gros poisson et
remportera ainsi le superbe
trophée en jeu ? |
| ～ Information ～
L'insectosafari que vous
attendez tous aura lieu ce
samedi ! Essayez d'attraper
le plus bel insecte pour
gagner la compétition ! |
| ～ Information ～
Demain, la nature sera à
l'honneur à fun_00050005 avec
l'insectosafari.
Une magnifique récompense
attend le gagnant ! |
| ～ Saint-Valentin ～
Le 14 février est le jour de
la Saint-Valentin ! N'oubliez
pas d'offrir quelque chose à
tous ceux que vous aimez ! |
| ～ Information ～
Le carnaval aura lieu
le fun_000F0004 fun_000E0004 !
Retrouvons-nous tous la
semaine prochaine pour
faire la fête ! |
| ～ Information ～
Albin passera à fun_00050005
le fun_000F0004 fun_000E0004 ! Préparez
vos outils, et on se retrouve
sur la place ce jour-là ! |
| ～ Information ～
Albin arrive demain !
Munissez-vous de vos outils
et rendez-vous sur la place !
Amusement garanti ! |
| ～ Information ～
Début des traditionnels feux
d'artifice de l'été à 19 h
dimanche prochain ! Ne
ratez pas ce spectacle
magique ! |
| ～ Information ～
Les feux d'artifice tant
attendus embraseront le
ciel demain à partir de
19 heures ! Une soirée haute
en couleur en perspective ! |
| ～ Information ～
Le 31 octobre est le jour
d'Halloween ! Préparez vos
déguisements ainsi que vos
sucreries ! |
| ～ Information ～
Ce jeudi fun_000F0004 novembre,
célébrons ensemble la fête
des récoltes et cette belle
saison qu'est l'automne ! |
| ～ Information ～
Les fêtes de fin d'année
approchent ! Qu'avez-vous
prévu de beau pour le jour
des cadeaux ? Puisse ce jour
nous offrir toute sa magie ! |
| ～ Jour des cadeaux ～
Avec qui allez-vous passer
les fêtes de fin d'année ?
Nous souhaitons beaucoup
de bonheur à tous les
habitants ! |
| ～ Information ～
La fin de l'année approche !
Qu'elle ait été bonne ou
mauvaise, rassemblons-nous
pour le compte à rebours
et passons à la suivante ! |
| ～ Information ～
Aujourd'hui est le dernier
jour de l'année... Êtes-vous
prêt à célébrer le nouvel an ?
Le compte à rebours aura
lieu cette nuit ! |
| ～ Information ～
Le jour du désherbage aura
lieu le fun_000F0004 fun_000E0004 !
Unissons nos efforts pour
nettoyer la ville ! Des prix
sont à gagner ! |
| ～ Jour du haricot ～
« Ogre, vil ogre, rentre chez
toi ! Et qu'à la peur succède
la joie ! » Prêts à jeter des
haricots ? Alors on se donne
rendez-vous le 3 février ! |
| ～ Fête des poupées ～
Demain, le 3 mai, nous
célébrons la fête des
poupées ! Vos décorations
sont-elles prêtes ? |
| ～ Fête des enfants ～
Le 5 mai, c'est la fête
des enfants ! Souhaitons
bonheur et santé à tous
les petits ! |
| ～ Fête des étoiles ～
Demain, le 7 juillet, nous
célébrons la fête des étoiles.
Notez vos vœux sur un
papier et peut-être que Véga
et Altaïr les réaliseront ! |
| ～ Festival O-Bon ～
Demain a lieu le Festival
O-Bon ! On dit que c'est
le dernier jour de grande
chaleur. Profitons-en pour
célébrer nos ancêtres. |
| ～ Bulletin météo ～
On nous annonce un jour
de grand soleil pour demain !
La lune devrait se parer de
ses plus beaux atours. |
| ～ Information ～
Le jour de la marmotte aura
lieu demain ! À ciel nuageux,
printemps précoce. Mais si
c'est le soleil qui domine,
l'hiver sera long ! |
| ～ Information ～
Demain, c'est le jour du
trèfle, la mode sera au
vert toute la journée !
Amusez-vous bien ! |
| ～ Jour de la Terre ～
Profitons du jour de la
Terre demain pour méditer
un peu sur notre planète
bleue et ses bienfaits ! |
| ～ Bulletin météo ～
On prévoit du soleil pour
toute la journée de demain.
La lune d'automne devrait
briller de mille feux, alors
levez les yeux au ciel ! |
| ～ Fête du travail ～
Le lundi fun_000F0004 septembre, ce
sera le jour de la fête du
travail. Reposez-vous bien
et pensez à tous ceux qui
travaillent malgré tout ! |
| ～ Jour des explorateurs ～
Le lundi fun_000F0004 octobre,
ce sera le jour des
explorateurs ! Donnez
libre cours à vos rêves
d'aventure ! |
| ～ Information ～
C'est le jour des enfants
sages, demain ! Laissez
traîner une chaussure ou
une chaussette avant d'aller
dormir, on ne sait jamais... |
| ～ Nouvel an lunaire ～
Aujourd'hui, c'est le nouvel
an du calendrier lunaire.
Alors bonne année et bonne
santé à tous les habitants ! |
| ～ Jour des arbres ～
Demain, c'est le jour idéal
pour planter un arbre !
Aidez-nous à rendre notre
ville la plus verte possible ! |
| ～ Information ～
Demain, nous célébrons
la fête des profs ! C'est
l'occasion de les remercier
pour leur patience et leur
dévouement sans faille ! |
| ～ Bulletin météo ～
Une bonne nouvelle pour
tous ceux à fun_00050005 qui
fêtent Chuseok : le soleil
brillera toute la journée et la
lune devrait être splendide ! |
| ～ Fêtes des mères ～
Habituellement, vous n'osez
peut-être pas dire « je
t'aime » à votre maman,
mais faites au moins l'effort
aujourd'hui ! Elle le mérite ! |
| ～ Fête des pères ～
Vous n'osez peut-être
pas habituellement dire
« je t'aime » à votre papa,
mais faites au moins l'effort
aujourd'hui ! Il le mérite ! |
| ～ Fête des parents ～
Aujourd'hui, le 8 mai, c'est
la fête des parents. Profitez
de ce jour pour les remercier
pour l'affection et la joie
qu'ils vous apportent ! |
| ☆ Bulletin météo ☆
C'est ce soir qu'aura lieu
la pluie d'étoiles filantes !
Réservez votre soirée pour
profiter de ce spectacle
féérique ! ☆☆☆ |
| ～ Jour bissextil ～
Nous sommes le 29 février
aujourd'hui, un jour qui ne
revient qu'une fois tous les
quatre ans ! Une année de
366 jours, ça se fête ! |
| ～ Information ～
Demain, c'est le solstice
d'été à fun_00050005,
autrement dit : le jour le
plus long de l'année ! Mais
ne veillez pas trop tard ! |
| ～ Information ～
Demain, c'est le solstice
d'hiver à fun_00050005,
autrement dit : la nuit
la plus longue de l'année !
Gare aux pannes d'oreiller ! |
| ～ Joyeux anniversaire ～
Aujourd'hui, nous célébrons
l'anniversaire fun_000A000Efun_00010011 !
Pensez à lui présenter vos
meilleurs vœux ! ☆ |
| ～ Joyeux anniversaire ～
Joyeux anniversaire
fun_00010011 ! Merci pour
tous ces moments de joie,
et puissent-ils être encore
nombreux ! |
| ～ Joyeux anniversaire ～
Aujourd'hui, c'est
l'anniversaire fun_000A000Efun_00010011 !
Nous lui présentons nos
meilleurs vœux de bonheur
et de santé ! |
| ～ Joyeux anniversaire ～
fun_0008000E fun_00000011, merci
pour le beau travail que vous
avez accompli à fun_00050005 !
Continuez comme ça !
Les habitants |
| Joyeux anniversaire,
fun_0008000E fun_00000011 !
Les habitants fun_000A000Efun_00050005
vous présentent leurs
meilleurs vœux ! |
| Joyeux anniversaire,
fun_0008000E fun_00000011 !
Puissiez-vous garder un
souvenir enchanté de ce
jour ! |
| ～ Joyeux anniversaire ～
C'est l'anniversaire
fun_000A000Efun_00000011 aujourd'hui !
Nous lui présentons tous nos
vœux de joie et de réussite ! |
| ～ Joyeux anniversaire ～
Joyeux anniversaire
fun_00000011 ! Merci pour
tous ces moments de joie,
et puissent-ils être encore
nombreux ! |
| ～ Joyeux anniversaire ～
Aujourd'hui, c'est
l'anniversaire fun_000A000Efun_00000011 !
Nous lui présentons nos
meilleurs vœux de bonheur
et de santé ! |
| |
| |
| ～ Tournoi de pêche ～
RÉSULTATS
Gagnant : fun_00000011
Deuxième : fun_00000011
Troisième : fun_00000011
Beau travail, tout le monde ! |
| ～ Tournoi de pêche ～
(fun_0003000Efun_00030011)
RÉSULTATS
Gagnant : fun_00000011
Deuxième : fun_00000011
Troisième : fun_00000011 |
| ～ Insectosafari ～
fun_0003000Efun_00000011 remporte
l'insectosafari avec fun_00080004 pts.
2: fun_00000011 (fun_00080004 pts.)
3: fun_00000011 (fun_00080004 pts.) |
| Le tournoi de pêche de
ce mois est terminé.
Le prochain se déroulera
le fun_000F0004 fun_000E0004 fun_000D0004.
Ne le ratez surtout pas ! |
| L'insectosafari de ce
mois est terminé.
Le prochain se déroulera
le fun_000F0004 fun_000E0004 fun_000D0004.
Ne le ratez surtout pas ! |
| L'insectosafari de ce
mois est terminé.
Le prochain se déroulera
le fun_000F0004 fun_000E0004 fun_000D0004.
Ne le ratez surtout pas ! |
