| Num | Français |
|---|
| animOh, delayalors ça y est ? Tu as bien porté
le paquet que je t'avais confié ?
delayMerci beaucoup, fun_00080005. |
| animEt qu'en a dit fun_00010011,
fun_00070005 ?fun_0005000F
Je vais tout te dire...
Euh... Je ne sais plus. |
| animVite, dis-moi ce fun_000A000Efun_00010011 en a
pensé !delay Je veux tout savoir. delayanimC'était
si bien emballé et tout et tout.fun_0005000F
Alors voilà. En fait...
Je ne me rappelle plus. |
| animComment as-tu pu oublier quelque
chose de si important ? delayOh, je suis
si déçue, fun_00080005... |
| animNon ! delayJe ne te crois pas !delay Tu ne l'as
pas vraiment ouvert...delay Si ?pageBreakanimOh, non !delay Après tout le mal que je
me suis donné pour lui faire un joli
paquet cadeau, fun_00070005 ! |
| animNon ! delayTu n'as pas fait ça ? delaySi, delaytu l'as
fait ? delayNon... delayTu l'as vraiment
ouvert ?
animJ'espère que tu as raison et que ça
ne se voyait pas.pageBreakJe ne veux pas que les gens pensent
que j'oublie d'emballer leurs
cadeaux, fun_00070005 ! |
| animOh, magnifique ! delayEt fun_00010011 n'a
pas pu se retenir de l'essayer ? delayanimIl
faut que j'aille voir ça... |
| animOh ! delayfun_00010011 n'a pas voulu
mettre le vêtement que je lui ai
acheté ?delay Ah ?delay C'est bien dommage...
animCe n'est pas comme si je
m'attendais à ce qu'fun_0008000E en saute de
joie,delay mais quand même.delay.delay.delay |
| animOh, non ! delayfun_00010011 n'a pas aimé
mon cadeau ?delay Tu es sûrfun_0006000E ? Oh, non !pageBreakanimCe n'est vraiment pas facile de lui
faire plaisir, fun_00070005... |
| animOh ? delayMon cadeau n'a pas plu à
fun_00010011 ?delay animDécidément, delayfun_0007000E est
vraiment difficile... |
| animAlors comme ça, fun_00010011 n'a pas
dit si mon cadeau lui plaisait ?pageBreakanimÇa ne me surprend pas vraiment...
fun_0007000E ne montre jamais ses émotions,
fun_00070005. |
| animAlors, delayfun_00010011 a aimé mon
cadeau ?delay animJ'en étais sûre. delayJe fun_0007000E
connais comme si je l'avais faitfun_0007000E. |
| animOh, c'est vrai ? Vraiment vrai ?
delayfun_00010011 a aimé le cadeau que je
lui ai fait ?delay Oh, c'est magnifique !
J'en suis ravie, tu sais. delayJe n'étais
pas sûre de moi en le choisissant, je
ne connais pas vraiment ses goûts. |
| animVraiment ? delayAlors comme ça,
fun_00010011 a aimé le cadeau que je
lui ai fait ?
animOuf... Tu m'en vois soulagée... Je ne
connais pas ses goûts, alors je
n'étais pas sûre que ça lui plairait. |
| animTu as donné mon cadeau à
fun_00010011 ? delayOh, delaymerci !pageBreakJ'espère que cela lui a plu,delay que l'on
puisse enfin se réconcilier. |
| animÇa y est ? Tu lui as donné mon
cadeau ? delayOh, merci, fun_00080005 !pageBreakanimAlors ? fun_00010011 t'a dit si fun_0007000E
m'en voulait encore ?fun_0005000F
Je vais tout te dire...
Euh... J'ai oublié... |
| animTu as donné mon cadeau à
fun_00010011 ?delay Merci, fun_00080005 !pageBreakQu'en a-t-fun_0007000E pensé ? delayA-t-fun_0007000E dit
qu'il était bien présenté ?fun_0005000F
Oui !
Euh... À ce propos... |
| animMais c'était très important pour
moi ! delayOh... Je suis si déçue,
fun_00070005... |
| animOh, vraiment ? delayMagnifique !delay C'est
vraiment magnifique !pageBreakJe crois que le petit différend que
nous avons eu est maintenant
derrière nous, fun_00070005. |
| animTu as fait quoi ?! delayTu as ouvert le
paquet, fun_00080005 ? Vraiment ?pageBreakanimEt moi qui avais fait un effort sur la
présentation et l'emballage... |
| animCe n'est pas vrai...! delayTu as ouvert le
paquet ? delayanimJ'espère vraiment que cela
ne se voyait pas, fun_00070005...
animTon geste te semble peut-être
anodin, mais je t'assure que cela ne
se fait pas. Non, vraiment pas. |
| animAlors c'est fait ?delay Tu es alléfun_0006000E lui
porter le paquet ?delay Je te remercie du
fond du cœur, fun_00080005. |
| animCela m'ôte un poidsdelay.delay.delay.delay Voilà une
bonne chose de faite, fun_00070005. |
| animQuelle a été la réaction
fun_000A000Efun_00010011 ?fun_0005000F
Que je te raconte...
Je ne me souviens pas. |
| animTu ne te rappelles vraiment pas ? delayJe
comprends, delayça peut arriver à tout le
monde, un trou de mémoire.
animMoi-même,delay je ne lui ai pas rendu son
bien tout de suite, car j'avais oublié
que je le lui avais emprunté, hi hi... |
| animAlors delayelle me remercie de lui avoir
restitué son bien ?fun_00010007 animC'est tout
fun_00010011, ça.
Elle est si polie qu'elle me remercie,
au lieu d'être fâchée parce que je
l'ai gardé trop longtemps... |
| animfun_00010011 s'est moquée de ma
façon d'emballer les cadeaux ?!pageBreakanimElle peut parler !delay As-tu vu comment
elle s'habille ? |
| animElle était heureuse de récupérer son
bien ?fun_00010007 animOuf...delay Tu n'imagines pas à
quel point je suis soulagée...
animSi quelqu'un ici est susceptible de
prendre la mouche et de monter sur
ses grands chevaux pour un oubli...
C'est bien fun_00010011,
fun_00070005 ! |
| animElle était contente de récupérer son
bien ?fun_00010007 animQue je suis heureuse
d'entendre ça ! delayOh oui, alors !
animJe commençais à avoir peur qu'elle
finisse par venir chez moi et tout
retourner pour le reprendre ! |
| animdelayIl a dit que l'emballage sentait bon
comme moi ? delayanimJ'espère qu'il n'est
pas en train de tomber amoureux... |
| animJe suppose fun_000A000Efun_00010011 était
soulagé de revoir ce qu'il m'avait
prêté ?
animHi hi ! Moi aussi, en fait. J'ai préféré
le lui rendre dès que j'y ai pensé.pageBreakanimAutrement, il aurait été capable de
venir le chercher chez moi, et...delay
Bien... delayComment dire...
animCe n'est pas que je ne l'aime pas,delay
mais il a tendance à prendre ma
maison pour une salle de sport.
animQuand il vient, delayil court partout et il
fait des pompes dans le salon.pageBreakanimAprès,delay le tapis sent la sueur et j'ai
un mal de chien à le nettoyer. |
| animIl était surpris par le fait que je
l'avais emballé ?pageBreakanimJe trouve cela normal, moi. delayC'est
la moindre des politesses quand on
rend quelque chose à quelqu'un. |
| animJ'imagine fun_000A000Efun_00010011 était
content de récupérer ce qu'il
m'avait prêté ?
animBien. Je craignais qu'il m'en veuille
d'avoir pris mon temps.pageBreakanimParfois, il m'inquiète un peu... Je
préfère rester en bons termes avec
lui... |
| animOh, ça y est ?delay Tu as porté le
paquet que je t'avais confié ?pageBreakDis-moi tout...delay Quelle a été la
réaction fun_000A000Efun_00010011 quand tu le
lui as donné ?fun_0005000F
Que je te raconte...
Je ne me souviens pas. |
| animAttention... delayTu vas finir par égarer
tes affaires comme fun_00010011, si
tu ne fais pas travailler ta mémoire. |
| animOh non !delay C'est vrai ? delayfun_00010011 a
déjà acheté un autre exemplaire ?pageBreakanimC'est de ma fautedelay.delay.delay.delay J'aurais dû lui
rendre ça plus tôt. |
| animVraiment ? fun_00010011 n'avait
même pas remarqué qu'fun_0008000E ne
l'avait plus ?
animTant mieux, au moins, fun_0008000E ne s'est
pas du tout fait de souci. delayJe suis
bien contente. |
| animOh, ça y est ? Tu lui as remis le
colis ?delay Merci beaucoup, fun_00080005. |
| animTu es bien alléfun_0006000E porter mon
paquet ?delay Parfait. Merci fun_00080005 ! |
| Alors, je t'écoute... Qu'a dit
fun_00010011, fun_00070005 ?fun_0005000F
Alors, voilà...
Je ne me souviens pas. |
| animAlors ? Comment a réagi fun_00010011
quand tu lui as donné son paquet,
fun_00070005 ?fun_0005000F
Pour tout te dire...
Je ne me rappelle pas. |
| animRaconte-moi tout ! Comment
fun_00010011 a-t-fun_0008000E réagi,
fun_00070005 ?fun_0005000F
Voilà ce qui s'est dit...
Je ne me souviens pas. |
| animNon ! delayTu l'as ouvert ?delay animMais ce
n'était pas pour toi, pourtant ! |
| animComment ?! delayDommage ! delayÇa m'aurait
vraiment intéressée de le savoir,
fun_00070005 ! |
| animVraiment ? delayJ'aurais bien aimé le
savoir, pourtant. |
| animComment ?! En fait c'était un
cadeau pour toi ?delay Ça pour une
coïncidence ! |
| animTu as reçu une récompense ? delayTu en
as de la chance, fun_00080005. |
| animfun_0012000E en avait racheté un autre
exemplaire et a quand même gardé
l'ancien ?
C'est tout fun_00010011, ça. |
| animAlors c'était un paquet qui t'était
destiné ? delaySi je m'attendais... |
| animTu as reçu une récompense ? delayJ'en
suis ravie pour toi ! |
| animEt fun_00010011 a voulu l'essayer
sur-le-champ ?delay J'aurais bien aimé
voir le résultat ! |
| animAh ?delay Alors comme ça, ça ne lui allait
pas si bien que ça ?delay Exactement ce
que je craignais, hi hi ! |
| animAh ?delay Alors comme ça, ça ne lui allait
pas si bien que ça ?delay Exactement ce
que je craignais, hi hi ! |
