| Num | Français |
|---|
| animPlus rien du tout ? delayJ'ai raté les
soldes du siècle ou quoi ? |
| animOh, plus un article dans toute la
boutique ! delayUn milliardaire fana
d'objets recyclés est passé par là ? |
| animPlus qu'un article ?fun_00010007anim Je te le laisse si
tu veux, fun_00080005 :delay j'ai le même à
la maison. |
| Oh, le dernier article en rayon... delayanimIl
doit se sentir si seul, j'ai bien envie
de l'acheter. |
| animLe dernier article !delay La pénurie est à
nos portes !delay Vite, où j'ai mis mes
clochettes ?delay Il faut que je l'achète !
animdelay.delay.delay.delay À moins que ça soit une tactique
aussi fourbe que commerciale pour
me faire ouvrir le porte-monnaie ? |
| animÇa serait pas du luxe de renflouer
les stocks, qu'est-ce que t'en
penses ? |
| animJe suis à la chasse aux bonnes
affaires, aucune occasion n'échappe
à ma sagacité commerciale ! |
| animUn jour, j'ai trouvé une superbe
lanterne ici. delayÇa a illuminé ma
journée, sans mauvais jeu de mots. |
| animdelayIl y a tellement d'articles...
animJe n'arriverai jamais à me décider ! |
| animOn n'a que l'embarras du choix ici ! |
| animJe ne sais pas quoi prendre. delayVoilà ce
que c'est de faire les boutiques sans
une idée précise de ce qu'on veut ! |
| animTu es là pour acheter ou vendre ?delay
Dans les deux cas, je te souhaite
bonne chance ! |
| animTout ce dont je n'ai plus besoin, je
l'apporte ici.delay Comme ça, mes objets
connaissent une deuxième vie ! |
| animTu viens vendre quelque chose ?delay
Tiens, au fait, fun_0001000Efun_000F0005
que j'ai en trop, si je lfun_0008000E vendais ici ? |
| animC'est rassurant de penser que nos
vieux objets seront réutilisés par
quelqu'un d'autre. |
| animHé hé, j'ai fait une sacrée affaire
aujourd'hui ! |
| animSi je m'écoutais, j'achèterais plein
de choses.delay Mais je vais plutôt
écouter mon porte-monnaie. |
| animTu as repéré un truc ?delay Prends ton
temps :delay rien ne sert de flamber, il
faut dépenser intelligemment. |
| animJe vais mettre des clochettes de
côté pour ne pas rater la prochaine
bonne affaire ! |
| animOh, fun_0002000Efun_00030011...delay
C'est à toi ?delay fun_0008000E m'a tapé dans
l'œil, je te l'achèterais bien !fun_0005000F
Vendu !
Bas les pattes ! |
| animfun_0003000Efun_0001000Efun_00030011 que
voilà est à toi ?fun_00010007 fun_0008000E ferait très bien
chez moidelay.delay.delay.delay Tu me lfun_0008000E vends ?fun_0005000F
Bien sûr !
Pas question. |
| animOh, je n'arrive pas à quitter fun_0008000E
jolifun_0008000E fun_00030011
des yeuxdelay.delay.delay.delay Allez, j'achète !fun_0005000F
Marché conclu !
Non, tu n'achètes pas. |
| animOh, c'est bien ma veine... delayOn dirait
que cette merveille a déjà trouvé
acquéreur... |
| animAllez, j'achète ! |
| animC'est entre de bonnes mains, je vais
l'aimer autant que tu l'aimais ! |
| animExcuse-moi, j'aimerais acheter ça.fun_0009000C |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimOh, suis-je bête ! delayTu es là, je peux
te donner les clochettes
directement ! |
| Je me tâte pour t'acheter
fun_0001000Efun_00030011...pageBreakfun_0008000E est pas mal mais un peu chfun_0006000E.
Je ne voudrais pas me faire sonner
les clochettes par mon banquier !fun_0005000F
On ne vit qu'une fois !
Économise un peu... |
| animfun_0003000Efun_0001000Efun_00030011 me
fait de l'œil depuis un moment, mais
fun_0008000E viderait mon porte-monnaie !
Argh, si seulement j'avais plus de
clochettes sur moi !delay Si je l'achète,
je ne pourrai pas aller à l'épicerie...fun_0005000F
Manger, c'est surfait.
Ce n'est pas raisonnable. |
| animDommage que ça coûte si cher...delayanim Et
si je craquais quand même ?fun_0005000F
Fonce !
Réfléchis encore. |
| animTu es la voix de la sagesse.delay Si j'en
ai vraiment envie, je pourrai
toujours l'acheter plus tard. |
| animAh, c'est vraiment tentant... delayMais je
ne peux pas me permettre ce genre
de folies... |
| animJe ne peux pas dépenser autant sans
être sûre de mon achat, désolée. |
| animC-C'est trop ! delayJe n'ai pas les
moyens... |
| animTu as raison, il faut savoir se faire
plaisir parfois. |
| animCe n'est pas donné, mais...delay Soit,
j'achète. |
| animCe n'est pas faux... delayJe dois avouer
que je le regretterais si je ne
craquais pas.
animAllez, au diable l'avarice !
Je prends ! |
| animWaouh !delay Je m'attendais à beaucoup
plus cher !delay Tu es sûrfun_0006000E de ton prix ?delay
Je vais avoir du mal à résister...fun_0005000F
Ne résiste pas.
Tu devrais y réfléchir. |
| animSans blague ?delay O-OK...fun_00010007anim Excuse-moi,
ça avait l'air trop beau pour être
vrai ! |
| animOh...delay C'est vrai.delay En plus, j'ai déjà
plus ou moins la même chose chez
moi. |
| animBanco !delay Ce serait un crime de
passer à côté d'une telle occasion !
delayUn crime de lèse-marché, hi hi ! |
| animQ-Quoi ? delayTu plaisantes, j'espère ?delay
Unfun_0008000E simple fun_00030011
à ce prix-là ? |
| animfun_0003000Efun_0001000Efun_00030011, là ?delay
fun_000C0004 clochettes ?pageBreakJ'imagine que neuf, ça coûte le
double, mais ça reste au-dessus de
mes moyens, désolée. |
| animfun_0003000Efun_0001000Efun_00030011 est
pas mal...delay Ça fait longtemps que
j'en cherche unfun_0008000E comme ça.fun_0005000F
Fais-toi plaisir !
Laisse tomber. |
| animTu crois ?delay OK, je vais suivre ton
conseil. |
| animToi aussi, tu penses qu'une telle
affaire ne se représentera pas de
sitôt ?delay Dans ce cas, j'achète ! |
| animCe prix défie toute concurrence !delay Je
ferais mieux d'acheter avant que ça
me passe sous le nez !fun_0005000F
Je t'en prie.
À ta place, je... |
| animAh oui ?delay Hum, tu as peut-être
raison.delay Je vais chercher mon
bonheur ailleurs dans ce cas. |
| animHmmm... delayFinalement,delay je me suis
peut-être laissé aveugler par ce prix
si alléchant.
animJe n'en ai pas vraiment besoin.
Je passe. |
| animÇa marche !delay Il faudrait être fou
pour laisser passer une telle
affaire ! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimWaouh !delay Je n'aurais jamais osé
espérer en trouver à ce prix !delay Voilà
ce que j'appelle une affaire en or ! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimEh bien, je n'ai pas perdu ma
journée !delay Je reviendrai bientôt pour
d'autres affaires aussi juteuses ! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimÇa, pour une affaire, c'est une
bonne affaire !delay Et c'est grâce à toi ! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimLes boutiques d'occasion recèlent
des pépites pour qui sait chiner
malin ! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimPoches pleines, porte-monnaie vide,
sourire aux lèvres :delay bref, c'est une
séance de shopping réussie ! |
| fun_0001000Cfun_0004000CanimVivement que je sois à la maison
pour essayer cette petite merveille ! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimBon, j'ai craqué pour cette fois,
mais il ne faut pas que ça devienne
une habitude... |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimÇa m'a coûté une fortune, mais je
ne regrette pas ! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimJe sens que j'ai fait le bon choix !delay
Voilà un achat judicieux ! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimJe sens que j'ai fait le bon choix !delay
Voilà un achat judicieux ! |
