Num | Français |
---|
| animTu seras où toi, quand il arrivera en
ville, colorRodolphe color?pageBreakanimMoi, je vais me planquer derrière un
sapin pour guetter sa venue, comme
un paparazzi,delay hé hé ! |
| Tu crois à cette histoire de
colorRodolphecolor, toi, fun_00080005 ?pageBreakTu sais, le gars super cool qui passe
chaque année à fun_00050005 ?pageBreakanimBen crois-moi, quand tu le verras
cette nuit, t'en resteras baba ! delayIl est
trop classe ! |
| animJoyeuses fêtes de fin d'année,
delayfun_00080005 !delay C'est cette nuit que
colorRodolphe colorarrive en ville !
animHmm, l'attente risque d'être longue
jusque-làdelay.delay.delay. delayFranchement,delay la journée
n'a aucun intérêt, aujourd'hui !
animHein ? delayPourquoidelay.delay.delay.delay?delay animMais parce que,
quand colorRodolphe colorva venir, il va nous
distribuer plein de cadeaux, voyons ! |
| animHé, colorRodolphe colorva venir cette nuit !pageBreakOn parle que de ça à fun_00050005,delay les
gens sont excités comme des
gamins... delayanimTss, aucun amour-propre !
animMais bondelay.delay.delay.delay animVIVEMENT CETTE
NUIT !delay VIVEMENT CETTE NUIT !pageBreakanimHem.delay fun_0003000Efun_00070005. |
| animTu vois les petits trucs blancs qui
tombent du ciel, dehors,
fun_00080005 ?
animEh bien, c'est de la neigedelay.delay.delay.delay Et pour
la venue de colorRodolphecolor,delay on pouvait
pas rêver mieux ! |
| animT'as vu, fun_00080005 ? Il neige ! delayTrop
nul ! delaySi j'étais un loser,delay je serais
excité comme un gamin !
animMais franchementdelay.delay.delay.delay animc'est joliiii ! |
| animT'as vu un peu le temps qu'il fait ?
Il neige, ouaip ! fun_0003000Efun_00070005 !pageBreakcolorRodolphe coloradore sortir par ce temps,
figure-toidelay.delay.delay.delay Chacun son truc, hein ?delay
animTant qu'il m'amène mes cadeaux... |
| animMoi qui voulais de la neige pour
parader avec mes bottes en
fourrure de chez colorCarlacolor, delaychuis servi !delay
animJ'aurais mieux fait d'acheter des
raquettes !delay animEnfin, delayespérons que ça
n'empêchera pas colorRodolphe colorde venir. |
| |
| animcolorRodolphe colorva venir cette nuit ! delayJe
tenais plus en place chez moi, fallait
que je bouge,delay alors je suis sorti... |
| animBonnes fêtes de fin d'année,delay
fun_00080005 !delay Hé, colorRodolphe colorva passer
à fun_00050005 cette nuit !
animJe tenais plus en place chez moi,delay
alors je suis sorti !delay animMais brrrrrr !
C'est la glacitude complète, dehors ! |
| colorRodolphe colorva venir ce soir, pas vrai,
fun_00080005 ?pageBreakanimJ'ai entendu des carillons tout à
l'heure, alors je me suis dit qu'il
était déjà là et je suis sorti !
animMais c'était pas lui !delay animRésultat,delay je me
retrouve à cailler dehors comme un
glandu... |
| animY'a comme un air de rodolphitude
à fun_00050005 en ce moment, pas
vrai ? delayfun_0003000Efun_00070005. |
| animOuais, fun_00080005, je suis dehors
alors que ça caille comme c'est pas
permis...
animJe guette la venue de colorRodolphecolor,delay
c'est tout.delay Mais c'est un secret,
hein... delayChuut ! |
| animJe suis sorti quand j'ai vu que
c'était tout blanc dehors.pageBreakanimC'est super pratique pour repérer le
manteau rouge de colorRodolphe color! |
| animJe voulais me faire un masque de
beauté à base de neige pour
revigorer ma jolie peau.
animJ'ai juste oublié que la neige, c'était
froiddelay.delay.delay.delay animJe laisse tomber cette idée,
c'est naze. |
| animAh, toute cette neige ! Ça me donne
envie de chanter à tue-tête :
« JOYEUSES FÊ... »
animArf ! delayKeufdelay keuf,delay pouah !delay
animJ'ai avalé plein de flocons ! delayY neige
un peu trop pour chanter, là... |
| animJ'avais demandé aux gars de la
météo quelques flocons pour fêter
la venue de colorRodolphecolor à fun_00050005...
animMais une tempête de neige, delayj'appelle
ça de l'excès de zèle, delaypas toi,
fun_00080005 ? |
| |
| animdelayY'a un truc qui cloche.delay colorRodolphe colorest
toujours pas passédelay.delay.delay.delay animIl s'est pas fait
enlever, quand même ?! |
| animdelayJ'attends colorRodolphecolor,delay mais il en met
du temps,delay fun_00070005.pageBreakanimSérieux,delay faut se cotiser pour lui
acheter un scooter des neiges, on
aura plus vite nos cadeaux... |
| animcolorRodolphe colorest quand même pas net,
quand t'y penses... D'où il vient ? Il
fait quoi le reste de l'année...?
animBon, peu importe, tant qu'il
m'apporte mes cadeaux, je me
plains pas,delay fun_00070005 ! |
| animHa ha ! delayT'essaies d'adopter le look
du père Noël, fun_00080005 ?pageBreakanimDans ce cas,delay faut assumer et aller
jusqu'au bout du délire, hé hé !
fun_0003000Efun_00070005 ! |
| animBien essayédelay.delay.delay.delay mais je t'ai fun_0006000E,
fun_00080005.pageBreakanimSi tu veux te faire passer pour
le père Noël, delayva quand même falloir
faire mieux que ça ! delayanimfun_0003000Efun_00070005... |
| animOh, c'est vous, père Noël ?!delayanim J'ai été
un gentil garçon, vous savez, delayanimmême
si une nuit, j'ai fait ouin-ouin...
animHEIN ?! delayMinute !delay C'est toi,
fun_00080005 ?! delayanimfun_0003000Efun_00070005...pageBreakanimÇa t'amuse de chercher à tromper
ton monde, peut-être ?!pageBreakanimEt puis, ton costume est même pas
complet, c'est nul ! |
| animdelay.delay.delay.delay Il viendra cette nuit,delay c'est sûrdelay.delay.delay.delay |
| animdelay.delay.delay.delay Pas dododelay.delay.delay.delay Nondelay.delay.delay.delay animFaut que je
tiennedelay.delay.delay.delay animjusqu'à l'arrivée de
colorRodolphecolordelay.delay.delay. |
| animdelay.delay.delay.delay Ah, père Noël, enfin !delay Vousdelay.delay.delay.delay Mais
vous ressemblez vachement à
fun_00000005, dites !
animAttends,delay je rêve ?!delay animTu te crois
malinfun_0006000E peut-être, fun_00080005 ?! Quel
déguisement à la noix ! |
| animdelay.delay.delay.delay Ah, père Noël, delayje vous attendais !delay
Où qu'y sont, mes cadeauxdelay.delay.delay.delay?pageBreakanimOh ?! Mais !delay C'est toi, fun_00080005 ?!pageBreakanimTu profites d'un de mes rares
instants de faiblitude pour me faire
une farce ? delayBravo, delayc'est malin ! |
| animExcellent, delayfun_00080005 !delay Le père Noël
m'a apporté mon cadeau et c'est
pile-poil ce que j'espérais !
animIl doit lire la presse people pour me
connaître aussi bien, c'est pas
possible autrement, fun_00070005 ! |
| animÉcoute ça !delay Le père Noël m'a
apporté exactement le cadeau de
mes rêves, fun_00070005 !
Il a la classe, quand même, ce père
Noël. delayanimRéussir à combler celui qui a
déjà tout, faut le faire ! |
| Le père Noël est peut-être
quelqu'un proche de nous... T'en
penses quoi, fun_00080005 ?
animRéfléchisdelay.delay.delay.delay Le cadeau qu'il m'a
donné correspond exactement à ce
que je voulaisdelay.delay.delay.
animNon, j'y suis !delayanim En fait, le père Noël,
c'est mon fan numéro un ! |
| animÇa y est, j'ai reçu mon cadeau du
père Noël, fun_00080005delay.delay.delay.pageBreakanimC'est pas du tout ce que je voulais.delay
sizeYoupi.size |
| J'ai rencontré le père Noël et il m'a
refilé mon cadeau, fun_00080005...pageBreakanimsizePetite déception. delayToute petite.sizepageBreakanimDis,delay aucun rapport, delaymais tu crois
que Revente & Retouches est
encore ouvert à cette heure-ci ? |
| animLe père Noël doit commencer à se
faire vieux. delayanimIl avait sans doute pas
ses lunettes quand il a lu ma lettre.
animDu coup, j'ai pas reçu ce que je
voulais.delay animBah, j'écrirai un peu plus
gros l'année prochaine... |
| animHé,delay père Noël !delay animcolorRodolphe colorle renne
vous cherchait, tout à l'heure ! |
| animAu fait,delay le renne, là, colorRodolphecolor,delay il
avait l'air de se faire du souci.pageBreakanimJe parie qu'en faitdelay.delay.delay.delay animil vous cherche
partout, père Noël ! |
| animT'as déjà croisé colorRodolphe color?delaypageBreakanimDès que je le verrai,delay je pourrai
officiellement commencer les
festivités ! |
| animJe viens de croiser colorRodolphecolor et tu
sais quoi ?pageBreakanimIl avait la tête ailleurs et il semblait
pas du tout concerné par la
distribution les cadeaux !pageBreakanimPeut-être un souci de traîneau,delay
genre un pneu crevédelay.delay.delay.delay?pageBreakanimDu coup, je me demande si je vais
recevoir quelque chose, moidelay.delay.delay. |
| animWaouh ! delayPère Noël ?delay animdelayVous êtes déjà
là ? La nuit est pas encore tombéedelay.delay.delay.delaypageBreakanimVous repérez les lieux en avance,
c'est ça ? delayanimSuper professionnel,
comme attitude ! delayfun_0003000Efun_00070005 ! |
| animOh ? delayPère Noël ?delay Déjà là ?delay animVous
avez oublié de régler votre montre
cette année ? delayHé hé. fun_0003000Efun_00070005. |
| animHa ha ! delayQuelle impatience, père
Noël !delay animVous étiez trop pressé de me
voir pour attendre la nuit, hein ? |
| animJe suis ravi d'avoir pu vous faire
l'honneur de me donner ce cadeau.delay
Mais ne me remerciez pas. delayHé hé. |
| animSympa, le cadeau que vous m'avez
donné,delay père Noël !pageBreakanimSi je peux encore vous débarrasser,
n'hésitez pas, fun_00070005. delayHé hé. |
| animPromis, père Noël !delay Ce cadeau,
j'irai pas le revendre...delay pour une
fois ! fun_0003000Efun_00070005... |
| animOh ?delay Vous avez perdu votre éternel
sac de cadeaux, père Noël ? delayanimOn
vous l'a pas volé, au moins ?! |
| animOh, delaybonjour père Noël !pageBreakanimEuh, il est où votre sac ? delayNon, parce
que sans lui, pas de cadeaux, delayalors
j'angoisse un peu, vous voyez ? |
| Hé, père Noël,delayanim il est où votre sac
rempli de cadeaux ?pageBreakanimJ'y suis ! Mon cadeau est tellement
grand qu'il tient pas à l'intérieur,
c'est ça ?delay animCool. fun_0003000Efun_00070005. |
| animAh,delay c'est vous, père Noël ?fun_00010007
animMon cadeau ! Mon cadeau !fun_0005000F
Le voici, mon petit !
Ho ho ho ! |
| animAh enfin, père Noël !delay J'ai failli
attendredelay.delay.delay.fun_00010007 animCadeau ?fun_0005000F
Le voici, mon petit !
Ho ho ho ! |
| animPère Noël, enfin ! delayJ'en pouvais plus,
delayça fait un an que je vous attends,
sérieux !fun_00010007 animVous avez mon cadeau ?fun_0005000F
Le voici, mon petit !
Ho ho ho ! |
| animCool, père Noël ! delayJe me suis pas
endormi !delay animJe rencontre enfin la star
au bonnet rouge !
animEnfin, parlons plutôt cadeaux...fun_0005000F
Voici pour toi, petit !
Ho ho ho ! |
| animHeindelay.delay.delay.delay?delay Qu'est-ce que...?delay animDites,
père Noël,delay vous avez pas reçu ma
liste de souhaits, ou quoi ? |
| anim« Ho ho ho » ? delayC'est tout ce que
vous avez pour moi, père Noël ?delay
animDites-moi que c'est une blague ?! |
| animEuhdelay.delay.delay.delay? delayanimNon, non, vous arrêtez pas,
vous y étiez presque ! |
| animCool, père Noël !delay animÇa vous dérange
si je l'ouvre tout de suite ? |
| animCool, père Noël !delay animFaut que je
l'ouvre, faut que je l'ouvre ! |
| animUn an de supplices à attendre votre
venue et enfin :delay la délivrance !delay animJe
l'ouvre tout de suite, OK ? |
| animOh ? delayfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011 ?delay
animEuhdelay.delay.delay.delay Comment dire...?delay Merci ?
fun_0003000Efun_00070005. |
| animOh waouh ! delayExcellent !delay fun_0003000Efun_0002000E
fun_00030011 !delay animTout juste
ce que je voulais ! fun_0003000Efun_00070005 ! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011 ?!delay
animC'est dingue, ça !delay J'en ai rêvé toute
ma vie ! fun_0003000Efun_00070005 ! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011 !delay
animEnfin, delaymon souhait a été entendu !delay
animFaut dire que j'ai fait ce qui fallait ! |
| animC'est du beau boulot !delay animC'est pas
tous les ans top-top,delay mais là on voit
que vous avez fait des efforts ! |
| animVous et moi, on est pareils, père
Noëldelay.delay.delay.delayanim On apporte du rêve, au
fond. |
| animBon, je vous retiens pas, père Noël.delay
Y'a plein d'autres gens qui guettent
impatiemment votre venue.
Mais s'il vous reste du rab à la fin
de votre tournée, delayanimpensez à moi... |
| animOuf, ça, c'est fait. delayJe peux enfin
aller dormir tranquilledelay.delay.delay.delay animBonne nuit !delay |
| animHa ha !delay Le père Noël sans son sac
de cadeaux, on aura tout vu,
fun_00070005 !
C'est colorRodolphe colorqui vous l'a
emprunté, c'est ça ? delayHé hé. |
| animOh ?delay Père Noël ? delayIl est où votre sac
de cadeaux ?pageBreakdelay.delay.delay.delayanim Vous l'avez pas perdu, j'espère ?!delay
animOn rigole pas avec ces choses-là,
hein !
animPeut-être que colorRodolphe colorsait où il
estdelay.delay.delay.delay |
| animLa mode est pas du tout au rouge
cet hiver, delayfallait oser ! delayanimEnfin,delay si c'est
pour le boulot...! delayHé hé.fun_0005000F
Voici ton cadeau !
Ho ho ho ! |
| animdelayPère Noëldelay.delay.delay.delay Sans votre barbe, vous
seriez le sosie de quelqu'un que je
connais, sérieux !fun_0005000F
Voici ton cadeau !
Ho ho ho ! |
| animPas facile, le travail de nuit, hein,
père Noël ?pageBreakanimJ'ai le même problème : en tant que
vedette, je dois participer à des
galas, à des super fiestas, etc.
animToutes ces nuits blanches, je vous
dis pasdelay.delay.delay.delay animEnfin, c'est le boulot !fun_0005000F
Voici ton cadeau !
Ho ho ho ! |
| Ahdelay.delay.delay.delay?delay animPas de cadeau pour moi
finalement, vous êtes sûr ?pageBreakanimArgh !delay Arrêtez de me faire des
frayeurs comme ça, père Noël ! |
| animJoyeuses fêtes,delay père Noël ! |
| animHé, père Noël !delay animVous arrêtez jamais
de bosser, hein ?pageBreakanimVous me direz, un jour dans l'année,
c'est pas grand-chose en fait,delay
fun_00070005 ! |
| animOh ? delayPère Noël ?delay
animBen, delayjoyeuses fêtes à vous aussi !pageBreakanimOh, etdelay.delay.delay.delay la classe, animvos vêtements ! |
| animTu passes les fêtes dans une autre
ville, fun_00070005delay.delay.delay.delay?pageBreakanimY'aurait pas une petite histoire de
cœur derrière tout ça, par hasard ?delay
Hé hé. |
| animJoyeuses fêtes !delay fun_0003000Efun_00070005 !
animEt bienvenue à fun_00050005 ! |
| animAlors, on passe les fêtes dans une
autre ville ?pageBreakanimT'auras plus envie de rentrer chez
toi après avoir visité fun_00050005, tu
verras !delay fun_0003000Efun_00070005 ! |
| |
| |