| Num | Français |
|---|
| animCe n'est pas le moment de
bavarder !delay Va vite prendre tes
fonctions à la colormairie color! |
| animJe suis certaine que tu te plairas
dans notre ville.pageBreakanimEt maintenant que tu en es le maire,delay
la vie ici sera encore plus belle. |
| animÊtre maire, c'est beaucoup de
travail et de responsabilités.pageBreakanimHeureusement,delay tu auras pour te
seconder dans tes fonctions cette
excellente assistante que voici.
animTu devrais te rendre à la colormairie colorsans
plus attendredelay.delay.delay. |
| animfun_0006000E ! delayTu te souviens
de moi ?delay Tout à l'heure,delay à la gare ?delay
Je t'ai souhaité la bienvenue.
animJe me nomme fun_00010005.delay Je crois
savoir que tu t'appelles
fun_00000005 ?
animJ'ai le pressentiment que nous
allons devenir très amifun_0006000E !pageBreakanimToi et moi avons un point commun.delay
Nous voulons fun_0006000E rendre
fun_00050005 vraiment magnifique.
animJ'espère que nous nous verrons
souvent, fun_00080005.delay À très bientôt,
fun_00070005. |
| animOh ! delayC'est toi notre nouveau maire.delay
C'est bien cela, fun_00070005 ?pageBreakanimJe suis vraiment navrée de ne pas
avoir pu aller te souhaiter la
bienvenue à la gare, maisdelay.delay.delay.
animAh... delayAutant te l'avouer tout de
suite... delayJe suis super maniaque
quand il s'agit de ma maison.
animEt ce matin j'ai renversé
fun_0002000Efun_000E0005 sur le sol du
salon.
animAlors je n'ai pas pu sortir avant que
tout soit bien nettoyé...pageBreakanimQuoi qu'il en soit, delayje suis ravie de te
rencontrer enfin.delay Mon nom est
fun_00010005.
animJe suis sûre que sous ta tutelle,
fun_00050005 deviendra la plus belle
ville au monde. |
| animNom d'un rhododendron ! delayC'est toi
notre nouveau maire,delay je ne fais pas
erreur ?!
animJe n'ai pas pu aller te recevoir à la
gare, delayalors nous n'avons pas été
présentéfun_0006000Es. delayanimJe suis fun_00010005.
J'ai ouï dire que tu t'appelais
fun_00000005, delayc'est bien ça ?pageBreakfun_0006000E fun_00080005, delayje
suis certaine que vous ferez des
merveilles à fun_00050005. |
| animTiens ?delay Mais qui es-tu ? delayOh,delay je suis
sûre que tu es notre nouveau maire,
c'est bien cela, fun_00070005 ?
animMais oui ! delayJ'avoue que j'ai d'abord
été surprise par ta jeunesse, mais
cela ne pouvait être que toi.
animJe me présente :delay je m'appelle
fun_00010005, et je suis positivement
ravie de faire ta connaissance.
animOui,delay c'est un véritable plaisir pour
moi que de rencontrer fun_0006000E qui va
davantage embellir fun_00050005.
animNotre précédent maire était très
bien, mais un peu lent à faire bouger
les choses. delayanimTu connais les tortues...
animTu me sembles être exactement le
genre de personne dont notre belle
ville a besoin, fun_00080005 ! |
| animOh ! Ce doit donc être toi ce
nouveau maire dont j'ai tant
entendu parler !
animJe suis positivement ravie de faire
enfin ta connaissance, fun_00080005.pageBreakanimJe commençais à me demander
pourquoi tu ne venais pas me voir.pageBreakanimMais tu es là maintenant et c'est
bien tout ce qui importe. animMon nom
est fun_00010005,delay fun_0006000E.
animOh !delay Que je suis heureuse ! delayJe suis
sûre que tu vas faire de grandes
choses pour notre ville.
animJ'ai hâte de voir lesquelles ! delayOh,delay
fun_00080005,delay tu es déjà mon maire
préféré ! |
| animOh ?delay Tu es fun_0006000E qui vient d'arriver
en ville ? delayTu t'appelles
fun_00000005, delayc'est bien cela ?
animJe me nomme fun_00010005.delay
Enchantée.pageBreakanimSi tu as besoin de conseils,delay n'hésite
pas à venir me voir,delay je serais ravie
de te prendre sous mon aile.
Enfin, delayc'est une façon de parler.
animNous allons devenir de fun_0006000E
fun_0006000E, delayj'en suis sûre, fun_00070005 ! |
| animMais qui vois-je !delay Tu dois être notre
fun_0006000E.delay Je crois savoir que
tu t'appelles fun_00000005 ?
animdelayComment trouves-tu fun_00050005 ?delay
animC'est joli ici, n'est-ce pas,
fun_00080005 ?
animMais voilà que j'oublie de me
présenter...delay Je suis fun_00010005, et je
suis ravie de faire ta connaissance.
animRencontrer de nouveaux voisins me
met toujours de très bonne humeur.pageBreakEt je suis sûre que toi et moi allons
devenir d'fun_0006000E. delayanimAu
plaisir de te revoir bientôt ! |
| animOh !delay Tu dois être notre fun_0006000E
fun_0006000E, c'est bien cela ?delay Alors
permets-moi de me présenter.
animJe me nomme fun_00010005.delay Je crois
savoir que tu t'appelles
fun_00000005 ?
animJe te souhaite la bienvenue à
fun_00050005.delay Tu vas t'y plaire. delayCette
ville est charmante. delayOui, delaymagnifique.
animSi tu as la moindre question, delaysi tu as
besoin de quoi que ce soit, delayje serai
là pour toi,delay alors n'hésite pas. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Nous n'avons pas encore été
présentéfun_0006000E,delay animmais je sais qui tu esdelay.delay.delay.
Tu es notre nouveau maire.
animJ'ai assisté à la cérémonie où tu as
planté un arbre.pageBreakanimJe pense que tout le monde a
apprécié ce geste ô combien
symbolique.
animC'était vraiment émouvant.delay animAu fait,
que je me présente...delay Je me nomme
fun_00010005.
animJe suis certaine qu'avec toi pour
maire, delaycette ville va connaître un
essor sans précédent, fun_00070005. |
| Nous n'avons pas encore été
présentéfun_0006000E,delay animmais bien sûr, je sais qui
tu esdelay.delay.delay. Tu es notre nouveau maire.
animJe me souviens que le jour de ton
arrivée à fun_00050005, animtous les
regards étaient braqués sur toi !
animOh, j'en oublie de me présenter.
Mon nom est fun_00010005.pageBreakAvec un peu de retard, je te
souhaite la bienvenue à fun_00060005. |
| animEs-tu déjà alléfun_0006000E à la colormairiecolor ?delay C'est
la première chose à faire quand on
arrive dans une nouvelle ville.
animÀ ta place, je ne tarderais pas,
fun_00070005. |
| animTu n'as pas encore trouvé
d'emplacement où faire bâtir ta
maison, dis-tu ?
animMais tu devrais te mettre à
chercher dès maintenant ! Où vas-tu
dormir cette nuit, sinon ?
animÉcoute-moi attentivement : delayva vite
dans la rue commerçante et entre
chez colorNook Immobiliercolor. Ne tarde pas. |
| animTu n'as pas encore trouvé
d'emplacement où faire bâtir ta
maison, dis-tu ?
animEh bien, il serait peut-être temps de
t'en inquiéter, fun_00080005. delayEt choisis
bien ton terrain surtout !
animMoi, j'ai pris la première parcelle
que j'ai vue, et maintenant je le
regrette, si tu savais...
Enfin, même si la vue n'est pas aussi
magnifique que je le souhaiterais, animau
moins mes voisins le sont... |
| animÀ t'entendre, on dirait que tu as
trouvé l'endroit idéal où t'installer !delay
C'est magnifique, ça, fun_00080005.
animEs-tu déjà passéfun_0006000E à la colormairie
colordéclarer ton nouveau domicile ? pageBreakanimOh, pourtant c'est important. delayJe
serais toi, j'irais de ce pas,
fun_00070005. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_001A000A |
| animJe suppose que tu es maintenant
bien installéfun_0006000E ? Alors le temps est
venu de te poser cette questiondelay.delay.delay.delay
anim« Comment décorer mon
chez-moi ? » Car que tu vives dans
une tente ou un manoir...
... la déco est essentielle. Va donc
jeter un œil à la boutique de colorMéli coloret
colorMélo colordans la colorrue commerçantecolor.
animIls vendent toutes sortes de
meubles et accessoires.delay.delay.pageBreakanimPense également à faire un saut
chez colorNook Immobilier colorpour agrandir
ou changer le style de ta maison ! |
| animConnais-tu le proverbe, delay« l'argent
ne pousse pas sur les arbres » ?delay
animEh bien ici,delay il pousse sur les arbres !
Enfin,delay c'est tout comme. delayanimTu vas voir
si je dis des bêtises !delay Secoue un
arbre fruitier. Secoue bien fort.
animEnsuite ramasse les fruits et
porte-les au colormagasin de recyclagecolor.delay
On te les achètera à un bon prix !
animPour secouer un arbre, plante-toi
devant et appuie sur . Puis, pour
ramasser les fruits, appuie sur .
Oh ! Et les coquillages qu'on trouve
sur la plage, on peut aussi les
vendre.
animLa nature regorge de trésors,
fun_00070005 ! |
| animTu ne dois pas avoir encore
beaucoup d'affaires chez toi, je me
trompe ?
animProfites-en, ça ne durera pas. delayTu
seras surprisfun_0006000E de voir comme la
place se fait vite rare.
animÀ un moment, tu seras sans aucun
doute tentéfun_0006000E de te débarrasser de
quelques objets.delay animMais ne jette rien !
Tu peux toujours revendre tes
affaires au colormagasin de recyclagecolor.pageBreakanimCes camélidés ont la bosse du
commerce, ils sont prêts à acheter
n'importe quoi.
animDe tout, delayvraiment :delay des meubles, des
fruits, des coquillages, des
poissonsdelay.delay.delay.delay et même des insectes !
animC'est une bonne adresse si tu veux
embellir ton intérieur et gagner des
clochettes par la même occasion. |
| animQue je t'explique brièvement. delayIl y a
deux façons de gagner rapidement
beaucoup de clochettes, fun_00080005.
Soit en attrapant des poissons et
des insectes que tu revendras
ensuite.
Et pour cela il te faudra te procurer
une colorcanne à pêchecolor et un colorfiletcolor.pageBreakSoit en creusant partout où le sol te
semblera étrange, comme si quelque
chose était enfoui en dessous.
En général cela ressemble à une
étoile, un peu comme celle-ci : .
delayAlors achète une colorpellecolor, et creuse.
Sache que tu peux revendre toutes
tes affaires ou trouvailles au
colormagasin de recyclagecolor.
Mais si tu préfères, tu peux en faire
don au colormusée colorqui est administré par
colorThiboucolor. Il accepte presque tout.
animCe hibou a bon cœur, mais il ne te
donnera pas la moindre clochette.pageBreakanimAllez, si j'étais toi, delayje me
procurerais vite une canne, un filet
et une pelle. À bon entendeur...fun_0012000A |
| Puisque tu es là, fun_00080005, je
peux t'embêter un instant ?delay
Comment je suis avec ça ?fun_000D0007 |
| animDis-moi, fun_00080005, dans quelle
partie de la ville as-tu installé ton
petit nid ?fun_00010008
Oh, juste à côté d'ici.
Dans cette direction.
Plus loin par là. |
| animTant que j'y pense et avant que je
n'oublie...delay As-tu consulté le colorpanneau
d'affichagecolor depuis ton arrivée ?delay
Je parle de celui qui se trouve près
de la gare.fun_00010008
Oui, j'y ai jeté un œil.
Non, pas encore.
Le panneau ? |
| fun_0001000A |
| animÉcoute-moi attentivement,
fun_00080005.delay J'ai quelque chose de
vraiment très important à te dire.
animSurtout,delay pense à sauvegarder ta
partie avant de quitter le jeu !pageBreakanimSi tu n'enregistres pas ta partie,
c'est comme si tu jouais pour rien.pageBreakanimImagine que je te donne un cadeau
et que tu le perdes parce que tu
n'auras pas sauvegardé ?
animAlors sois raisonnable et pense à
sauvegarder avant de quitter ta
partie,delay ça me fera vraiment plaisir.
animMaintenant, delayje vais t'expliquer
comment sauvegarder. delayC'est très
simple, delaytu vas voir.
animQuand tu veux arrêter de jouer,delay
appuie sur colorSTARTcolor, delaypuis sélectionne
colorSauvegarder et quittercolor.
animSi tu ne veux pas quitter la
partie en cours,delay sélectionne
colorSauvegarder et continuercolor.
animFais comme tu veux, delaymais surtout,
delaypense à sauvegarder avant
d'éteindre ta console. |
| animDis-moi, delayque penses-tu de notre
belle ville ? delayN'est-elle pas
magnifique, delayfun_00070005 ?
animJe suis certaine qu'avec toi comme
maire,delay elle deviendra encore
bien plus agréable à vivre.
animN'hésite pas à parler aux habitants.delay
Certains auront des avis,delay des
colorconseilscolor, delaydes requêtes à formuler.
animEt n'oublie pas qu'à la mairie, delaytu
peux compter sur l'coloraidecolor de colorMariecolor.pageBreakanimHmmmdelay.delay.delay.delay Ce doit être sympa d'avoir
une assistante. |
| animAlors, delayque penses-tu de notre petite
ville,delay n'est-elle pas tout à fait
charmante ?
animÀ dire vrai, delayelle l'est encore plus
depuis que tu y habites,delay
fun_00070005.
animSi je peux me permettre un conseil,delay
delayparle aux habitants aussi souvent
que possible.
animdelayCertains auront des avis, des
conseils, des requêtes à formuler.delay
animEnfin, delayrecherche surtout mon avis...delay
animOh ! delayEt ne perds pas de vue qu'à la
mairie tu peux compter sur colorMariecolor.pageBreakanimC'est une perle.delay Elle est le pilier de
cette ville. delaySans elle, delaytout
s'écroulerait. |
| |
| |
| animJ'avoue que je suis très coquette...delay
Alors,delay que penses-tu de cette
tenue ?delay Elle me va ?fun_000A0008
Elle est magnifique !
Euh, pour être francfun_0006000E... |
| animMagnifique ? delayElle est magnifique,
as-tu dit ?!fun_00010007 animOh, c'est magnifique !delay
Je la garde sur moi dans ce cas !fun_001B000A |
| animOh ? Je ne suis pas absolument
magnifique dedans ?delay Je ne suis que
presque magnifique ?
Donc, pas vraiment magnifique... fun_00010007anim
Alors cette tenue n'est peut-être
pas faite pour moi après tout.
animTu vois, je te l'avais dit, je fais très
attention à ce que je porte,
fun_00070005.
Je vais quand même la garder.
Il faut parfois un peu de temps pour
que notre vision des choses change.
Peut-être que tout à l'heure, tu la
trouveras absolument magnifique !
fun_001B000A |
| animTu le penses vraiment ? delayanimAh... Je la
trouvais pourtant magnifique, moi,
cette tenue...
Alors elle ne me va pas si bien que
ça, dis-tu.delay.delay.delay tu ne lui donnerais que
cinq sur dix...
animJ'ai l'impression que tu es encore
plus exigeantfun_0006000E que moi en matière
d'habillement.
animBien, je vais donc la porter en
attendant de trouver un look qui te
plaise davantage.fun_001B000A |
| animOh... C'est ce qu'on appelle faire
preuve de franchise...pageBreakJ'en conclus que ce n'est pas le
style de vêtement que tu mettrais,
alors.
animMoi j'aime bien, pourtant. Je pense
que je vais le garder sur moi encore
un peu.
Qui sait ? Tu finiras peut-être par
t'y fairedelay.delay.delay.fun_001B000A |
| animComment ?! delayElle est si affreuse que
ça ? fun_0003000Efun_00070005 !pageBreakanimEt dire que je la trouvais très bien,
cette tenue, avant que tu ne donnes
ton avis ! delayTrès très bien, même !
animHum... Tu me sauves. Je dois te
remercier de t'être montréfun_0006000E
honnête avec moi.
animDire que sans toi, toute la ville
m'aurait vue porter ce chiffon !fun_000E0007fun_001B000A |
| À ton tour, maintenant. delayNous allons
te trouver un nouveau look. Tiens,
essaie ça, fun_00080005.fun_000F0007fun_0001000A |
| animPour choisir un vêtement,delay touche
sur l'écran tactile afin d'ouvrir ton
inventaire.
animPuis, delaysélectionne colorPortercolor pour fun_0008000E
mettre.pageBreakanimDe cette façon,delay nous pourrons voir
si fun_0001000Efun_00030011 que
tu as là te va ou non, fun_00070005. |
| animPour choisir un vêtement,delay touche
sur l'écran tactile afin d'ouvrir ton
inventaire.
animPuis, delaysélectionne colorPortercolor pour fun_0008000E
mettre.pageBreakanimDe cette façon,delay nous pourrons voir
si fun_0001000Efun_00030011 que
tu as là te va ou non, fun_00070005. |
| fun_0001000A |
| animOh ! delayC'est embarrassant...delay Mais
comment ai-je pu commettre une
telle erreur de jugement ?
animDe toute évidence, delayc'est un habit
pour un garçon,delay et non pour une
jeune femme telle que moi !
animJe suis très vieux jeu pour certaines
choses.delay Et tout particulièrement
pour les vêtements.
Non, delayje ne peux pas mettre ça...delay
animTiens. delayJe t'en fais cadeau. delayN'en
parle à personne, s'il te plaît.fun_00100007 |
| animSi tu ne m'avais pas ouvert les yeux,
ma faute de goût aurait fait le tour
de la ville...
Tiens, je t'en fais cadeau pour te
remercier. À toi ça t'ira très bien,
j'en suis certaine.fun_00100007 |
| animPour choisir un vêtement,delay touche
sur l'écran tactile afin d'ouvrir ton
inventaire.
animPuis, delaysélectionne colorPortercolor pour fun_0008000E
mettre.pageBreakanimDe cette façon, delaynous pourrons voir
si fun_0001000Efun_00030011 que
tu as là te va ou non, fun_00070005. |
| animTu trouveras de jolies tenues à
l'colorcoloratelier de couture colordes colorcolorsœurs
Doigts de Féecolor.
C'est dans la rue commerçante. |
| animTu trouveras de jolies tenues à
l'colorcoloratelier de couture colordes colorcolorsœurs
Doigts de Féecolor.
C'est dans la rue commerçante.pageBreakanimSi tu craques pour quelque chose,delay
essaie-le avant de sortir ton
porte-monnaie... |
| animOh, juste à côté ? delayMagnifique !delay
C'est un emplacement idéal pour
une maison, fun_00070005. |
| animOh ? Par là ?delay Magnifique !delay Ici, il y a
trop de passage, je trouve. Tu dois
être au calme, là-bas. |
| animOh ? Si loin que ça ? delayHi hi... delayÀ
t'entendre, tu habiterais dans une
autre ville, fun_00070005. |
| animOù que soit située ta maison, tu
peux toujours compter sur le
facteur.delay
animTu n'ignores pas que notre ville
dispose de son service postal,
n'est-ce pas ?
animEn fait, ici, nous adooorons envoyer
et recevoir de jolies lettres. delayanimOh...
Que j'ai hâte que tu m'écrives...delay
Pour écrire à quelqu'un, il te faudra
acheter du colorpapier à lettrescolor, que tu
trouveras chez colorMéli coloret colorMélocolor.
Une fois ta lettre rédigée, porte-la
au colorbureau de postecolor, qui en assurera
la distribution.
animIci, nous aimons tant les lettres, que
souvent nous montrons à nos amis
celles que nous recevons.
animAlors pense à ne rien écrire qui soit
confidentiel ou qui pourrait être mal
interprété par certains.
animOh que j'ai hâte de recevoir une
lettre de toi ! Ce serait vraiment
MAGNIFIQUE ! |
| animTant mieux. delayCe panneau est utile
pour connaître les événements à
venir et les nouvelles fraîches.
animJ'y pense maintenant parce que
justement je m'apprêtais à aller le
consulter, fun_00070005.
animOh,delay et chose amusante,delay j'ai constaté
qu'un coloroiseaucolor se pose dessus chaque
fois qu'on y accroche un mot.
Grâce à lui, delayon est toujours prévenu
quand il y a une nouvelle annonce.animdelay
Hi hi ! delayIl doit aimer la lecture... |
| animPense à le consulter, delayalors. delayTu
pourras y lire les dernières annonces
concernant la ville et ses habitants.
animMoi-même j'irai aux nouvelles un
peu plus tard. delayOh, delayet puisque je te
parle du panneau...
animJ'ai remarqué une chose amusante.delay
Il y a un coloroiseaucolor qui vient se poser
dessus quand on y accroche un mot.
Grâce à lui, delayon est toujours prévenu
quand il y a une nouvelle annonce.animdelay
Hi hi !delay Il doit aimer la lecture... |
| animOh ?!delay Tu n'as jamais entendu parler
du panneau d'affichage ?!pageBreakanimC'est un panneau sur lequel on peut
lire les dernières nouvelles sur la
ville et ses habitants.
animJ'y pense maintenant parce que
justement je m'apprêtais à aller le
consulter, fun_00070005.
animOh,delay et chose amusante,delay j'ai constaté
qu'un coloroiseaucolor se pose dessus chaque
fois qu'on y accroche un mot.
Grâce à lui,delay on est toujours prévenu
quand il y a une nouvelle annonce.delayanim
Hi hi ! delayIl doit aimer la lecture... |
| animMaintenant que je te connais je vais
pouvoir te dire un secret que je ne
révèle qu'aux habitants de la ville.
animMais promets-moi de ne pas me
prendre en photo sans me prévenir
auparavant !
animOui, tu l'as deviné, il s'agit de ton
appareil photo. Je vais t'expliquer
comment l'utiliser.
Maintiens (ou ) pour l'activer,
puis, quand tu es prêt, appuie sur
(ou ) pour prendre une photo.
Tu pourras ensuite regarder ta
photo grâce à
l'colorappareil photo Nintendo 3DScolor.
animMais tu me le promets ? Je compte
sur toi ! Pas de photo volée ! |
| animÉcoute. Je vais te dire un secret que
je ne révèle qu'aux gentilles filles
comme toi.
animMais promets-moi de ne pas me
prendre en photo sous mon mauvais
profil !
animOui, tu l'as deviné, il s'agit de ton
appareil photo. Je vais t'expliquer
comment il fonctionne.
Maintiens (ou ) pour l'activer,
puis, quand tu es prête, appuie sur
(ou ) pour prendre une photo.
Tu pourras ensuite regarder ta
photo grâce à
l'colorappareil photo Nintendo 3DScolor.
animMais tu me le promets ? Ne prends
pas de photo sur laquelle je ne
serais pas à mon avantage ! |
| animTu trouveras sans aucun doute ces
outils dans la colorBoutique Mélimélocolor qui
se trouve dans la rue commerçante. |
| animTu trouveras sans aucun doute ces
outils à la colorSupérette Mélimélocolor qui se
trouve dans la rue commerçante. |
| animTu trouveras sans aucun doute ces
outils au colorSuper Mélimélocolor qui se
trouve dans la rue commerçante. |
| animTu trouveras sans aucun doute ces
outils chez colorBrico Mélimélocolor, qui se
trouve dans la rue commerçante. |
| animTu trouveras sans aucun doute ces
outils aux colorGaleries Mélimélocolor de la
rue commerçante. |
| animTu trouveras sans aucun doute ces
outils aux colorGaleries Mélimélocolor de la
rue commerçante. |
