| Num | Français |
|---|
| animL'harmoniedelay est paix.delay
La paixdelay est unité.delay
L'unité delayest harmonie.delay
animJ'en ai parlé au sultan Nook.delay Il m'a
dit d'aller m'harmoniser ailleurs. |
| Tout travail doit s'accomplir dans
l'harmonie !delay animCar l'harmonie mène au
bonheur.delay
Tu auras du bonheur à profusion.delay
Tu SERAS delaybonheur. |
| animSalutations.delay
Merci, delayoui, tel est le mot.pageBreakTu recherches de nouveaux papiers
peints ?delay De nouveaux tapis, delayn'ai-je
pas raison ?
animcolor3 000 clochettescolor, les entends-tu ?fun_0008000Dfun_0005000F
J'entends bien, oui !
J'entends rien du tout. |
| animcolorSarahcolor, delaycar tel est mon nom.
Je viens d'un pays lointain, delaytrès
lointain.
animPapiers peints ? delayIl se murmure que
j'en vends. animTapis ? delayCela se pourrait
aussi.
animanimcolor3 000 clochettescolor, les entends-tu ?fun_0008000Dfun_0005000F
J'entends bien, oui !
J'entends rien du tout. |
| animTristesse, delaydans tes mots.animdelay Mais une
fois prochaine, delayoui. |
| animOh, delaycacophonie des sens !delay animTu n'as
pas assez d'argent...pageBreakanimQuand color3 000 clochettescolordelay tinteront,
de belles affaires nous ferons.delay Une
autre fois, delayparlons. delayOui ? |
| animAh,delay discorde !delay Chaos.delay Tu dois
harmoniser ton inventaire. delayanimDe la
place, oui.
animNous reparlerons, delayl'as-tu ressenti ?delay
Mais de la place, d'abord. |
| animAh,delay cela était écrit !delay animQue la place
manquerait. delayManque d'harmonie !pageBreakanimNous reparlerons, delayl'as-tu ressenti ?delay
Mais de la place, d'abord. delaycolorDeuxcolor
emplacements. |
| animAh, delayperfection céleste !pageBreakMène-moi à ton palais.delay animLe pas
léger ! |
| animAh !delay
animOui, merci. delaySalutations.delaypageBreakanimNouveau papier peint ?delay Nouveau
tapis ? Tu changes, oui ?delay animanimcolor3 000
clochettescolor, les entends-tu ?fun_0008000Dfun_0005000F
J'entends bien, oui !
J'entends rien du tout. |
| animAh, delayil est temps à présent !delay La
fatigue s'est emparée de mon être.
Oui.delay Reposer mes sens. animDormir.delay
animfun_000A0007Il me faut partir. Le pas léger ! delayUne
prochaine fois, oui ? delayPeut-être. |
| animSoudain, tu décidas de partir...delay
Stupeur. delayPerplexité.fun_00010007 animProblème,
delaypeut-être ?endTag
Euh, non, c'est rien...
Oui, je vais y aller... |
| Tristesse.delay Mélancolie. delayOh oui. |
| animOui. delayTrès bien.delay animJ'entends,delay je souris.delay
Allons à présent.delay Le pas léger ! |
| animOhé !delay animAttends ! delayNous nous
désunissons ! |
| animAh,delay qu'est-ce que cela ?delay animAutre
chose ?delay À faire ?endTag
Non, c'est rien.
Je dois y aller ! |
| animLe monde entier, j'ai parcouru.delay
Chaque pays, delaychaque contrée.pageBreakLes papiers peints les plus rares, delayles
tapis les plus exotiques.delay J'ai vu tout
cela.delay Et tout cela, je peux le fournir. |
| animMes marchandises sont légion !pageBreakdelayGloire des papiers peints.delay animOde aux
tapis ! delayConstate. delayExpérimente. |
| animDécoration harmonieuse. delaySens
apaisés.delay animAinsi va le monde. delayTel est
le secret que j'ai découvert. |
| animBien des lunes se sont levées depuis
que j'ai commencé à parcourir le
monde.
Et bien des âmes ont été émues par
mes talents.delay Telle est colorSarahcolor.delay Ainsi
tu me découvriras. |
| animfun_000B0007Assez ! delayTrop loin,delay trop long !delay
Marcher,delay mais combien de temps
encore ?
animMes sabots, delayen lambeaux ! delayanimTrop de
temps perdu.delay Une autre fois, delayoui,delay
une autre fois ! |
| |
| animAaaah !delay Ton palais, oui ?pageBreakanimOh ! Cette pièce delayest sur la voie de
l'harmonie ! Ce qu'il faut !delay Oui, je
l'aianimdelay.delay.delay. Oui. |
| |
| animOh, delaycacophonie des sens !delay animTu n'as
pas assez d'argent...pageBreakanimQuand color3 000 clochettescolordelay tinteront,
de belles affaires nous ferons.delay Une
autre fois, delayparlons. delayOui ? |
| animAh,delay discorde !delay Chaos.delay Tu dois
harmoniser ton inventaire. delayanimDe la
place, oui.
animNous reparlerons, delayl'as-tu ressenti ?delay
Mais de la place, d'abord. |
| animAh,delay cela était écrit !delay animQue la place
manquerait. delayManque d'harmonie !pageBreakanimNous reparlerons, delayl'as-tu ressenti ?delay
Mais de la place, d'abord. delaycolorDeuxcolor
emplacements. |
| À présent, delayl'offrande va être
acceptée avec bienveillance.pageBreakcolor3 000 clochettescolor. delayOui. delayMerci. |
| animC'est ici que mon œuvre commence.delay
animDehors tu patienteras, oui ?delay Un
temps. delayUn instant. delayJe te prie. |
| |
| animL'œuvre est achevée ! delayLe passé est
balayé. delayLe futur peut prendre place.delayanim |
| animL'œuvre est achevée ! delayLe passé est
balayé. delayLe futur peut prendre place.delayanimpageBreakEt tout ce qui appartient au passé,delay
je le remets entre tes mains. |
| animL'inspiration ! delayArdente tels les
sables du désert.delayanim Ne fais qu'unfun_0006000E
avec elle ! |
| animMa vision. delayJe te la confie à présent.delay
Tu l'aimeras, oui ? |
| animTon palais,delay le voici rénové, fun_0006000E
fun_0006000E. delayDésormais, tu présideras à
sa destinée. |
| animMa vision. delayElle va pousser en toi et
épouser ton être telles les racines
d'un baobab.
animCe n'est pas douloureux. delayCe n'est
que joie. |
| animL'harmoniedelay est paix.delay
La paixdelay est unité.delay
L'unité delayest harmonie.delay
animJ'en ai parlé au sultan Nook.delay Il m'a
dit d'aller m'harmoniser ailleurs. |
| |
| animcolorSarahcolor, delaycar tel est mon nom.
Je viens d'un pays lointain, delaytrès
lointain.
animPapiers peints ? delayIl se murmure que
j'en vends. animTapis ? delayCela se pourrait
aussi.
animcolor3 000 clochettescolor. Si tu n'étais pas
si occupéfun_0006000E, tu les entendrais, toi
aussi. delayReparlons. delayPlus tard. delayOui. |
| animSalutations.delay
Merci, delayoui, tel est le mot.pageBreakTu recherches de nouveaux papiers
peints ?delay De nouveaux tapis, delayn'ai-je
pas raison ?
animcolor3 000 clochettescolor, les entends-tu ?delay
Non, tu es trop occupéfun_0006000E pour ça.
delayPlus tard. delayCela est souhaitable. |
| animAh !delay
animOui, merci. delaySalutations.delay Prête, je le
suis. delayOui. delayMais toi,delay l'es-tu ?
animCe n'est pas ainsi que je le ressens.delay
Plus tard. delayNous reparlerons. |
| |
| |
| |
| animcolorSarahcolor, delaycar tel est mon nom.
Je viens d'un pays lointain, delaytrès
lointain.
animPapiers peints ? delayIl se murmure que
j'en vends. animTapis ? delayCela se pourrait
aussi.
animcolor3 000 clochettescolor. Si tu ne vivais pas
dans une tente, delaytu les entendrais
tinter dans le vent.
Mais il faut être patient. delayLa tente
deviendra palais. delayAlors viendra le
jour. delayJ'interviendrai. |
| animTout. delayTout finit par sortir de la
terre nourricière. delayMême les palais.delay
Appelle cela de tes vœux. |
| animPlus tard, delaynous parlerons, oui ?delay
Oh, delaytant de choses, alors !delay Oui. |
| animPlus tard, delaynous parlerons, oui ?delay
Oh, delaytant de choses, alors !delay Oui. |
