| Num | Français |
|---|
| animcolorRodolphe colorva bientôt arriver !delay
Comment garder son calme dans
un moment pareil ?
animCe qui ne veut pas dire que je serai
un modèle de sérénité une fois mes
cadeaux en mains, delayfun_00070005 ! |
| animQuand j'étais petite, le colorjour des
cadeauxcolor,delay je m'entourais de toutes
mes poupées...
... et on ouvrait mes cadeaux
ensemble ! |
| animJ'ai passé la journée aux fourneaux !delayanim
colorRodolphecolor aura sûrement un petit
creux en arrivant ! |
| animTu crois que colorRodolphecolor a une
famille delayou est-ce que c'est un
pauvre renne solitaire ? |
| animTu as vu comme il neige ? delayOn dirait
que le paysage est couvert de
farine, delayanimfun_00070005 ! |
| animTu as vu ? Il neige à gros flocons !
delayanimC'est un temps à sortir faire fun_0002000E
fun_001F0005 de neige ! |
| animQuoi de plus beau qu'un paysage
enneigé ? delayQuand la nature revêt son
manteau blanc, c'est magique ! |
| animOh !delay De la neige à perte de vue !delay Le
temps idéal pour se glisser bien au
chaud sous une épaisse couverture...
... et lire un bouquin sur
l'abominable homme des neiges ! |
| |
| animC'est le colorjour des cadeauxcolor ! fun_00010007animAu fait,
qui apportait ses cadeaux à
colorRodolphecolor quand il était petit ? |
| animTu passes un bon colorjour des
cadeauxcolor ? delayMoi, je m'éclate tout en
profitant de ce délicieux air frais ! |
| animJ'adore le colorjour des cadeauxcolor !delay
Tu as vu comme les arbres sont
illuminés ?delay C'est magnifique ! |
| animTous les ans, lors du colorjour des
cadeauxcolor, je lis un livre d'images
avant de me coucher.
Tout le monde a ses petites
traditions personnelles ! |
| animLe colorjour des cadeauxcolor, enfin !delay
animL'atmosphère est électrique ! |
| animJ'adore jouer dans la neige ! delayMes
doigts sont gelés,delay mais mon cœur
reste bien au chaud ! |
| animJ'attrape des flocons avec la langue.delay
Mon record, c'est 29 flocons
d'affilée ! |
| animEh bien, il neige à gros flocons !fun_00010007
animanimJ'espère que ça ne va pas tourner
à la tempête, non plus... |
| animTu as vu comme ça tombe ?delay
J'ai l'impression de prendre une
douche de sucre ! |
| |
| animQue fait colorRodolphecolor ? fun_00010007animIl n'a quand
même pas oublié fun_00050005 ?fun_00010007anim Non,
c'est impossible. |
| animIl commence à se faire tard !
Quelqu'un a aperçu colorRodolphecolor
dans le coin ? |
| animIl paraît que colorRodolphecolor a eu des
soucis cette année... delayUne histoire de
pénurie de papier cadeau...
Mais il doit être en route, avec une
tonne de surprises pour tout le
monde ! |
| animÇa donne une petite touche festive
à ta tenue,delay fun_00080005. On dirait
le père Noël, hi hi ! |
| animOh ! Je suis si fatiguée que je t'ai
prifun_0006000E pour le père Noël l'espace
d'un instant !anim |
| animOh, bonjour père Noël !delay Eh bien, où
sont mes cadeaux ? fun_00010007Hi hi, je
plaisante, fun_00080005 ! |
| anim*bâââââilllle*delay.delay.delay.delay Mais quand est-ce
que colorRodolphecolor va venir ?fun_00010007anim Mes
paupières pèsent des tonnes ! |
| animJe devrais déjà être couchée...fun_00010007 animT-Tu
crois que colorRodolphecolor m'a mise sur sa
liste des enfants pas sages ?
animdelayÇa fait longtemps qu'il aurait dû
passer ! |
| animBonjour père Noël ! delayanimOh, pardon, je
tombe de sommeil... delayEt tu lui
ressembles un petit peu... |
| animOh, je t'ai prifun_0006000E pour le père Noël !
fun_00010007animPas étonnant, vu comment tu es
habillfun_0006000E ! |
| animUn cadeau des mains du père Noël
lui-même !delay Comment j'ai pu douter
de l'équipe du pôle Nord ?
Ils sont au rendez-vous tous les
ans ! |
| animEst-ce qu'un jour, je pourrai moi
aussi apporter autant de bonheur
aux gens que le père Noël ? |
| animLe père Noël n'a pas failli à sa
réputation : delayplein de cadeaux pour
tous les enfants sages ! |
| animJ'ai reçu un cadeau du père Noël !delay
animBon, j'avais demandé autre chose,delay
mais c'est gentil quand même. |
| animJ'ai reçu un cadeau du père Noël !delay
animBon, j'avais demandé autre chose,delay
mais c'est pas bien grave... |
| animJe t'ai dit que le père Noël m'a
offert un cadeau ?delay C'est génial,
non ? |
| animPère Noël ! colorRodolphe colorle renne te
cherche partout ! delayEnfin, tu ne
risques pas de partir sans lui... |
| animPère Noël ! colorRodolphe colorle renne te
cherche partout ! delayComment a-t-il pu
te perdre de vue dans ce costume ? |
| animJe viens de croiser colorRodolphe colorle
renne ! delayIl avait l'air un peu
désorienté...
animTu devrais aller le voir, il a peut-
être besoin d'un coup de main ! |
| animIl paraît que colorRodolphe colorle renne est
dans le coin.delay Tu l'as déjà croisé ?pageBreakUn jour des cadeaux sans
rencontrer colorRodolphecolor,delay ce n'est pas
vraiment un colorjour des cadeauxcolor ! |
| animPère Noël, c'est toi ?delay Tu es venu
jusqu'à fun_00050005, c'est
merveilleux !
animMais...delay Tu es très en avance !delay Tu es
tombé du traîneau ce matin, ou
quoi ?delay Et où est passé colorRodolphecolor ?
animIl y a quelque chose qui ne tourne
pas rond... |
| animPère Noël ! Tu as reçu ma lettre ?
À propos de cedelay nouveau système de
décollage pour ton traîneau ?
animHmm...delay Je n'ai pas entendu de
réacteur, et colorRodolphecolor ne devrait
pas arriver avant ce soir...delay Bizarre... |
| animPère Noël ?fun_00010007 Je ne t'attendais pas si
tôt !delay Et surtout pas sans Rodolphe
à tes côtés !
animIl y a quelque chose qui cloche, mais
je suis sûre que Rodolphe aura une
explication... |
| animMerci beaucoup pour ton cadeau,
père Noël ! delayJ'en prendrai le plus
grand soin, promis ! |
| animMerci pour le cadeau, père Noël ! delayanim
Plus sympa que toi, delayy'a pas ! |
| animMerci beaucoup pour le cadeau !delay Et
sois tranquille :delay cette année, je serai
à nouveau sage comme une image. |
| animPère Noël, te voilà !delayanim Et ton sac ?fun_00010007anim
Me dis pas que tu l'as oublié ?! |
| animPère Noël, c'est bien toi ?fun_00010007anim Mais
où est ton sac ?delay Tu ne l'as quand
même pas oublié au pôle Nord ? |
| animPère Noël, bienvenue à fun_00050005 !
fun_00010007animPardon, maisdelay.delay.delay. où est passé ton
sac ? |
| animPère Noël, te voilà !delay Je n'en crois
pas mes yeux !delay C'est le meilleur
colorjour des cadeauxcolor de toute ma vie !delayfun_0005000F
Et un cadeau, un !
Prête à faire la fête ? |
| animdelayUn costume rouge, le colorjour des
cadeauxcolordelay.delay.delay. delayanimPère Noël, c'est toi ?!fun_0005000F
Et un cadeau, un !
Prête à faire la fête ? |
| animPère Noël ! Tu es venu ! fun_00010007animMaisdelay.delay.delay.delay je
t'imaginais un peu plus grand...fun_0005000F
Et un cadeau, un !
Prête à faire la fête ? |
| animLe père Noël !delay En chair et en os !delay
Quelle merveilleuse surprise !fun_0005000F
Et un cadeau, un !
Prête à faire la fête ? |
| Tu sais, père Noël, j'ai été très très
sage cette année...fun_00010007anim Tudelay.delay.delay. Tu as
quelque chose pour moi ? |
| animcolorJour des cadeauxcolor, c'est toi ! Joyeux
père Noël ! fun_00010007animEuh, non, le contraire !delay
Désolée, l'émotion...
Dis-moi,delay il y a quelque chose pour
moi dans ton sac ? |
| animOhdelay.delay.delay.delay J'ai compris. delayJe n'ai pas été
aussi sage que je le croyais,
visiblement. |
| animYoupi !delay Merci !delay Je peux l'ouvrir tout
de suite ?delay Oh, s'il te plaît s'il te
plaît s'il te plaît ! |
| animSuper !delay Je vais l'ouvrir de ce pas ! |
| animHourra ! Je me demande ce que
c'est...delay Et si je le secouais ?delay Ou
peut-être si je le reniflais ?
Non, je sais :delay je vais l'ouvrir ! |
| animOh. fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011...delay
Ah. fun_00010007animNon, non !delay C'est bien !delay Très
bien. delayFormidable. |
| animOh !delay Père Noël, quel talent !
delayanimExactement ce que j'avais
demandé ! Merci mille fois ! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011 ! Ah,
sacré père Noël ! delayTu tombes juste
à tous les coups !
C'est colorRodolphecolor qui t'a dit ce que je
voulais, je parie ! |
| animPère Noël, quel est ton secret ?delay
Tu m'apportes toujours exactement
ce dont je rêve ! |
| animTu es le meilleur, père Noël ! Mais
ne t'arrête pas en si bon chemin :delay la
tournée n'attend pas ! |
| animMerci beaucoup, delaypère Noël ! delayJe vais
montrer ton cadeau à tous mes
amis ! |
| animPère Noël, tu es encore plus cool
que ce qu'on dit ! delayTiens, tu
ressembles un peu à fun_00000005... |
| animPère Noël, tu es au top, comme
tous les ans ! Maintenant, je peux
aller me coucher le cœur léger. |
| animOh non,delay tu as perdu ton sac ?delay
Peut-être que colorRodolphe colorle renne
l'a vu quelque part ? |
| animQu'est-ce qui est arrivé à ton sac ?delay
C'est colorRodolphe colorle renne qui le porte
pour toi ? |
| animTe revoilà ! Zut, où j'ai mis les
cookies... fun_00010007animHum, alors, la tournée se
passe bien ?fun_0005000F
Et un cadeau, un !
Prête à faire la fête ? |
| animÇa va, père Noël ? delayTu as besoin
d'un coup de main ?fun_0005000F
Et un cadeau, un !
Je dois y aller. |
| animQuelle santé, père Noël ! Toujours
au poste à cette heure-ci ! C'est les
gâteaux qui te permettent de tenir ?fun_0005000F
Et un cadeau, un !
Je dois y aller. |
| animEuh... J'ai dû rater un épisodedelay.delay.delay.
Tu ne distribues pas des cadeaux
d'habitude ? Et où est colorRodolphecolor ? |
| animPère Noël, fidèle au poste comme
tous les ans ! Joyeux colorjour des
cadeauxcolor ! |
| animBonjour père Noël ! Tu ne vas pas
chômer : il n'y a que des enfants
sages à fun_00050005 ! |
| animBienvenue à fun_00050005, père Noël !delay
C'est un honneur pour nous de
recevoir ta visite ! |
| animAujourd'hui à fun_00050005,
c'est le colorjour des cadeauxcolor ! |
| animC'est le colorjour des cadeaux colorchez nous
aujourd'hui !delay Eh oui, à fun_00050005,
on sait s'amuser ! |
| animPas besoin de faire un topo :delay où que
tu poses les godillots,delay le colorjour des
cadeauxcolor,delay c'est toujours rigolo ! |
| |
| |
