| Num | Español (NA) |
|---|
| anim¡No seré capaz de calmarme y
meditar hasta que llegue colorRenatocolor!fun_00010007
animAunque igual después tampocodelay.delay.delay. |
| animCuando era pequeñita, delaysolía peinar
a todas mis muñecas durante
el Día de los Juguetes.
¡Quería que estuvieran bien guapas
para cuando llegara colorRenatocolor! |
| animLlevo todo el día haciendo galletas.
delayanimCreo que al reno colorRenato colorle gustará
comer algo para reponer energías. |
| anim¿Crees que el color favorito de
colorRenato colores el rojo? delay¿O lo llevará
solo porque es su uniforme? |
| anim¡Está nevando!delay Qué bonito regalo
de la madre naturaleza para un
día tan señalado, delayanim¿no crees? |
| anim¿Has visto?delay ¡Está nevando!
delayanimQuizá luego salga a hacer
un muñequito de nieve. |
| animOh,delay la belleza de la nieve no tiene
parangón. delayMe pasaría horas viéndola
caer desde mi ventana. |
| anim¡Mira la nieve!delay Me dan ganas de
hacerme un chocolate a la taza
y envolverme en una mantita. |
| |
| anim¡Es el Día de los Juguetes!fun_00010007
animMmm... ¿Quién le llevaría regalos
a colorRenatocolor cuando era pequeño?delay.delay.delay. |
| anim¡Espero que estés disfrutando del
Día de los Juguetes tanto como yo!
delayAdoro el ambiente que se respira. |
| anim¿Qué tal estás pasando el día?delay
Yo estaba admirando las luces
de los árbolesdelay.delay.delay. delay¡Son tan bonitas!... |
| animCada vez que llega el Día de los
Juguetes, delaydedico parte de la noche
a ver algún libro de ilustraciones.
Es como una tradición personal.
delayMmmdelay.delay.delay. fun_00010007¿Cuál debería elegir para
este año? |
| anim¡Tras un año de espera, delaypor fin
ha llegado el Día de los Juguetes!
delayanim¿No notas la emoción en el aire? |
| anim¡Me gusta mucho jugar con la nieve!
delayPaso frío en las manitas, delaypero mi
corazón y mi espíritu siguen cálidos. |
| animHe estado atrapando copitos de
nieve con la lengua. delayanimMi récord
está en 29 seguidos. |
| anim¡Mira cómo cae este manto blanco!fun_00010007
animanimAy, esto no se convertirá en una
ventisca, ¿verdad?delay.delay.delay. |
| anim¡Es como si la naturaleza estuviera
echándonos azúcar!delayanim ¡Eso sí,
delayun buen montón de azúcar! |
| |
| animAy, delayfíjate en la hora que es yadelay.delay.delay.fun_00010007
animBueno, seguro que colorRenato colorno
se ha olvidado de fun_0003000Efun_00050005. |
| anim¡No me puedo creer que ya sea
tan tarde!delay Espero que colorRenato
colorno se olvide de los regalos. |
| animMe ha dicho un pajarito que colorRenatocolor
tiene mucha faena este año.pageBreakA lo mejor no tiene suficiente
papel para envolver todos los
regalos que tiene que repartir.
animPero yo confío en él, delayseguro que
está de camino. delay¡Voy a tener los
ojos bien abiertos! |
| animQué festivfun_0006000E te veo,delay fun_00080005.
anim¡Te pareces a Papá Noel y todo! |
| anim¡Oh! delayTengo tanto sueño que por
un momento me he creído que
eras Papá Noeldelay.delay.delay.anim |
| anim¡Con eso que llevas, delayte pareces un
poco a Papá Noel! delayVe con cuidado,
que puedes confundir a los vecinos. |
| animUaaahdelay.delay.delay.delay Espero que colorRenatocolor
llegue prontodelay.delay.delay.delay delayNo sé cuánto
rato más aguantaré despierta. |
| anim¿Te imaginas que colorRenato colorno
venga este año?delay Es casi la hora
de dormir y no hay ni rastro de él. |
| anim¡¿Papá Noel?!delayanim Oh, delaylo sientodelay.delay.delay.delay
Tengo tanto sueño que por un
momento te he confundido. |
| animdelayanim¡Ay, delaypor un momento me he creído
que eras Papá Noel!fun_00010007anim Quizá sea por
eso que llevas puesto, perdona. |
| anim¡Sabía que Papá Noel vendría!
Él jamás me decepcionadelay.delay.delay.delay
¡y siempre acierta con los regalos! |
| animMe gustaría parecerme a Papá
Noel y poder repartir felicidad
por el mundo como hace él. |
| animNo he dudado ni por un instante
de que Papá Noel trae regalos a
todos los que se portan bien. |
| anim¡Papá Noel me ha traído un regalo!delay
animNo es exactamente lo que quería,
pero el detalle es lo que cuenta. |
| anim¡Papá Noel me ha traído un regalito!
delayNo ha acertado de lleno, delaypero de
todos modos me siento agradecida. |
| anim¿Sabes que Papá Noel me ha traído
un regalo? delay¿A que es maravilloso? |
| anim¡Papá Noel, delayel reno colorRenatocolor te
está buscando!delay Supongo que os
habéis separado sin daros cuenta. |
| animEscucha, Papá Noel. delayEl reno colorRenatocolor
te está buscando, delayaunque no sé
cómo te ha podido perder de vista.
anim¡Ese traje no lo lleva cualquiera! |
| anim¿Has visto que el reno colorRenatocolor está
por el pueblo? delayMe da en los chakras
que está buscando a Papá Noel.
animPodrías ir a hablar con él a ver
si le puedes ayudar, delay¿no, delaycariño?
delay¡Sé que eres un solete! |
| animMe han dicho que el reno colorRenatocolor
está por aquí. delay¿Has ido a verlo?pageBreak¡El Día de los Juguetes no sería
lo mismo sin él, fun_00070005! |
| anim¡Ay, delayPapá Noel! delay¡Qué prontito
has llegado este año! delayPero bueno,
delayte quedarás hasta la noche, delay¿no? |
| anim¡Anda, delayqué temprano has venido,
delayPapá Noel! animTe llegó mi sugerencia
para mejorar tu trineo, delay¿verdad?
animBueno, si eso ya lo hablamos más
tardedelay.delay.delay.delay Porque estarás por aquí
esta noche también, delay¿a que sí? |
| anim¡Qué alegría verte, delayPapá Noel!
delayanimNo te esperaba tan tempranito,
delay¡pero me alegro mucho de verte! |
| anim¡Muchísimas gracias por el regalo,
delayPapá Noel! delayTe prometo que lo
cuidaré como un tesoro. |
| anim¡Mil gracias por el regalito!
delayanimEres la persona más buena del
mundo entero, delayde verdad. |
| anim¡Muchísimas gracias por el regalo!delay
animYa verás como el año que viene
también seré muy buena. |
| anim¡Ya estás aquí, delayPapá Noel!
animOh, delayperodelay.delay.delay.delay ¿y tu saco?fun_00010007
animNo te lo habrás olvidado, delay¿verdad? |
| anim¡Papá Noel!delay ¿De verdad eres tú?fun_00010007
animEntonces, delay¿dónde está el saco?
delay¿No sabes dónde lo has dejado? |
| anim¡Ay,delay eres Papá Noel!delay anim¡Me alegro
mucho de verte por aquí!
delayanimBienvenido a fun_0003000Efun_00050005.
animUy, delayperdona mi indiscreción, perodelay.delay.delay.delay
¿Se te ha olvidado el saco? |
| anim¡Papá Noel!delay ¡No puedo creer que
seas tú de verdad! ¡Qué alegría!delayfun_0005000F
¡Toma un regalito!
¡A pasar buen día! |
| animdelay¿Papá Noel?delay ¡Síii, eres tú!
delayanim¡Me alegro mucho de verte!fun_0005000F
¡Aquí tienes un regalo!
¡Jo, jo, jo! |
| anim¡Has venido, Papá Noel!delay ¡Sabía que
había notado tu aura por aquí!fun_0005000F
¡Toma un regalo!
¡Que pases buen día! |
| anim¡Por fin has venido, delayPapá Noel!
animMe he quedado levantada solo
para verte.fun_0005000F
¡Ten este regalo!
¡Feliz día! |
| anim¡Feliz Día de los Juguetes!fun_00010007
animEm,delay Papá Noeldelay.delay.delay.delay ¿Has podido
traerme lo que he pedido? |
| anim¡Feliz Día de los Juguetes!fun_00010007
animPor ciertodelay.delay.delay.delay ¿no hay nada para mí
dentro de tu saco? |
| animOhdelay.delay.delay.delay Entiendo. delayQuizá no me he
portado tan bien como pensabadelay.delay.delay.delay
Mi karma no está limpiodelay.delay.delay. |
| anim¡Vivaaa! delay¡Muchísimas gracias!
delay¿Puedo abrirlo ahora, delayporfi?
delay¿Puedo? |
| anim¡Qué bien!delay ¡Qué ganas tengo de ver
qué hay dentro! |
| anim¡Hurra!delay ¿Qué será? delay¿Lo agito?
delay¿O mejor lo huelo primero?fun_00010007
¡Ay, delaylo voy a abrir ahora y ya está! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011delay.delay.delay.
delayAhdelay.delay.delay.fun_00010007anim ¡Oh! delay¡No es que sea una
desagradecida!
animEs todo un detalle que hayas
pensado en mí. delayMuchas gracias. |
| anim¡Oh!delay ¡Perodelay.delay.delay.delay!delayanim ¡Es exactamente lo
que quería!delay ¡Gracias, delayPapá Noel! |
| anim¡fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!
delay¡Ay, delayPapá Noel! delay¡Has acertado
de lleno, delayesto es magia pura! |
| anim¡Eres de lo que no hay, delayPapá Noel!
delay¡Sabías exactamente lo que más
ilusión me iba a hacer! |
| anim¡Sigue trabajando así de bien!
delayEstoy segura de que el resto de los
vecinos estarán esperándote. |
| anim¡Te lo agradezco de corazón!
delayEste regalo se ha convertido ya
en un tesoro para mí. |
| anim¡Eres un solete, Papá Noel!
Tu amabilidad me recuerda a la
de mi amigfun_0006000E fun_00000005, je, je. |
| anim¡Eres el mejor, delayPapá Noel!
delayAhora sí que me puedo ir a dormir
bien contenta. |
| anim¡Oh, delayno! delayanim¿No has encontrado tu
saco todavía? delay¿Y el reno colorRenatocolor
no puede ayudarte o algo? |
| animAy, delayno me digas que todavía no
has encontrado tu sacodelay.delay.delay.pageBreak¿Has hablado con el reno colorRenatocolor?
delay¿No suele llevarlo él siempre? |
| anim¡Has vuelto! delay¿Quieres más galletas?fun_0005000F
¡Toma tu regalo!
Esto... Tengo que irme |
| anim¡Anda, si sigues aquí, Papá Noel!
anim¿Puedo hacer algo por ti?fun_0005000F
¡Toma tu regalito!
Esto... Tengo que irme |
| animDebe de ser difícil trabajar hasta
tan tarde, delay¿verdad? delaySerá por eso
que todo el mundo te deja galletas.fun_0005000F
¡Aquí está tu regalo!
Esto... Tengo que irme |
| animMmm,delay Papá Noeldelay.delay.delay.delay ¿He hecho algo
malo?delay Es que esperaba que me
trajeras un regalo, como siempredelay.delay.delay. |
| anim¡Muchas gracias por venir a vernos
durante el Día de los Juguetes! |
| anim¡Me alegro de verte, delayPapá Noel!fun_00010007
delayanimSabes que en fun_0003000Efun_00050005 hay
mucha gente que se porta bien, delay¿no? |
| anim¡Bienvenido a fun_0003000Efun_00050005!
delayanimNo sabes cuánto me alegro de
que hayas venido de visita. |
| anim¿Sabes que hoy es el Día de los
Juguetes? delayBueno, al menos en
fun_0003000Efun_00050005, delayclaro. |
| anim¡Bienvenidfun_0006000E a fun_0003000Efun_00050005! delayEspero
que disfrutes del Día de los
Juguetes en nuestra compañía. |
| animAnda, delay¿estás estudiando cómo se
celebra el Día de los Juguetes en
otros pueblos o algo así?
anim¡Eso sería de lo más interesante! |
| |
| |
