| Num | Español (NA) |
|---|
| ¿Estás disfrutando de todas las
bromas pesadas que se están
gastando en el colorDía de las Bromascolor?pageBreakanimHoy voy a hacer mi número estrella:
¡colorme haré pasar por algún vecinocolor
animy le haré una visita sorpresa!delaypageBreakanim¡¿Cómo?!delay ¿Que hablo de boquilla?fun_00010007
animJe, je, je. delaySi de verdad piensas eso,delay
sígueme y compruébalo tú mismfun_0006000E.delay
¡Te aseguro que lo vas a pasar
en grande!delayanimpageBreakanimVeamos quién será mi primera
víctima del díadelay.delay.delay.delaypageBreakanim¡Ah!delay animSi la puerta de acceso de
la estación está abierta o tienes
visita,delay ¡toca posponer la travesura!delayanim
Dicho esto,delay anim¡pongámonos en
marcha! |
| O eso me gustaría,delay animpero se nos
ha echado el tiempo encima.
¡Ya es tarde para gastar bromas!delayanimpageBreakanimQué rabiadelay.delay.delay.delay Supongo que no nos
queda otra que esperar al año que
viene para armar una buena. |
| anim¡Chicfun_0006000E, menudo ojo tienes!
¡Está claro que a ti no te la dan
con queso!pageBreakanimY yo que me creía la maestra
indiscutible del disfrazdelay.delay.delay.delaypageBreakanim¡Pero tú has sabido ver a través
de todos mis trucos y artimañas!delayanimpageBreakanimPues prepárate, porque el año que
viene volveré más fuerte que nunca
y con nuevos trucos bajo la manga.delaypageBreak¡Antes de que te des cuenta,
habrás caído de lleno en una
de mis bromas! |
| Quería darte una sorpresa,delay animpero me
has descubierto todas y cada una de
las vecesdelay.delay.delay.delay
animLa sorpresa me la he llevado yo,
y con creces.delay ¡El cazador, cazado!pageBreakDesde luego, si alguien merece el
título de fun_0006000E del disfraz, ¡fun_0006000E
eres tú! |
| Estarás de acuerdo en que mis
disfraces son de primera, ¿eh?delaypageBreak¡Más de uno no ha sabido distinguir
quién era el verdadero y quién el
impostor!delay
animY parece que los habitantes del
pueblo se lo han pasado bomba
con mi sorpresita...delay anim¡Qué bien! |
| Voy a estudiar a conciencia el arte
del disfraz animpara que el año que viene
todo el mundo se divierta igual.
Si la cosa funciona,
¿para qué cambiarla? |
| animMe has visto venir a la legua,
¿eh? ¡Está claro que a ti no hay
quien te engañe!pageBreakanimY yo que creía que nadie me
descubriríadelay.delay.delay.delay |
| animLo hemos pasado en grande, ¿eh?delaypageBreakanimAunque estoy algo decepcionada
conmigo misma porque has sabido
ver a través de mis disfraces...delay
¿Cuál es tu secreto, fun_0006000E? |
| |
| ¡Buenas!delay anim¿Sabes qué día es hoy?pageBreakanim¡Ajá,delay el colorDía de las Bromascolor!delay Es el
único día del año en el que tenemos
carta blanca para hacer trastadas.delaypageBreakanimSi tú supierasdelay.delay.delay.delay ¡Tengo un bromazo
preparado para la gente del pueblo
de aquí te espero!
animAunque para que pueda pasar a
la acción, deben reunirse dos
condiciones.delay
La primera es que la puerta de
acceso de la estación debe estar
cerrada a cal y canto.delay
Y la segunda es que la comunicación
inalámbrica debe estar desactivada.delaypageBreakanimEs que yo me considero una artista
de las bromas, y odio que me
interrumpan en plena actuación.delay
animÁndate con ojo, porque si aparece
el icono color coloren la esquina inferior
izquierda de la pantalla táctil...
anim¡significa que la comunicación
inalámbrica está activada!pageBreakanimEn ese caso,delay ¡debes ir raudfun_0006000E y veloz
a hablar con colorEstasio colorpara que la
desactive! |
| anim¡Hoy las bromas están a la orden
del día! Quien más y quien menos
intenta hacer alarde de triquiñuelas.
animAunque,delay comparados conmigo,delay
¡los demás bromistas son unos
meros principiantes! |
| anim¿Eh?delay anim¡¿No estarás tratando de
gastarme una broma precisamente
a mí?!
anim¡Ja, ja! ¡Conmigo lo llevas claro!
¡Yo no me he caído de un guindo!pageBreakanimPues que sepas que me he guardado
un truco de aúpa bajo la manga.pageBreak¡La reina de las bromas para el
goce y disfrute del pueblo entero!pageBreakanimLa haré en cuanto esté cerrada la
puerta de acceso y la comunicación
inalámbrica esté desactivada.
animÉchale un vistazo a la esquina
inferior izquierda de la pantalla
táctil, ¿quieres?
delaySi ves el icono colorcolor,delay anim¡significa que
la comunicación inalámbrica está
activada!delay
¡No puedo permitir que alguien
meta las narices en mis bromas
y las eche al traste, no señor!
animSi es necesario,delay ¡habla con
colorEstasio colorpara que la desactive
inmediatamente! |
| |
| Voy a aprovechar para descansar
un ratito y recargar las pilas. ¿Que
por qué así, tan de repente?
¡Porque la puerta de acceso debe
estar cerrada y la comunicación
inalámbrica, desactivada!
De lo contrario, ni sorpresita
ni gaitas...pageBreakanim¡Solo verás lo que me traigo entre
patas una vez que la dichosa puerta
esté cerrada a cal y canto!
animPor cierto,delay si ves el icono color coloren
la esquina inferior izquierda de la
pantalla táctil...
anim¡significa que la comunicación
inalámbrica aún está activada!pageBreakanimEn ese caso,delay acércate a hablar
con colorEstasio colorpara que la desactive.pageBreak¡No soportaría que una visita
inesperada echara por tierra el
bromazo que me he currado! |
| Voy a aprovechar para descansar
un ratito y recargar las pilas. ¿Que
por qué así, tan de repente?
¡Porque la puerta de acceso debe
estar cerrada y la comunicación
inalámbrica, desactivada!
De lo contrario, ni sorpresita
ni gaitas...pageBreakanim¡Solo verás lo que me traigo entre
patas una vez que la dichosa puerta
esté cerrada a cal y canto!
animPor cierto,delay si ves el icono color coloren
la esquina inferior izquierda de la
pantalla táctil...
anim¡significa que la comunicación
inalámbrica aún está activada!pageBreakanimEn ese caso,delay acércate a hablar
con colorEstasio colorpara que la desactive.pageBreak¡No soportaría que una visita
inesperada echara por tierra el
bromazo que me he currado! |
| anim¿Eh?delay ¿Que se está montando
un cacao de no te menees en
una casa cercana?animpageBreakanimNo tengo la menor idea de lo que
estás hablando. ¡Te lo juro por mis
siete vidas! |
| ¡Hoy hay bromas para dar y tomar!
Normal, siendo el día que es...pageBreakanim¡Yo gastaré la mía cuando se cierre
la puerta de acceso y se desactive
la comunicación inalámbrica!
animY tú no te duermas en los laureles
y estate atentfun_0006000E a la esquina inferior
izquierda de la pantalla táctil.
Si aparece el icono colorcolor, anim¡quiere decir
que la comunicación inalámbrica no
está desactivada!
animEn tal caso,delay ¡vuela a hablar con
colorEstasio colorpara que la desactive
al momento!
¡Lo que menos me apetece este día
es tener visitantes que me incordien
y echen por tierra mis travesuras! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| anim¡No puedo creerlo!delay
¿Cómo me has descubierto?
¡Si éramos como dos gotas de agua!fun_0009000C |
| ¡Sí, soy una impostora!delay animRayos,delay
¿qué me ha podido delatar?
¡Si era su vivo reflejo!fun_0009000C |
| ¡Me has descubierto!delay animUf, con lo
que me había currado el disfraz,delay
y tú vas y me revientas la broma...fun_0009000C |
| ¡Me rindo!delay anim¡Jo, no vale!delay No me
has dado cuartelillo...delay ¡Me has
descubierto todas las veces!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000Cfun_0002000Cfun_0003000Cfun_0001000Cfun_0003000C¡Está visto que a ti no hay quien
te engañe!delay Pero no te confíes;
¡la próxima vez no te será tan fácil!
A ver a quién elijo como mi
siguiente víctima...fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000Cfun_0002000Cfun_0003000Cfun_0001000Cfun_0003000C¡No lo has hecho tan mal como
esperaba, bribfun_0006000E!pageBreakMe lo estoy pasando de fábula,delay
animpero ya va siendo hora de dejarlo.delaypageBreakanim¡Tranquilfun_0006000E, que el próximo Día de
las Bromas tendrás una nueva
ración de trastadas mías!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000Cfun_0002000Cfun_0003000Cfun_0001000Cfun_0003000C¡Tienes auténticas dotes
detectivescas, chavalfun_0006000E!pageBreakPues nada, todo lo bueno llega a su
fin.delay animYa va siendo hora de volver
a casa, ¿no crees?
animEste año has sido mi peor pesadilla,
pero prepárate, ¡porque el año que
viene volveré cargadita de bromas!
¡Quien ríe el último, ríe mejor!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000Cfun_0002000Cfun_0003000Cfun_0001000Cfun_0003000CQué rabia, delay¡no te imaginaba capaz
de desenmascararme!delaypageBreakanimBueno,delay de nada sirve ponerse de
morros.delay ¡Pasemos a otra cosa!
animA ver a quién sorprendo ahora...fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000Cfun_0002000Cfun_0003000Cfun_0001000Cfun_0003000CanimTe he subestimado...delay ¡Estaba
convencida de que mi disfraz
funcionaría a las mil maravillas!delay
anim¡Pero no pasa nada!delay ¡Borrón y
cuenta nueva!delay animMi próximo disfraz
será una pasada, ¡palabra!delay
¡A ver si me descubres!fun_0009000C |
| |
| fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0002000Cfun_0003000Cfun_0001000Cfun_0007000Cfun_0002000C¡Viva!delay ¡Has picado! |
| fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0002000Cfun_0003000Cfun_0001000Cfun_0007000Cfun_0002000C¡Je, je, je, je!delay ¡Lo conseguí!
¡Te he tomado el pelo! |
| Mi disfraz era perfecto, ¿a que sí?fun_0009000C |
| Bueno, qué.delay animCazar a un impostor
no es tan fácil como lo pintan,
¿verdad?fun_0009000C |
| Mi disfraz era tan bueno que
podría engañar a cualquiera.
¡Tú eres la prueba viviente!delay
animAunque reconozco que no lo has
hecho del todo mal, granujilla.fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0002000Cfun_0003000Cfun_0001000Cfun_0007000Cfun_0002000C¡Esto es la mar de divertido!delay
anim¿Quién podría ser mi próxima
víctima? Mmm...fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0002000Cfun_0003000Cfun_0001000Cfun_0007000Cfun_0002000C¡Me encanta el Día de las Bromas
porque puedo dar rienda suelta
a mi espíritu travieso!delay
A ver, un poco de jarana al año
no hace daño,delay ¿verdad?pageBreakMe lo estoy pasando tan bien que
me da rabia dejarlo ya,delay animpero ya es
hora de recoger el chiringuito, ¿no?
animEl año que viene volveré con las
energías renovadas.delay anim¡Espero que
volvamos a jugar juntos entonces!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0002000Cfun_0003000Cfun_0001000Cfun_0007000Cfun_0002000CMenos mal que al menos he podido
engañarte una vez.delay anim¡Mi orgullo de
bromista estaba en juego!delay
animEn fin,delay será mejor que dejemos de
jugar y nos vayamos ya a casa.pageBreakanimPreparaos para el año que viene,delay
porque voy a pulir todos mis trucos
y a desempolvar viejas bromas.delay
¡Volveré más en forma y con ganas
de dar más guerra que nunca!fun_0009000C |
| Aquí sí que había trampa y cartón,
¿eh? ¡Te he engañado como a
fun_0006000E!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0002000Cfun_0003000Cfun_0001000Cfun_0007000Cfun_0002000C¡Tengo que aprovechar ahora que
estoy en racha!delaypageBreakanim¡Esta vez pienso superarme a mí
misma y dejaros a todos pasmados
con un disfraz de auténtico lujo!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0002000Cfun_0003000Cfun_0001000Cfun_0007000Cfun_0002000CNada de bajar la guardia, ¿eh?delay
animLa verdadera fiesta comienza ahora.
¡Te vas a llevar una buena sorpresa!fun_0009000C |
| |
| |
| ¿Qué tal lo has pasado en este
Día de las Bromas?pageBreakanimYo tenía preparada la broma del
siglo. ¡De las que hacen época,
vamos!
delayanimPero mucho me temo que ya es
demasiado tarde para gastarladelay.delay.delay.delay
anim¡Por una vez seré una gata buena!delayanim |
| animVaya, ¿has visto la hora que es ya?delay
Supongo que tendré que dejar
las bromas por hoy.delay
Lo siento, pero ahora mismo no
puedo jugar contigo.pageBreakQuizá te parezca una impaciente,
animpero ya le estoy dando vueltas a
algunas ideas para el próximo año.delay
¡Espero que lo hayas pasado
en grande durante el Día de las
Bromas!delayanim |
| animZzzzdelay.delay.delay.delay Zzzzdelay.delay.delay.delayanim
anim¡Rayos!delay anim¿Cómo sabías que me
estaba haciendo la dormida?delayanim |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| ¡Hola!delay Quizá te parezca una
pregunta tonta, perodelay.delay.delay. anim
¿Tú sabes qué día es hoy?
anim¡Sí,delay el colorDía de las Bromascolor!delay
¡Hoy tienen cabida todo tipo de
travesuras, trastadas y diabluras!delay
anim¿Que qué estoy haciendo?delay Pues ya
me ves, aquí, pensando qué bromas
puedo gastar el año que viene... |
| Aunque contar mentirijillas parezca
coser y cantar,delay animen realidad es más
difícil de lo que parece.
animA mí se me pilla enseguida porque
dejo entrever mis emociones o
se me escapa una sonrisadelay.delay.delay.delay anim¿Ves?delayanim |
| anim¿Eh?delay anim¡¿Me quieres tomar el pelo?!
¡¿A MÍ?! anim¡Aún no ha nacido quien
pueda engañar a la gran colorBlancacolor!anim |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
