Diálogo : SYS_2D_UI

001

Continuar

002

Nueva partida

003

Mudarse

004

Atrás

005

fun_0003000Efun_00000011

006

fun_0003000Efun_00000011

007

fun_0003000Efun_00000011

008

fun_0003000Efun_00000011

009

Control parental

010

SpotPass

011

Cancelar

012

Soltar

013

¡Enséñalo!

014

Añadir

015

Dejar en el suelo

016

Enterrar

017

Plantar

018

Plantar 1

019

Equipar

020

Equipar

021

Dejar aquí

022

Colocar

023

Escribir carta

024

Crear melodía

025

Agarrar 1

026

Colocar suelo

027

Colocar pared

028

Cronometrar

029

Parar

030

3 minutos

031

5 minutos

032

10 minutos

033

15 minutos

034

Déjalo

035

Quitar calcetines

036

Quitar zapatos

037

regalo

038

Quitar traje buceo

039

Quitar objeto

040

Quitar gorro

041

Quitar complemento

042

Tomar medicina

043

Comer

044

Abrir

045

Envolver

046

¿Qué era?

047

Agarrar 1

048

Comprobar

049

Colgar en la pared

050

Agarrar 10

051

Copiar

052

Intercambiar

053

Quitar regalo

054

Leer

055

Tirar

056

Editar

057

058

Cambiar destinatario

059

Cancelar

060

No

061

Sí

062

No

063

Sí

064

No

065

Sí

066

Sacar otra

067

¡Vale!

068

Borrar

069

No borrar

070

Editar

071

Comprobar

072



073

Melodía

074

Sí

075

No

076

Salir

077

Atrás

078

Siguiente

079

Confirmar

080

Sí

081

No

082

Hecho

083

Escribir

084

Borrar

085

Dar

086

Cerrar

087

¡Vale!

088

Bayas

089

Pagar

090

Resto

091

Saldo

092

bayas

093

Ingresar

094

Retirar

095

¿Qué día es tu cumple?

096

Introduce la fecha.

097

Introduce la hora.

098

Elige una hora o fecha
futura.

099

Año

100

Mes

101

Día

102

Hora

103

Minutos

104

a. m.

105

p. m.

106

¿Cuántos quieres?

107

nabos

108

109

110

¿A qué hora quedamos?

111

112

 fun_00070004  fun_00070004  fun_00070004

113

¡A desherbar!

114

¡Se acabó!

115

¡Se acabó!

116

Aleatorio

117

Cronometrando...

118

Cronómetro detenido.

119

¡Tiempo!

120

¡A jugar al escondite!

121

¡Tiempo!

122

¡Parece que viene alguien!

123

Alguien se va...

124

Alguien quiere guardar.

125

Es hora de irse...

126

Deja la conversación.

127

Cierra la ventana.

128

Cancelado

129

¡Al muelle!

130

El viaje se cancela...

131

Se ha cancelado el viaje en barco.

132

¡Ha llegado alguien!

133

Alguien se va...

134

¡Ha llegado fun_00000011!

135

Esperando a los demás...

136

¡Quedan 30 segundos!

137

¡Tiempo!

138

¡Se acabó!

139

Ha llegado alguien. Baja del bote.

140

No se pueden guardar fotos porque no se encuentra ninguna tarjeta SD.

141

No se pueden guardar fotos porque la tarjeta SD está protegida contra escritura.

142

No se pueden guardar fotos porque no hay espacio suficiente en la tarjeta SD.

143

Se ha alcanzado el límite para fotos de la tarjeta SD. No se pueden guardar más fotos.

144

No se pueden guardar fotos porque no se reconoce la tarjeta SD.

145

Se ha producido un error durante una operación con la tarjeta SD.

146

¿Dónde quieres guardarlo?

147

¿Qué quieres darle?

148

¿Qué quieres vender?

149

¡Elige una canción!

150

¿Qué quieres donar?

151

¿Qué quieres identificar?

152

153

154

155

¡Elige un diseño!

156

¿Qué diseño?

157

¿Qué precio le pones?

158

159

Pon el número de sueño.

160

Introduce la contraseña.

161

¿Qué quieres darle?

162

¿Qué quieres darle?

163

¿Qué quieres poner?

164

¿Cómo se llama el pueblo?

165

¿Cómo te llamas?

166

Escribe un apodo.

167

Escribe una muletilla.

168

Escribe un saludo.

169

Escribe un título.

170

¿Cómo se llama el diseño?

171

¿Qué canción quieres?

172

¿Cómo se llama el pueblo?

173

¿Cuál es su nombre?

174

¿Qué quieres envolver?

175

fun_0003000Efun_00000011, de fun_0003000Efun_00020011

176

De fun_00000011

177

De fun_00010011

178

fun_00070004-fun_00070004-fun_00090004

179

¿Seguro que quieres
borrar este anuncio?

180

¿Quieres salir sin guardar
los cambios?

181

Continuar

182

Salir

183

¿Quieres guardarla?

184

¿Qué quieres buscar?

185

¿Por cuál lo cambias?

186

¿Qué quieres tirar?

187

¿Qué quieres ponerle?

188

¿Cuántos quieres darle?

189

Dificultad

190

fun_00070004 min

191

5-8 min

192

fun_0003000Efun_00020011

193

fun_0003000Efun_00000011

194

Destino

195

Jugadores

196

¡Allá voy!

197

En fun_0003000Efun_00020011 hay demasiados
visitantes. No cabe nadie más.

198

Ahora eres amigfun_0006000E de
fun_00000011, de fun_0003000Efun_00020011.

199

¡Toca  para echar
un vistazo a tus
mejores amigos!

200

 Volver al menú HOME

201

Jugadores

202

fun_0003000Efun_00020011

203

fun_0003000Efun_00000011

204

fun_0003000Efun_00000011, de fun_0003000Efun_00020011,
está en tu lista de mejores
amigos.

205

¿Seguro que quieres cambiar
los ajustes para no volver a
encontrarte en la isla con
fun_00000011, de fun_0003000Efun_00020011?

206

¡No puedes tener más de 32
mejores amigos en la lista!

207

¿Quieres añadir a la lista
de tus mejores amigos a
fun_00000011, de fun_0003000Efun_00020011?

208

Se ha añadido a fun_00000011,
de fun_0003000Efun_00020011, a la lista de
tus mejores amigos.

209

¿Quieres no volver a
encontrarte en la isla con
fun_00000011, de fun_0003000Efun_00020011?

210

Se han actualizado los
ajustes. A partir de ahora,
cuando acudas a la isla no
verás a fun_00000011, de
fun_0003000Efun_00020011.

211

¿Quieres añadir a tu lista
de amigos a fun_00000011,
de fun_0003000Efun_00020011?

212

¡Has añadido a fun_00000011!

213

Te has hecho amigfun_0006000E de fun_00000011.

214

fun_0003000Efun_00000011, de fun_0003000Efun_00020011
tiene que añadirte a su lista
de amigos.

215

La lista de amigos está llena.
¡No puedes registrar a nadie
más!

216

No puedes registrar amigos
debido a las restricciones
del control parental.

217

Antes de registrar a un
amigo, consulta tu tarjeta
de amigo desde la lista de
amigos de la consola.

218

Aquí podrás seleccionar a un
jugador que se encuentra en
la isla para no volver a
toparte con él.

219

Si decides bloquear a esa
persona, las próximas veces
que visites la isla no te
cruzarás con ella.

220

fun_0003000Efun_00030011

221

Estación

222

Hora

223

Lugar

224

Récord

225

fun_00140004 mm

226

fun_00130004 cm

227

-

228

:

229

Todo

230

100 bayas

231

1000 bayas

232

10 000 bayas

233

Titular

234

fun_0003000Efun_00020011

235

fun_0003000Efun_00000011

236

Puntos de la AAD: fun_000C0004

237

Renovada: fun_000F0004-fun_000E0004-fun_000D0004

238

Ver el perfil

239

Encargar algo

240

Añadir a favoritas

241

Quitar de favoritas

242

Favorita de fun_00000011

243

¿Quieres añadir a favoritas
la casa de fun_00000011, de
fun_0003000Efun_00020011?
color Puedes añadir fun_00070004 más.color

244

¡Has añadido a favoritas
la casa de fun_00000011, de
fun_0003000Efun_00020011!
color Puedes añadir fun_00070004 más.color

245

¡No puedes añadir más casas
a favoritas! Antes tienes que
quitar alguna de la lista.

246

¿Quieres quitar de tu lista
de favoritas la casa de
fun_00000011, de fun_0003000Efun_00020011?

247

La casa de fun_00000011, de
fun_0003000Efun_00020011, ya no está
en tu lista de favoritas.
color Puedes añadir fun_00070004 más.color

248

¿Quieres borrar de la
exposición a fun_00000011,
de fun_0003000Efun_00020011, junto con
su casa?

249

¿Seguro que quieres
continuar? Luego no
podrás volver atrás.

250

251

¿Quieres cambiar los ajustes
para no volver a ver a esta
persona ni su casa?

252

¿Quieres continuar? Si lo
haces, es posible que no
puedas ver ningún contenido
creado por esta persona,
incluso en otros juegos.

253

Guardando... No toques .

254

No puedes borrar las casas
favoritas de otras personas.
Pide a la persona en
cuestión que la quite de
su lista primero.

255

No puedes borrar casas ni
propietarios que figuran en
la lista de favoritas. Primero
debes eliminarlos de la lista.

256

Se ha interrumpido la conexión.
Puede que se hayan perdido tus
avances. Se va a reiniciar la partida.

257

?

258

Do

259

Re

260

Mi

261

Fa

262

Sol

263

La

264

Si

265

ー

266

Destinatario

267

Mi yo del futuro

268

fun_0003000Efun_00000011, de fun_0003000Efun_00020011,
está jugando en una consola
distinta a la que usaba
cuando lfun_0008000E registraste en
tu lista de mejores amigos.

269

¿Quieres actualizar los
ajustes para que se
correspondan con la
consola y juego que
fun_00000011 usa ahora?

270

¡Se han actualizado
la consola y el juego
que usa ahora fun_00000011!

271

Si no los actualizas, solo
podrás comunicarte con
fun_00000011 si usa la misma
consola que usaba cuando lfun_0008000E
añadiste a tu lista de amigos.

272



273

Guardar

274

 Borrar

275

No puedes actualizar el
comentario de tu DRP
mientras usas la
comunicación en línea.

276

¡No puedes actualizar el
comentario de tu DRP
durante un sueño!

277

¡La canción ya
está en la lista!

278

No puedes quitar la canción
de la lista porque no tienes
dónde guardarla.

279

No dispones de música.

280

¿Seguro que quieres quitar
de la lista la canción
colorfun_00030011color?

281

Cancelar

282

Quitar

283

¡Me da igual el sitio!

284

285

¡Solo puedes seleccionar
3 ingredientes!

286

¡Solo puedes seleccionar
5 copos de nieve!

287

¡Solo puedes seleccionar
3 copos de nieve!

288

¿Quieres salir sin
guardar los cambios?

289

No

290

Sí

291

¡Por una sala de conciertos!

292

No tienes suficientes bayas.

293

No se ha podido realizar
el encargo, puesto que
la oficina de correos tiene
demasiadas entregas
pendientes.

294

¡Pedido confirmado!

Dentro de poco recibirás
por correo lo que has
encargado.

295

No hemos encontrado
lo que buscabas.

296

colorfun_0003000Efun_00030011color

¿Es esto lo que
quieres encargar?

297

298

bayas

299

Cancelar

300

Encargar

301

Buscando...

302

No se vende

303

Cada visitante de la
exposición puede encargar
al día colorcincocolor artículos como
máximo (o menos si algunos
aún no se han entregado).

304

Confirmar

305

Cancelar

306

Actualizar

307

No

308

309

Donativo

310

Por recaudar

311

Lista de objetos

312

Déjalo

313

Gorro

314

Ropa

315

Paraguas

316

Caballete

317

Equipar

318

Poner en el suelo

319

Exponer

320

Colocar

321

Editar

322

Borrar

323

En la pared

324

En la pared (girado)

325

En el suelo

326

En el suelo (girado)

327

Si lo editas dejará de ser
un diseño pro. ¿Quieres
hacerlo de todas formas?

328

No

329

Sí

330

¿Quieres borrar el diseño
fun_00050011,
de fun_00000011?

331

No

332

Sí

333

Una vez creado un diseño,
podrás utilizarlo en una
prenda de vestir o en
un mueble.

334

Cualquiera verá tus diseños
a través de StreetPass o
mediante la comunicación
en línea, como tus amigos
cuando vayas a visitarlos.

335

No incluyas información
personal ni contenido
inapropiado o que pueda
resultar ofensivo para
otros usuarios.

336

¿Quieres salir sin guardar?

337

No

338

Sí

339

¡No puedes exponer diseños
que no son tuyos!

340

¡No puedes exponer diseños
del panel de fotos en la
sastrería!

341

¡No puedes usar un diseño
del panel de fotos para
crear una bandera!

342

Actualizar

343

Lienzo

344

En esta pantalla puedes ver
quién más está en la isla
contigo.

345

Si tienes una mala
experiencia con una
persona en la isla y no
quieres volver a verla...

346

selecciónala en la lista y
actualiza los ajustes para
no volver a encontrarte
con ella.

347

Se han actualizado los
ajustes. Ya no volverás a
toparte en la isla con
fun_00000011, de fun_0003000Efun_00020011.

348

349

Puedes usar un máximo
de 5 números.

350

¡No puede haber números
en el comentario!

351

fun_00020011

352

353

fun_0012000E fun_00000011

354

fun_00000011

355

Cumple: fun_000F0004 de fun_000E0004

356

357

Registro: fun_000F0004 de fun_000E0004 de fun_000D0004

358

359

Número de sueño

360

fun_00070011

361

xxxx-xxxx-xxxx

362

363

364

fun_00080011

365

Escribe aquí un comentario.

366

¡Estoy en línea!

367

Hace fun_00070004 fun_0009000E

368

Hace fun_00070004 fun_0009000E

369

Hace un rato

370

371

¿Quieres quitar de la lista a
fun_00000011, de fun_0003000Efun_00020011?

372

Si desactivas esta función,
no podrás intercambiar
mensajes con tus mejores
amigos. ¿Quieres continuar?

373

Has activado el
intercambio de mensajes
con tus mejores amigos.

374

Has desactivado el
intercambio de mensajes
con tus mejores amigos.

375

¿Quieres activar el
intercambio de mensajes
con tus mejores amigos?

376

377

No

378

Sí

379

Enviar a todos

380

Preparando la lista...

381

Tu lista de mejores
amigos está vacía.

382

Borrar

383

Dejar así

384

Activar

385

Salir

386

Desactivar

387

Sin cambios

388

No puedes intercambiar
mensajes con tus mejores
amigos mientras usas la
comunicación inalámbrica
local.

389

Has eliminado a fun_00000011,
de fun_0003000Efun_00020011, de tu lista
de mejores amigos.

390

No puedes intercambiar
mensajes con tus mejores
amigos debido a las
restricciones del control
parental.

391

¿Quieres activar el
intercambio de mensajes
con tus mejores amigos?

392

393

En esta pantalla puedes ver
tus mejores amigos.

394

Si un amigo y tú os registráis
como mejores amigos,
podréis usar internet para
enviaros mensajes.

395

Puedes enviar un mensaje
a todos tus mejores amigos
a la vez si tocas
colorEnviar a todoscolor.

396

Debes aceptar el contrato
de uso para poder utilizar
la lista de mejores amigos y
los servicios de mensajería.

397

Vuelve a intentarlo cuando
hayas leído y aceptado el
contrato de uso. Accede a
él desde la configuración
de la consola.

398

399

¡No puedes escribir eso!

400

Tienes que crear tu propia
tarjeta en la lista de amigos
de la consola para poder
añadir a alguien.

401

Nintendo is the author of this software
for the purpose of copyright.
All rights reserved.

402

© 2012-2016 Nintendo.

403

No se ha podido establecer
la conexión. El mensaje no
se enviará.

404

Comprueba los ajustes de
conexión en la configuración
de la consola, accesible
desde el menú HOME.

405

En esta ventana puedes ver
qué jugadores se encuentran
en el pueblo.

406

Desde aquí también puedes
añadir amigos a la lista de
amigos de la consola.

407

En colorAnimal Crossing: New
Leaf - Welcome amiibocolor
también puedes registrar
jugadores que estén en la
lista de amigos de la consola.

408

Si un amigo y tú os registráis
como mejores amigos,
podréis usar internet para
enviaros mensajes siempre
que queráis.

409

Hacerte mejor amigfun_0006000E de un
jugador tiene muchas otras
ventajas. ¡Anímate a
descubrirlas todas!

410

Buscando QR Code...

Encaja el código dentro
del marco.

411

Se ha leído el QR Code
n.º fun_00070004.
Prepara el siguiente.

412

Buscando el
QR Code n.º fun_00070004...

Encaja el código dentro
del marco.

413

¿Quieres guardar
este diseño?

414

El QR Code no corresponde
a un diseño personalizado de
colorAnimal Crossing: New Leaf
- Welcome amiibocolor.

415

Lee cada QR Code
en el orden correcto.

416

Procura que cada QR Code
sea del mismo diseño.

417

No ha sido posible
iniciar la aplicación
Cámara de Nintendo 3DS.

418

Buscando QR Code...

419

Se han creado los datos del
QR Code y se han guardado
en la tarjeta SD.

420

El barco rumbo al tour "fun_00150012" va a zarpar.

421

El barco rumbo al tour "fun_00150012" está a punto de zarpar.

422

El barco rumbo al tour "fun_00150012" está listo para zarpar.

423

Se ha cancelado el tour "fun_00150012".

424

El barco rumbo a fun_0003000Efun_00050005 está a punto de zarpar.

425

Se ha cancelado el viaje a fun_0003000Efun_00050005.

426

Guardando los datos del
QR Code en la tarjeta SD...
No toques .

427

Se ha confirmado tu tarjeta
de amigo. A partir de ahora
puedes añadir amigos desde
esta ventana.

428

429

Puedes añadir música a los
muebles que tienen audio
integrado.

430

Cuando consigas música,
podrás añadirla a la
lista de reproducción.

431

432

Estilo fun_001D0012: fun_000C0004 p.

433

Otros países

434

No

435

Sí

436

437

Este es tu colorDRPcolor, es decir,
tu Documento de Residente
del Pueblo.

438

Cualquier persona con la que
te encuentres a través de
StreetPass o en internet
podrá ver tu DRP y también
tu comentario.

439

No incluyas información
personal ni contenido
inapropiado o que pueda
resultar ofensivo para
otros usuarios.

440

No puedes cambiar
de música cuando
tienes visita.

441

No puedes cambiar
de música cuando hay
visitantes en el pueblo.

442

443

444

¿Quieres ver
los mensajes de fun_00000011
en fun_0003000Efun_00020011?

445

¿Quieres ver
los mensajes de fun_00000011
en fun_0003000Efun_00020011?

446

447

Necesitas una autorización
para usar las funciones que
te permiten compartir datos
personales.

448

Consulta la restricción
colorProtección de privacidad en
línea para los menores coloren
el colorControl parental colorde la
colorconfiguración de la consolacolor.

449

Introduce la contraseña.
(No será necesaria
la próxima vez.)

450

La contraseña es incorrecta.

451

452

453

Aunque puedes jugar a
colorAnimal Crossing: New Leaf
colorsin hacer cambios a la
configuración del control
parental...

454

sí puedes eliminar ciertas
restricciones solo para
colorAnimal Crossing: New Leaf -
Welcome amiibocolor.

455

¿Quieres permitir el
intercambio de mensajes
con tus mejores amigos en
colorAnimal Crossing: New Leaf -
Welcome amiibocolor?

456

Introduce la contraseña del
control parental para esta
consola.

457

Esta función te permite
intercambiar mensajes con
tus mejores amigos a través
de internet.

458

Esta función se restringirá
en las consolas que tengan
activada la restricción para
la protección de privacidad
en línea para los menores.

459

La restricción para la
comunicación con otros,
incluyendo el intercambio de
mensajes entre mejores
amigos, está deshabilitada.

460

Pero estás usando una
consola distinta a la que
tenía estas restricciones
deshabilitadas.

461

sizeEsta consola tiene activas las
restricciones de protección de
privacidad en línea para los
menores y el intercambio de datos
de audio, imágenes, vídeo y texto.size

462

¿Quieres desactivar estas
restricciones para poder
intercambiar mensajes al
jugar colorAnimal Crossing:
New Leaf coloren esta consola?

463

Las consolas que tienen
activada colorla restricción para
la protección de privacidad
en línea para los menores coloro
colorel intercambio de audiocolor...

464

sizecolorimágenescolor,color vídeo colorycolor textocolor no
pueden usar ciertas funciones
de comunicación en línea,
como el envío de mensajes
entre mejores amigos.size

465

Aceptar

466

 Tutores

467

fun_00010005

468

Hacer pedido

469

cupones

470

Transferir pueblo

471

Vincular con HHD

472

473

Cupones

474

Para canjear

475

Bayas

476

477

 Mejor ahora no

478

sizeOrienta el lector/grabador de
NFC hacia el transceptor de
infrarrojos y escanea el amiibo.size

479

Hoy no hay nadie para atender. ¡Disculpen las molestias!

480

481

Retirar cupones

482

483

484

Salir

485

486

487

488

489

490

491

Planes vecinales

492

493

Cupones recibidos

494

AC Puzzle League

495

Huida de la isla desierta

496

No hay cupones disponibles.

497

498

499

500

501

502

503

504

505

506

507

Atrás

508

509

510

511

512

513

514

515

516

517

518

519

520

521

522

Aceptar

523

524

525

526

527

528

529

530

531

532

533

534

535

536

537

538

539

540

541

542

543

544



545



546

547

548

549

START: volver al título

550

+ Sacar foto

551

Funciones

552

Mover

553

Rotar

554

Aumentar

555

Reducir

556

Alejar

557

Acercar

558

559

A casa

560

561

562

563

fun_00070004-fun_00070004-fun_00090004

564

¡De pie!

565

¡Siéntate!

566

¡Túmbate!

567

¡A correr!

568

569

Cámara amiibo

570

Página siguiente

571

572

573

×

574

×

575

576

577

×

578

579

580

581

+

582

583

×

583

×