| Num | Español (NA) |
|---|
| animEn el Día del Pavo me gusta
inventarme recetas y probar
cosas nuevas.
anim¡A los vecinos les encantan mis
platos superoriginales! coloranim(Hasta que
alguno se pone malo...)color |
| anim¡Tengo que darme prisa si quiero
terminar mi plato a tiempo!pageBreakNo podía empezar a cocinar sin
escoger la ropa adecuada, ¿no?
delayanimEl estilo es lo primero. |
| ¡Aaay! anim¡¿Qué le pasa a esta receta?!
delayanim¡Es supercomplicada de seguir! |
| animCreo que para que mi creación salga
perfecta, debería añadirle
fun_0002000Efun_00030011.
animNo lo pone en la receta, ¡pero mi
instinto de cocinera me dice que
así quedará ideal chipilerendi!
¿No tendrás algunfun_0008000E por ahí,
fun_00000005? anim¡Te lfun_0008000E cambiaré por
otro ingrediente! |
| anim¿Me echas una mano, porfi?
Sería muy chachi si tuvieras
fun_0002000Efun_00030011.
anim¡Dime que tienes unfun_0008000E!fun_0005000F
¡Para ti!
No me quedan |
| anim¡¿Qué voy a hacer?! ¡Aunque no
esté en la receta, quiero añadirle
fun_0002000Efun_00030011!
¡¿Dónde puedo conseguir
fun_0002000Efun_00030011?!delay
Ay, qué estrés...fun_0005000F
¡Yo tengo!
No puedo ayudarte... |
| animNo pasa nada, tranquilfun_0006000E.pageBreakTampoco es muy normal ir por ahí
con fun_0002000Efun_00030011... |
| anim¡Jo, qué fatal! Me sería de gran
ayuda que me trajeras fun_0002000E
fun_00030011.
¡Si me haces ese favor, te lfun_0008000E
cambiaré por otro ingrediente,
fun_00000005! |
| anim¡Aaay! ¡No me pongas más
nerviosa de lo que ya estoy,
fun_00070005! |
| animMmm, y si le pusiera esto...
delayanim¡Ay, no, no!delay animSeguiré mi instinto
para completar la receta.delay
Lo siento, pero lo que necesito es
fun_0002000Efun_00030011. |
| anim¡Chachi! ¡Le diré a todo el mundo
que eres ufun_0006000E chef superideal!pageBreakanim¡A cambio te doy estfun_0008000E
fun_00030011! |
| anim¡Muchas gracias! delayanim¡De vuelta a
la cocina! |
| animY como me siento generosa,delay anim
compartiré contigo uno de mis
trucos supersecretos de cocina... |
| ¿Sabes cuál es el secreto
de fun_0002000Efun_00050012
para chuparse los dedos?
animMe lo contó una amiga de la vecina
de la prima de mi peluquera.
¿Listfun_0006000E? fun_00010007animcolorLimóncolor. ¡Ahí lo tienes!
anim¡Añade un chorrito de colorlimón colory
crearás una explosión de sabores!pageBreakTambién es superútil para quitar
manchas de la ropa, je, je. |
| animUn día mi madre preparó
fun_00050012, pero a mí
me apetecía comer fruta, así que...
¡le añadí una colormanzanacolor! delayanimNo veas
la que armó mi madre, porque
lo de experimentar no le va nada...
anim¡Pues al final el plato estaba
superbueno!delay animAunque la bronca
me la comí también, jo... |
| animUn día que me aburría y no ponían
nada chachi en la tele, me dio por
preparar fun_0002000Efun_00050012.
animCuando terminé, tenía un aspecto
supersoso, así que le añadí un poco
de colormiel colorpara que brillara más.
anim¡Pues estaba de rechupete!delay
anim¡Te lo juro, pruébalo que no
te arrepentirás! |
| animTengo un amigo cocinero que
prepara unos platos que están
para morirse.
anim¡Lo que mejor le sale es
fun_0001000Efun_00050012!
anim¡Es lo más delicioso del mundo!
anim¿Y sabes cuál es el secreto?delay
¡colorVinagrecolor!delay Si alguna vez te animas,
déjame probar el resultado, ¿vale? |
| anim¿Has cocinado alguna vez
fun_00050012?delayanim Yo tengo
un truquillo que pocos conocen...
Si quieres que te quede
bien de verdad,delay ¡añádele un poco de
colormantequillacolor!
anim¡Yo se la puse por error, pero
por suerte salió para chuparse
los dedos! |
| animSe me hace la boca agua cuando
pienso en fun_0001000Efun_00050012
que cocina mi amiga isleña.
anim¡Me contó que el ingrediente
secreto es animel colorcocodelaycolor! Aunque a mí
no me interesa demasiado.
anim¿Para qué voy a intentar cocinar
yo cuando la tengo a ella que lo
hace requetebién? |
| anim¡Esta semana he comido ligero para
poder comer hoy todo lo que se me
antoje, fun_00070005! |
| animMe he pasado todo el día encerrada
en la cocina,anim pero valdrá la pena.
En cuanto prueben mis platos...
¡les gustarán tanto que no
tardarán en darme un programa
de cocina!delay ¡Voy a ser superfamosa! |
| animTener buen aspecto es muy
importante para las chicas, pero
también para un plato.
animPuede que no tenga muy buen
sabor, ¡pero te aseguro que se
ve ideal chipilerendi! |
| animGracias a ti, mi plato ha quedado
increíble, fun_00080005.delay
anim¡Va a triunfar, lo sé! |
| animNo sé qué habría hecho sin tu
ayuda, fun_00080005. Estaba
superagobiada.
anim¡Pero al final mi plato causará
sensación en la fiesta, je, je!
anim¡Ven a probarlo, fun_00070005! |
| anim¡Hoy es el Día del Pavo!pageBreakanimMe encantaría comentarte una cosa
o dos sobre esos zapatos que me
llevas, pero estoy requeteocupada. |
| anim¡Por fin ha llegado!
¡Hoy es el Día del Pavo!pageBreakanimMis fans están ansiosos por probar
mis recetas chachiguays.delay ¡No puedo
fallarles! |
| anim¡No puede haber un Día del Pavo
sin una mesa llena de comida
requetedeliciosa!
animTodos los años me piden a gritos
que prepare mis recetas originales.delay
anim¡Hasta lloran cuando me ven llegar! |
| |
| |
| anim¡El Día del Pavo de este año
ha sido lo más, fun_00080005!pageBreakanimMenos mal que solo es una vez
al año,delay ¡he comido tanto que
estoy a punto de reventar! |
| anim¡Hoy me he superado! Es la primera
vez que me sale un plato tan
requetebueno.
animSi es que una no puede tener
tanto talento para todo... |
| animEl pueblo entero huele tanto a
comida que no me extrañaría que
se oliera desde el espacio. |
| anim¡Gracias a ti, mi plato ha sido todo
un éxito! delayanimEsta vez no se ha puesto
nadie enfermo, fun_00070005. |
| animSé que cuando lo hago yo parece
fácil, ¡pero para cocinar hace
falta talento!
animCon mi arte y tu eficiencia,
¡podríamos crear recetas
de lo más chulis! |
| anim¡Me lo he pasado superbién!
anim¿Cómo lo hará colorGuindo colorpara cocinar
platos tan chupis? |
| animOtro Día del Pavo que se acaba...delay
animHabría sido chachi comer un poco
más, pero qué le vamos a hacer... |
| anim¡Este día es chupiguay! Incluso los
que no cocinan normalmente se
animan a preparar algo.
animAunque no sé para qué ha venido
colorGuindo colorsi ni se ha molestado en
cocinar nadadelay.delay.delay.delay
animHay que ver el morro que tienen
algunos... |
| anim¡Hoy me he pasado el día
comiendo!delay animIncluso creo que
podría comer másdelay.delay.delay.delay
anim¡Pero mejor reservarse para
el año que viene, fun_00070005! |
| animTengo que felicitar a colorGuindocolor
la próxima vez que lo vea.
anim¡El aperitivo estaba divino!
animDebería secuestrarlo y obligarlo
a cocinar para mí...delay anim¡Ja, ja, ja!
¡Que es broma, tranqui! |
| animMe he quedado bien.anim Aunque es un
rollo que colorGuindo colorno haya cocinado
ningún plato principal.
animAlgo más tradicional habría estado
bien.delay anim¡Pero a ver quién le dice nada,
se pone muy sensible con este tema! |
| anim¿Soy yo o colorGuindo colornos ha preparado
un menú superligero este año?pageBreakanim¡Pero no me quejo!
animAsí podré ahorrarme unas cuantas
horas de aerobic, fun_00070005. |
| anim¡Uuuf! ¡Estoy a punto de reventar!pageBreakanimAunque un postre sí que me
comería... delayanimNo, hay que saber
controlarse. |
| anim¡El Día del Pavo de este año
ha sido muy chachi! fun_00010007animQuizá debería
cocinar más a menudo, ¿no?
anim¡Tú podrías probar mis creaciones,
je, je, je! |
| anim¡Qué fuerte! ¡Creo que ha sido
el mejor Día del Pavo de toda
mi vida!
animAy, no debería bailar cuando estoy
a punto de estallar, fun_00070005... |
| anim¡Ni te imaginas lo mucho que he
llegado a comer hoy! ¡Es tan fuerte
que ni yo misma me lo creo!
animEstaba todo superbueno...delay
anim¡Será porque colorGuindo colorcontaba
con fun_0006000E mejor ayudante del mundo!
animY ahora me iré rodando hasta
mi casa, fun_00070005... |
| animDespués de comer siempre me
entra sueño... anim¡Y he comido tanto
que parezco una sonámbula!
¡No podía parar de comer!
animEl menú estaba de rechupete,
sobre todo el postre. |
| animAy, qué hartada de comer...
animHas ayudado a colorGuindo colora preparar
el festín, ¿a que sí?
anim¡Pues te felicito, fun_00080005!
Estaba todo superchachi. |
| |
| |
| anim¿Sabes qué probé el otro día?delay
¡colorOstras colorcon un chorrito de
zumo de colorlimóncolor!
¡No soy muy fan de las ostras, pero
te juro que hasta me dio por
repetir!delay Muy fuerte, ¿no? |
| animLos colorchampiñones colorestán muy ricos,
pero ¿sabes cuál es su problema?delay
Que tienen poco color.
animLos pones en la ensalada y se ve
supersoso todo.delayanim ¡Añádele un poco
de colormanzana colory ya verás qué bonita!
anim¿El sabor?delay ¡Y qué más da!delay
Con ese aspecto de revista,
¡a quién le importa! |
| anim¿Sabías que hay una ensalada que
solo lleva colorfrutacolor? anim¡Porque yo no!delay
Todavía no me lo creo...
anim¿Se aliñará con vinagre como
cualquier otra ensalada?delay
anim¡Qué asco, ¿no?!
anim¡Sería mucho más chupi añadirle
un poco de dulce y rica colormielcolor!
animAy, qué hambre me ha entrado... |
| animHacer una ensalada no es tan fácil
como parece.delay Hay que saber
mezclar bien todos los ingredientes.
animEn especial para una colorensalada
mixtacolor. anim¡Es superimportante
unificar todos los sabores!
anim¿Y sabes cómo se consigue eso?delay
¡Con colorvinagrecolor!delay ¿A que no te lo
imaginabas? anim¡Pruébalo y verás! |
| animAntes casi nunca comía colorensalada
de pescadocolor, ¿sabes por qué?delay
anim¡Porque huele fatal! Puaj...
animHasta que descubrí...delay ¡el colorlimóncolor!fun_00010007
anim¡Échale un poquito y el olor se va
como por arte de magia! ¡Chupi! |
| anim¿No te superencanta la colorcremacolorcolor
de champiñones colorcalentita?pageBreakanimUn día, mientras la preparaba,
se me cayó colormantequilla colordentro por
error... anim¡Pues quedó requetebuena!
animRealzó el sabor y le dio más
cremosidad... delayanim¡Mmm, qué rica! |
| anim¿Sabes qué plato me vuelve loca?
delayanim¡La colorcrema de almejascolor!pageBreakanim¡La receta de mi abuela está
supermegabuena!delay Y eso es porque
tiene un ingrediente secreto...
anim¡El amor!delayanim ¡No, es broma! delayanimLe añade
un poco de colormantequilla colory no veas
lo rica que queda. |
| anim¿Te gustan las cremas?delay A mí no me
apasionan, pero reconozco que
la colorsopa de pescado colorestá chupi.
anim¡Sobre todo cuando le añaden
un chorrito de zumo de colorlimóncolor,
delayfun_00070005!
animLe da una frescura y un sabor...delay
¡Divino! |
| animEl otro día vi una receta de colorcrema
de frutas coloren un programa de
cocina de la tele.
animPones a hervir un montón de frutas
unos minutos, ¡y listo!delay Una crema
fácil y saludable.
animAh, sí, no te olvides de añadirle
un poquito de colorlimóncolor,delay unificará
los sabores,delay ¡o eso dijeron, je, je! |
| animMe encanta experimentar con
los sabores, sobre todo mezclar
dulce con salado.
animEn el caso de la colorsopa de bogavantecolor,
por ejemplo, el caldo es un poco
agrio para mi gusto...
anim¿Quieres endulzarlo un poco?
¡Pues añádele leche de colorcococolor!pageBreakanim¡Piénsalo! El sabor de un sabroso
bogavante mezclado con la suavidad
del coco...delayanim ¡Superbueno! |
| Si vas a cocinar colorpescadocolor, animno
puedes olvidarte de añadirle
colorlimón coloro colorvinagrecolor.
animUsar uno u otro dependerá de
la receta, supongo. |
| animMi abuela siempre decía que
el colorpescado colorse lleva de maravilla
con el colorlimón colory el colorvinagrecolor.
animElla a veces ponía uno, a veces
otro...delay Yo nunca sé cuál elegir. |
| ¿Sabes qué le va de perlas al
colorpescadocolor? animUn chorrito de colorlimóncolor
o de colorvinagrecolor.
animLo leí en una revista de cocina
mientras estaba en la peluquería. |
| animCuando preparo algo con colorpescadocolor,
me gusta añadirle un poco de
colorlimón coloro colorvinagrecolor.
animElegir uno u otro dependerá de
la receta, claro. |
| animVi en un programa de cocina que
el colorpescado colorse complementa
superbién con el colorlimón colory el colorvinagrecolor.
animAunque dependiendo de la receta,
se usa uno u otro. |
| anim¿A que crees que me encanta
todo lo dulce? animPues no es así,
amiguitfun_0006000E...
animLos pasteles de colorfruta colorson
demasiado empalagosos para mí.pageBreakanimPero tengo la solución:fun_00010007 ¡colormielcolor!
Consigue miel de un panal y
añádesela para equilibrar el sabor.
animAsí tendrá el punto justo de
dulzura...delay ¡Igualito que yo, je, je! |
| animNunca le diría que no a un postre,
aunque a veces se pasan de dulces.pageBreakanimLos pasteles de colorfrutacolor, por ejemplo,
son demasiado empalagosos
para mí.pageBreakanimMi madre lo arregla con un poquito
de colormielcolor extraída directamente de
un panal.delay ¡La diferencia es total!
animCon este truco, tienen el punto
justo de dulzura...delay ¡Igualito que
yo, je, je! |
| animMe encanta la fruta, así que
cuando hago un pastel, ¡le añado
colormuchas frutas colordiferentes!
animPero un plato con tantos sabores
puede acabar mal. animdelay¡El truco es
añadirle un poquito de colorlimóncolor!
Así realza el sabor de cada fruta
y sale un pastel requeterico
chipilerendi delayanim¡como yo! |
| anim¿Qué te parecen los pasteles de
colorfrutacolor? ¿No son muy dulces para ti?pageBreakA mí me gusta añadirles un poco
de colormiel colorsacada directamente de
un panal para equilibrar el sabor.pageBreakanimAsí tienen el punto justo de
dulzura...delay ¡Igualito que yo, je, je! |
| animAy, los pasteles de colorfruta colorestán tan
ricos... delayanimPero a veces se pasan de
dulces.pageBreakanim¡Una amiga me contó el truco de
añadirles colormiel colorde un panal! delayResalta
el sabor natural de las frutas.
animAsí tienen el punto justo de
dulzura...delay ¡Igualito que yo, je, je! |
| anim¡Hoy ni siquiera he desayunado!
¡Tengo que hacer hueco para
probar todos los chupiplatos!pageBreakanim¡No voy a dejar ni uno sin catar! |
| animMe encanta pasear cerca de las
casas y disfrutar del olor a comida
casera.delay anim¡Me entra un hambre...!
anim¿Qué harán con los ingredientes que
les sobran.delay.delay.delay?anim Me parecería fatal que
los tirasen. |
| animEste año no voy a cocinar mis
chupirrecetas.pageBreakanimSé que es un rollo, pero hay que
dejar la oportunidad de lucirse
a los demás... |
| anim¡Hoy celebramos el Día del Pavo!
¡Espero que lleves ropa ancha,
porque nos vamos a hinchar! |
| animEn fun_0003000Efun_00050005 nos tomamos
muy en serio el Día del Pavo. pageBreakanim¡Hasta hemos contratado a un
cocinero profesional para que
nos prepare un festín superrico! |
| anim¡En el Día del Pavo, fun_0003000Efun_00050005
siempre huele requetebién!pageBreak¿Seguro que no lo has olido
cuando venías en el tren? |
| anim¡El Día del Pavo de este año ha
sido total! animLos cocineros se han
superado. |
| anim¡Ha sido un Día del Pavo genial!delay
Voy a darle las gracias a colorGuindocolor
por haber venido. |
| anim¡Hola, hola, fun_00080005!
¿No ha sido superchachi
el Día del Pavo de este año?
animAhora mismo me echaría una siesta,delay
anim¡pero no puedo irme a dormir con
el estómago tan lleno! |
| animJo... Ya se ha acabado el Día del
Pavo, qué rollodelay.delay.delay.delay animMe he quedado
con ganas de comer más. |
| anim¡Qué día tan chupi! ¡Y la ensalada
que ha preparado colorGuindocolordelay animestaba
requetebuena! |
| animEl Día del Pavo de este año
ha sido de lo más ligero,
¿no, fun_00070005?
animLa ensalada y la sopa estaban
riquísimas, pero probar un plato
principal habría sido chachidelay.delay.delay.delay
animEspero que colorGuindo colorse lo curre
más el año que viene. |
| anim¡El Día del Pavo de este año
ha sido una pasada! anim¡colorGuindo
colorse ha puesto las pilas!
animAunque he echado de menos algo
dulce en el menú.delay anim¡El año que viene
que sean todo postres, je, je! |
| ¡El mejordelay Día del Pavodelay animde la
historia!fun_00010007 animHe probado todos los
platos que ha cocinado colorGuindocolor.
animNo sé cuál me ha gustado más,
¡todos estaban superbuenos!delayanim
Se nota que es un profesional. |
| ¡Uuuf! animCreo que he comido más
de la cuentadelay.delay.delay.delayanim pero nodelay.delay.delay.delay
me arrepiento. |
| anim¡Me lo he pasado requetebién en
este Día del Pavo, fun_00080005!pageBreakanim¿No te dan ganas de volver
el año que viene? |
| animMe encanta el Día del Pavo, pero
me alegro de que solo sea una vez
al año.
anim¡Si comiera así más de un día,
sería imposible mantener
la línea, fun_00070005! |
| animMe encanta el Día del Pavo, pero
me alegro de que solo sea una vez
al año.
anim¡Si comiera así más de un día,
sería imposible mantener
la línea, fun_00070005! |
