| Num | Español (NA) |
|---|
| anim¡Oye, no me engañes! |
| anim¿Es un regalo de fun_00010011? |
| anim¿Un regalo de parte de fun_00010011,
fun_00070005? |
| anim¡Ah! delay¡Si es de fun_00010011! Será
ese objeto que le presté hace
tiempo, ¿a que sí? |
| anim¿Dices que es algo que he perdido,
fun_00070005? |
| anim¿Llevaron mi paquete a casa de
fun_00010011?delayanim Hay que ver cómo
está el servicio de correos... |
| anim¡Ajá! Será esa cosa que le pedí
a fun_00010011 que me consiguiera. |
| anim¡Qué nervios! delay¿Qué será?delay
¡Voy a abrirlo, fun_00070005! |
| anim¿fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?pageBreakanim¡Qué bonito detalle, fun_00070005! |
| anim¡fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanim¡El color es divino, fun_00080005!delay
¡Ay, me encanta! |
| |
| anim¡Es fun_0002000Efun_00030011!pageBreak¡Encajará perfectamente
en mi habitación, fun_00070005! |
| animEstoy impresionada de que
fun_00010011 haya tenido un detalle
como este.delay.delay.delay |
| animJamás pensé que fun_00010011
me regalaría algo tan bonito.delay.delay.delay
Habrá acertado de casualidad. |
| anim¡Nadie más que fun_00010011 podía
hacerme un regalo tan perfecto!delay
Somos muy buenfun_0008000Es amigfun_0008000Es. |
| animSi tuvieras que adivinarlo, cielín,
¿qué dirías que es?pageBreakTe daré un premio estupendo
si aciertas, fun_00070005. |
| anim¿Crees que aquí dentro hay
fun_00000012?fun_00010007 animVamos a verlo.delay.delay.delay |
| anim¡Fantástico! ¡Sí que es
fun_00000012!delay Me dejas
anonadada, fun_00080005. |
| animOh, es fun_00000012.delay
animUna pena... Te quedas sin premio,
fun_00080005. Lo siento. |
| animMuchas gracias por traerme
el paquete, terroncín. |
| animTe agradezco mucho que me
lo hayas traído. delayY a fun_00010011
también, por supuesto.
Y yo que creía que no nos
acabábamos de entender,
fun_00070005. |
| animMmm, delayaunque lfun_0008000E acabo de
recuperar, quiero que te quedes
con mi fun_00030011. |
| anim¡Pero gracias por traérmelo! |
| animY gracias por tomarte las molestias
de traerme el paquete, cielín.pageBreakLe debo una disculpa a fun_00010011,
aunque por mi parte está todo
olvidado, fun_00070005. |
| animHasta me lo ha devuelto como si
fuera un regalo. delaySi es que esa
chica es un encanto. |
| animCon lo loca que es a veces, me
sorprende que me lo devuelva
de una pieza, ja, ja.
Incluso lo ha envuelto y todo.
¡Qué bonito! |
| animNo tenía ninguna duda de que
me lo devolvería en perfectas
condiciones.
animfun_00010011 es muy responsable.
Puedes contar con ella para
lo que sea, fun_00070005. |
| animEsta chica es tan... tarambana...delay
Estaba convencida de que lo
habría perdido por ahí.
¡Pero mira tú por dónde, estaba
equivocada! |
| anim¿Lo ha envuelto él mismo?delay
Como es tan.delay.delay.delay ya sabes.delay.delay.delay patoso...delay
Estoy impresionada, fun_00080005. |
| animOye, ¿no huele un poco a sudor?delay
delaySe nota que proviene de
fun_00010011.
animNo digo que sea un mal vecino,
pero no le vendría mal una ducha
diaria, terroncín. |
| anim¿De verdad que lo ha envuelto
fun_00010011? Me ha dejado
de piedra.
animCon la poca paciencia que tiene,
se ha esforzado mucho. |
| anim¡Qué bien lo ha envuelto!delay
¡Si quisiera, podría hacer
fun_0002000Efun_000F0005 de papel! |
| animOye, ¿quieres jugar a un juego?delay
Se trata de adivinar lo que hay
dentro del paquete.pageBreakSi aciertas te daré un premio,
fun_00070005. |
| animGracias por entregármelo,
clavelito. delay¡Toma un regalo
por las molestias! |
| anim¡Es mi fun_00030011!pageBreakanim¡Lfun_0008000E había dado por perdidfun_0008000E,
fun_00070005! |
| anim¡Ah, mi fun_00030011!pageBreakanimPues menudo contratiempo.
Justo me acabo de comprar
otrfun_0008000E igual. |
| anim¿Por qué no te quedas tú con
estfun_0008000E fun_00030011
que me sobra, fun_00080005?fun_0005000F
¡Vale!
No, gracias |
| anim¿No? delay¿Y qué hago yo con dos?delay
No me gustan las cosas repetidas. |
| animAquí tienes. delayAl menos alguien
ha sacado provecho de lo ocurrido. |
| animDale también las gracias a
fun_00010011 de mi parte. |
| animNo quiero llenar la casa de trastos
innecesarios. delayanimTendré que pensar
en vender algo, fun_00070005. |
| animBueno, tendré que vender el objeto
que me sobra aunque pierda
dinero, fun_00070005. |
| animOye, hermosfun_0006000E, ¿a ti no te gustaría
comprar fun_0001000Efun_00030011
que me sobra? delay
fun_000D0007¿Qué te parecen colorfun_000A0004 bayascolor?fun_0008000Dfun_0005000F
Compro
No gracias |
| animVaya, hoy me he levantado con
el pie izquierdo. delayTendré que ir
a la tienda de reciclaje. |
| anim¡Menos mal! No me gustaría
que terminara en la basura. |
| animPues solucionado. Dale las gracias
a fun_00010011 de mi parte,
corazoncín. |
| ¿Dónde tienes la cabeza,
fun_00080005? delayanim¿No ves que no
tienes suficientes bayas? |
| animHagamos una cosa:delay ya que me has
traído tú el paquete, aceptaré
las bayas que tienes y ya está. |
| anim¿Sabes qué? Es gratis.delay Acéptalo
como regalo de agradecimiento
por la entrega, hermosfun_0006000E. |
| animLo siento, pero no puedo aceptar
tan pocas bayas.pageBreakEl dinero no crece en los árboles,
cielín.delay Bueno, aquí sí,delay pero ya
sabes qué quiero decir... |
| anim¡Si no tienes ni una baya,
fun_00080005! ¿Cómo vas así
por el mundo? |
| animLo siento, pero no hay trato.pageBreakanimNecesito las bayas para renovar
mi suscripción a la revista
"fun_0003000Efun_0001000Efun_0003000Efun_001F0005 con Clase". |
| anim¿Sabes qué? Es gratis.delay Acéptalo
como regalo de agradecimiento
por la entrega, flor.
anim¡Pero no vayas diciendo por ahí
que regalo cosas o tendré
al pueblo entero en la puerta! |
| animEn fin, gracias por todo, fun_00080005.
Dale las gracias también
a fun_00010011. |
| anim¿Qué habrá dentro? La verdad
es que ya no me acuerdo de qué
encargué. |
| anim¡Ah, sí! delay¡Me había comprado
fun_0002000Efun_00030011! |
| anim¡Ah, sí! delay¡Me había comprado
fun_0002000Efun_00030011!pageBreakComo tardaba tanto en llegar
encargué otrfun_0008000E hace poco.delay.delay.delay
¡y ahora tengo dos!
fun_000D0007animfun_0003000Efun_00080005, delay¿te interesaría
comprarlfun_0008000E? delayYa ves que es nuevfun_0008000E.delay
¿Qué tal por delaycolorfun_000A0004 bayascolor?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Venga, vale!
No me interesa |
| anim¿No? delay¿Y qué quieres que haga
yo con dos?pageBreakanimPerdona, pastelito, no es culpa
tuya, sino mía.delay Ya buscaré una
solución. |
| anim¡Estupendo! ¡Gracias, amor!
Al final no he perdido ni una baya
por este malentendido. |
| anim¡Espero que te guste lo que
acabas de comprar! |
| ¡Alto ahí, chiquillfun_0006000E! delayanimNo tienes
las bayas suficientes. |
| animVenga, aceptaré las que lleves
encima. delayPor las molestias de
traerme el paquete. |
| animEs igual, no me pagues. Acéptalo
como un regalo por traerme
el paquete. |
| animLo siento, pero no puedo venderte
este objeto por menos.pageBreakanimAunque siempre vaya tan elegante
no nado en dinero, ¿sabes? |
| anim¡No tienes ni una baya!
¿Cómo es eso posible? |
| anim¿Sabes qué? Es gratis.delay De todos
modos quería darte algo por
traerme el paquete hasta aquí.
No se lo cuentes a nadie, por favor. delay
En cuanto la gente oye la palabra
"gratis" se vuelve loca. |
| animPues lo siento, pero no puedo
aceptar menos. |
| animBueno, dale las gracias a fun_00010011
de mi parte, ¿de acuerdo? |
| anim¿Sabes qué es lo más gracioso? delay
¡Que compré esto.delay.delay.delay para ti!pageBreakanim¡Lo mismo me pasó con fun_0002000E
fun_000F0005 que compré y
acabó en casa de fun_00020005!
Adelante, quédate con el paquete.
animAl fin y al cabo es para ti,
fun_00070005. |
| ¿Quieres abrirlo ahora?fun_0005000F
Sí
No |
| anim¿Prefieres abrirlo luego?delay
Entiendo. Te da vergüenza abrir
regalos delante de los demás. |
| anim¡Es fun_0002000Efun_00030011!pageBreakCreo que te irá como anillo
al dedo, fun_00080005. |
| anim¡Es fun_0002000Efun_00030011!pageBreakSabía que te iba a gustar,
fun_00080005. |
| animAunque nunca he estado en tu casa,
me pareció que era muy de tu
estilo, cielín. |
| animComo ya he visto tu casa, flor,
sé que esto te ayudará a darle
el toque de clase que necesita.
animEn cuanto lo vi, supe que era
el mueble perfecto para ti. |
| animCuando estuve en tu casa
me fijé en que tu suelo carecía
de elegancia, amor.
Esta alfombra quedará divina,
te lo aseguro. delay¡Si me equivoco,
dejaré de cotillear durante un mes! |
| animCuando vi tu casa, enseguida
me di cuenta de tus gustos,
terroncín.pageBreakanimSeguro que este cuadro encaja
a la perfección con el resto
de tus muebles. |
| animQué casualidad que te haya pedido
que me lo trajeras.delay.delay.delay ¡porque
es para ti!pageBreakanimEsto me recuerda a cuando
fun_00010011 tocó fun_00140005
en el festival de fun_00140005.
¡Menuda metedura de pata, ja, ja!delay
animAunque te has sorprendido, así que
no ha salido tan mal.delay Aquí tienes. |
| Vamos a echar un vistazo.delay.delay.delay |
| anim¡Ah, estupendo! delayPor fin tengo
fun_0001000Efun_00030011 que
quería desde hace tiempo. |
| anim¡Es mucho mejor de lo que
imaginaba! |
| anim¡Ya verás qué bien estará en
mi casa! delayMucho mejor que en
el escaparate, desde luego. |
| animMe encanta. delayEstoy muy satisfecha
con esta compra. |
| animComprarse ropa nueva siempre
alegra el ánimo, ¿no crees? |
| anim¿Qué opinas de esta ropa,
caramelito?fun_0001000F
¡Me gusta!
Está bien
Buf... |
| anim¡Ja, ja! Gracias por los halagos.
delayEres un encanto. |
| animSería una lástima tirar la ropa
que llevaba. ¿Te gustaría quedarte
con mi fun_00030011? |
| anim¡Fantástico! ¡Todos contentos!delay
Gracias, fun_00080005. |
| anim¿Bien? fun_00010007Una no gana el concurso
de Miss fun_0003000Efun_000E0005 si
solo está "bien".
animAy, disculpa, fun_00080005. A veces
me exijo demasiado. |
| anim¿Buf? fun_00010007animAh, ya sé. Te da rabia que
me quede tan bien, ¿verdad?delay
Qué mala es la envidia... |
| animCon lo que he tardado en conseguir
esta ropa, no me la pienso quitar
por lo menos en unos meses. |
| animPuedes quedarte con mi
fun_00030011 si quieres. |
| animBueno, gracias por la entrega. |
| anim¿Sabes qué? Prefiero no
arriesgarme.delay Me la quito. |
| animQué desastre.delay Me arrepiento de
no habérmela probado antes de
pedir que me la compraran. |
| animTendré que tirarl.delay.delay.delay ¡un momento!delay
¡A ti te quedaría divina!delay ¿Por qué
no te la quedas? |
| anim¡Seguro que tú sabrás sacarle
partido, corazoncín! |
| anim¡A todo el mundo le gusta comer! |
| anim¡A todo el mundo le gusta comer! |
