| Num | Español (NA) |
|---|
| ¡Gracias por el regalo! Tú
que tienes tan buen gusto:
¿crees que pegaría con un
mono de cuadros? Y a todo
esto, ¿sabes dónde venden
monos de cuadros? |
| Eres medio brujfun_0006000E o algo,
¿a que sí? Claro, por eso me
enviaste algo para ponerme,
¡porque viste en una bola
de cristal que tenía toda
mi ropa en la colada! |
| ¿Recuerdas el trasto que me
mandaste? Pues no sé dónde
ponerlo. Aquí, allá, así, asá...
Le doy más vueltas que una
peonza. ¡Vaya modorra!
A lo que iba: esto es para ti. |
| Gracias por mandarme este
trasto, pero estoy algo
confuso... ¿Estás intentando
mudarte a mi casa poco a
poco? ¿Eso es a lo que se
le llama ser un "okupa"? |
| Oye, gracias por el bártulo.
Hijfun_0006000E, pareces mi madre, que
también me manda cosas de
uvas a peras. ¡Pero no soy
ningún pobretón, ¿eh?! Para
demostrártelo, ahí va esto. |
| ¿Sabes qué? Tengo un trasto
clavadito al que me has
mandado, pero los he puesto
juntos y ahora parecen
hermanos gemelos. ¡Ya no
estarán tan solitos, je, je! |
| Cómo me conoces, bandidfun_0006000E.
¡Siempre aciertas con el
papeo! Aunque lo tienes
fácil: ¡cualquier cosa a la que
hincarle el diente me vale!
Hala, toma algo a cambio. |
| He plantado las semillas que
me enviaste. Ojalá sean de
zanahoria. ¡Lo mismo crecen
pasteles de zanahoria, con lo
que me pirran! Se me hace la
boca agua solo de pensarlo. |
| Gracias por el esqueje. Es
pequeñito y frágil... como yo.
Cuando crezca, seguro que
me saca una cabeza. Fíjate:
¡me siento todo un padrazo! |
| Gracias por mandarme ese
dinerillo extra. Al principio
no sabía qué hacer con él,
pero luego decidí comprarte
un regalo. ¡Ya me dirás qué
te parece! |
| ¡Cómo mola la música que
me mandaste! Fue ponerla y
entrarme unas ganas locas
de cantar, bailar y zampar
galletas hasta las tantas.
¡Toma, te has ganado esto! |
| Todo el pueblo se ha pispado
de que me llevo eso que me
mandaste a todos lados.
No digas a los cuatro vientos
que ha sido un regalo, porfa.
Me chifla llamar la atención. |
| ¡Qué pasote de obra de arte
me has mandado! Creo que
vi algo similar en un museo.
Bueno, confieso que lo vi
desde el puesto de chuches
que estaba frente al museo. |
| ¡Te estoy escribiendo esta
nota de agradecimiento en
el papel que me mandaste!
Me gusta mucho el diseño,
me recuerda a las patatas
de bolsa. Ah, y toma esto. |
| Mi casa pedía a gritos un
lavado de cara, ¿no? Claro,
de ahí que me mandaras
papel de pared. Pero se me
ha acabado la cola... ¡Ya sé!
¡Lo pegaré con miel! ¡Ñam! |
| ¿No te pasa a veces que te
gustaría que tu habitación
volviese a tener el aspecto
de cuando te mudaste? A ver
si puedo poner la alfombra
que me regalaste... si limpio. |
| Me encanta el fósil que me
mandaste. ¿Y dices que lo
desenterraste tú solitfun_0006000E?
¡Qué guay! Si lo entierro en
casa... ¿habrá cambiado
cuando lo vuelva a sacar? |
| ¡Oh! Un regalo misterioso...
No sé exactamente lo que
es, pero parece algo así
como una rebanada de pan
fosilizada. ¿En la prehistoria
también comían sándwiches? |
| Me encanta el regalito que
me has mandado. No sé qué
habré hecho para merecerlo.
¿Ha sido por dar de comer a
los caracoles del pueblo?
Bueno, toma esto. Para ti. |
| Me encanta el regalito que
me has mandado. No sé qué
habré hecho para merecerlo.
¿Ha sido por dar de comer a
los caracoles del pueblo?
Bueno, toma esto. Para ti. |
