| Num | Español (NA) |
|---|
| anim¡Bienvenidfun_0006000E a la tienda
de jardinería! |
| animdelay¡Oh,delay fun_0006000E! |
| animdelayVendo las flores más bonitas que
puedas imaginar. ¡Normal, no iba
a vender churrascos!pageBreakTambién encontrarás todo tipo de
materiales para disfrutar al máximo
de la jardinería.delay
anim¡Tómate tu tiempo y mira cuanto
quieras! |
| animdelay¡Anda, mira a quién tenemos aquí!delay
anim¡Pero si es delayanimdelayfun_00000005! |
| anim¿Te ha sorprendido verme aquí?fun_00010007
animdelayEste lugar es simplemente
maravilloso, ¿verdad?
animcolorTendocolor y colorNendocolor me dijeron que
iban a expandir el negocio,delay así que
aproveché para meterme en el ajo.
animAhora que la tienda es más grande
y toda la pesca, pensé que podría
renovar y ampliar el género.
Ah,delayanim también voy a ofrecer un
colorservicio de eliminación de hierbajoscolor.pageBreakanimComo ves, le he dado mucha caña
a la tienda y ahora está más surtida
que nunca.delay
¡Espero que valores todas estas
mejoras como se merecen! |
| animdelay¡Eh!delay anim¡Hola,delay animdelayfun_00000005!pageBreakanimNo quiero parecer brusco ni nada,
pero hoy es el último día antes de
echar el cierre a la tienda.
animHe oído que las obras del
supermercado de al lado comienzan
mañana.
¡No podían haber elegido un mejor
momento!pageBreakanimPues eso,delay si necesitas algo,
cómpralo hoy. ¡Mañana será
demasiado tarde! |
| animdelay¡Pero mira a quién tenemos aquí!delay
anim¿Qué tal,delay animdelayfun_00000005?pageBreakanimPor cierto, ¿te has enterado de la
última? ¡Brico T&N echa el cierre
mañana!
animLo que significa que el rincón de
jardinería también chapadelay.delay.delay.pageBreakanimSi necesitas alguna cosa,delay
¡no lo dejes para mañana! |
| animParece que ya es hora de cerrar...fun_00010007
animdelay¡Vuelve cuando vuelva a picarte
el gusanillo de la jardinería! |
| ¿A qué le has echado el ojo?delay Oh,
a fun_0002000Efun_00030011.fun_00010007
¿El precio, dices?delayanim Puesdelay.delay.delay.delay
delayanimdelay¡Ah, ya me acuerdo!delay ¡Son solo
colorfun_000C0004 bayascolor!fun_00010007 ¡Toda una ganga!
animdelay¿Qué me dices, te fun_0008000E llevas?fun_0008000Dfun_0006000F
¡Claro que sí!
¿Pero qué es?
No, gracias |
| Está bien,delay animpero si cambias de
idea, no dudes en decírmelo.
¡Estaré encantado de atenderte! |
| anim¡Yuju!delay ¡Muchas gracias, salerosfun_0006000E!fun_00010007
¿Eh? Un momento... Esto cuesta
colorfun_000C0004 bayascolor.
Me temo que con lo que tienes no te
llega, y lamentablemente no acepto
pago con tarjeta; ¡solo en efectivo! |
| anim¡Chachi, delaygracias!fun_00010007 Oh, pero veo que
tienes los bolsillos a rebosar.pageBreak¿Te importaría volver cuando
tengas espacio? ¡Así podría
completar la venta! |
| anim¡Viva!delay ¡Muchas gracias! |
| anim¿Entoncesdelay te llevas fun_0008000E
fun_00030011 por
colorfun_000C0004 bayascolor?fun_0008000Dfun_0005000F
Sí, claro
No, gracias |
| ¿Alguna vez has querido gritar:
"¡Árbol va!"? Pues con esta afilada
colorhachacolor podrás hacerlo realidad.
animEquípala en los colorbolsilloscolor, delaycolócate
frente a un árbol y pulsa para
golpear con el hacha.
¡Saca fun_0006000E que llevas dentro
y tala árboles sin parar! |
| Eso es una colorregaderacolor. Salta a la
vista, ¿verdad?pageBreakanimAl regar las flores mustias, estas
recuperarán su esplendor y belleza.pageBreak¡Y a su vez le darás al pueblo el
toque de color que tanto necesita!pageBreakanimPara usarla, equípala en los
colorbolsilloscolor, sitúate mirando a
una flor y pulsa .pageBreak¡Una tarea muy sencilla pero la mar
de gratificante!pageBreakDesde luego, habría que estar como
una regadera para dejar pasar un
artículo tan útil como este. |
| animEl lugar ideal para colocar
fun_0002000Efun_00030011
es dentro de casa.
¡En cuanto brota, es perfectfun_0008000E para
darle una nota de alegría! |
| Anda, fun_0002000Efun_00030011.
Si te fun_0008000E llevas, plántalfun_0008000E en un
espacio abierto.pageBreakanim¡Planta una buena variedad de
arbustos bajos para contemplar
preciosísimas flores todo el año! |
| Al plantar una semilla de
ese tipo,delay brotará fun_0002000E
fun_00030011.pageBreakanim¿Eres de los que siempre ha soñado
con vivir en un pueblo rebosante de
flores?pageBreak¡Pues llévate un buen puñado
de semillas y plántalas por todas
partes! ¡Es facilísimo! |
| Planta fun_0002000Efun_00030011
en algún lugar del pueblo, riégalfun_0008000E
regularmente y con mucho mimo...
¡y cuando menos te lo esperes
habrá crecido un árbol joven y
robusto!
anim¡Plantarlfun_0008000E es supersencillo! Tan
solo tienes que seleccionarfun_0008000E en
los colorbolsilloscolor, ¡y listo!
animEso sí, no fun_0008000E plantes muy cerca
de otros árboles o a la sombra
o se marchitará en un pispás.
¡Elige con tino! |
| animEso de ahí esdelay colorfertilizantecolor. Se echa
a las flores y árboles frutales.pageBreakanimUtiliza la pala para enterrarlo junto
a las flores y árboles que quieras
que crezcan fuertes y radiantes.
anim¡Cultivar flores bonitas y árboles
que den frutos jugosos está
al alcance de tu mano!
anim¡Ah,delay muy importante!delay
animSi lo entierras junto a un
árbol seco,delay ¡lo hará revivir! |
| Ahí no hay trampa ni cartón: si
parece colorbambúcolor y suena a colorbambúcolor,
es colorbambúcolor.
Si te gustan los pandas, sabrás que
esta planta es comestible,delay pero yo
prefiero colocarla en exteriores.
animPara plantar colorbambúcolor, selecciónalo
en los colorbolsilloscolor cuando estés al aire
libre.
¡Una tarea la mar de sencilla,
vamos!pageBreakanimEso sí, para que no se te marchite,
no lo plantes en lugares a la sombra
ni demasiado cerca de los árboles. |
| Sí, eso es lo que parece: un colorcaquicolor.pageBreakSeguro que tu primer impulso sería
comértelo,delay pero te aconsejaría que
lo plantaras en exteriores.pageBreakanim¡Lo único que tienes que hacer
es seleccionarlo en los colorbolsilloscolor
cuando estés al aire libre!pageBreakanimPero cuidado, no lo plantes muy
cerca de otros árboles o en lugares
donde dé continuamente la sombra.
anim¡De lo contrario, se pondrá mustio
y no crecerá! ¡Imagínate el disgusto! |
| |
| |
| |
| animdelay¡Oh!delay Si estás aquí, posiblemente
se deba a que quieres comprar algo,
delay¿me equivoco?
Y yo aquí, ¡enrollándome más que
las persianas! |
| animdelay¡Oh, delayqué idea se me acaba de
ocurrir! |
| animCon esta magnífica colorregadera de
plata colorpodrás regar varias plantas
a la vez.
animAlguien que se gasta tantas bayas
como tú en semillas de flores bien
merece recibir un detallitodelay.delay.delay.
anim¡Úsala para que las flores crezcan
hermosas y radiantes! |
| Esta es la indestructible colorhacha de
orocolor.delaypageBreakSe dice que es un arma legendaria
blandida por un señor de la guerra
en multitud de batallas.
Vale... Admito que me he inventado
esa leyenda, pero una cosa sí te
garantizo:
¡es tan robusta que podrás talar
árboles hasta hartarte sin que se
melle lo más mínimo!
anim¡Oh, pero no me malinterpretes!delay
¡No estoy insinuando que colabores
en labores de deforestación!
animCon la de esquejes que te has
llevado, es normal que quiera tener
una deferencia contigodelay.delay.delay.pageBreakanim¡Empuña orgullosamente esta hacha
y haz de fun_0003000Efun_00050005 el lugar más
bonito que la Tierra haya conocido! |
| animSi te sirves de esta colorpala de orocolor
cuando entierres fertilizante,delay ¡te
asombrarás de los resultados!
animYo siempre premio a los clientes
más fieles, fun_00000005.pageBreakY gracias a ti le he ido dando salida
a todo el fertilizante que he puesto
a la ventadelay.delay.delay.
anim¡Con la ayuda de esta pala, los
árboles y las flores del pueblo serán
la envidia de los pueblos vecinos! |
| animNo te muevas de ahí, fun_00000005,
que te voy a regalar algo muy
especial.
¡Tengo ganas de ver la cara que
pones! |
| |
| |
| |
| |
| animSi hay algún artículo que te llame la
atención, no te hagas fun_0006000E
y dímelo.
Estaré encantado de describírtelo
con pelos y señales. |
| Renuevo mi selección de flores y
esquejes a diario.delay Dependiendo del
humor que tenga, elijo unos u otros.
animAsí que te aconsejo que saques un
hueco cada día para venir a verme...pageBreakDigo, para echarle un vistazo
al género. |
| animSe me pone una sonrisa de oreja a
oreja cuando voy dando un paseo
y veo una flor a punto de florecer.delay
Son esas pequeñas cosas las que
le alegran a uno el día, ¿no crees?
¡Ah, las maravillas de la naturaleza! |
| Hoy he hecho pleno: ¡he vendido
absolutamente todo lo que tenía
a la venta!
anim¡Cuánto me alegra que haya tanta
gente que comparta mi pasión por
la jardinería!
¡En especial por las flores! |
| animHaré cuanto esté en mi mano para
quitar todos los hierbajos de aquí
a mañana por la mañana.
¡Palabra de perezoso! Como bien
ves, el nombre de mi especie no
hace justicia.
¡Eso de que nos pasamos el día
holgazaneando son auténticos falsos
rumores!
animEspero que mañana por la mañana
tengas tiempo de dar un paseo por
el pueblo.
¡Merece la pena verlo libre de
hierbajos y maleza, y admirar su
natural belleza! |
| ¿Has visto la tienda?delaydelayanim Tiene
encanto, ¿verdad? animdelay¡Y un surtido
de productos que quita el sentido!
animcolorTendocolor y colorNendocolor me dijeron que iban
a ampliar el negocio, delay¡así que les
pedí que me hicieran un hueco!
Una oportunidad como esta no se
presenta todos los días...delay ¡No podía
dejarla pasar!
animComo ves, ahora cuento con mucho
más espacio para exponer artículos.pageBreak¡Espero que te pases de vez en
cuando para hacer alguna comprita
que otra! |
| Ah,delay fun_00000005,delayanim ¿querías algo?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Quita los hierbajos!
Solo echo un vistazo |
| anim¿Cómo?delay ¿Que necesitas a alguien
que se ocupe de arrancar los
hierbajos que hay por el pueblo?
animMmm... delayDe camino al trabajo no
recuerdo haber visto ningunodelay.delay.delay.pageBreakanimanimdelay¡Te preocupas demasiado,delay
delayfun_00000005!pageBreakanimTe aseguro que no hay nada que
arrancar. ¡Hoy fun_0003000Efun_00050005 está
más precioso que nunca!
Haz caso a un experto en jardinería,
anda... |
| anim¿Eh?delay ¿Que me encargue de esos
molestos hierbajos que crecen
por todas partes?
animQué curioso...delay No recuerdo haber
visto muchos que digamos al venir
para acádelay.delay.delay.
animanimdelay¡No hagas una montaña de esto,
fun_00000005! Ni que fun_0003000Efun_00050005 se
fuera a convertir en una jungla...
animEn estos momentos el pueblo tiene
muy pocos hierbajos. ¡Tardaría más
en encontrarlos que en quitarlos!delay
¡Haz caso de este perezoso! |
| anim¡Oh, delayasí que quieres dejar el pueblo
limpio de malas hierbas!anim
Te entiendo.pageBreakYo también he visto unas cuantas.
¡Hay que atajar el problema de raíz
antes de que sea demasiado tarde!
animSi me pongo hoy a ello,delay mañana por
la mañana tendrás el pueblo como
una patena. ¡Palabra de perezoso!pageBreakanimAsí, a bote pronto,delay y dado el
carácter de urgencia, te saldría por
color10 000 bayascolor.delay animdelay¿Te parece bien?fun_0008000Dfun_0005000F
Claro que sí
No, pero gracias |
| anim¡¿Quieres que alguien se deshaga
de esos molestos hierbajos?!delaypageBreakanimSí, yo también los he visto. Están
creciendo por todas partes, como
buenas malas hierbas que son...delay
animSi quieres,delay me pongo a ello ipso
facto para que mañana por la
mañana esté todo reluciente.pageBreakanimLos gastos de mano de obra te
costarían color20 000 bayascolor. ¡Precio
de amigo! delayanimdelay¿Qué me dices?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Vale, ponte a ello!
Hum, mejor no |
| anim¡¿Cómo dices?! delay¿Que te estás
hartando de ver tanto hierbajo
por todas partes?delay
animEstoy contigo. La cosa empieza
a pintar maldelay.delay.delay. ¡Alguien debería
ponerle remedio!
anim¡Pero no te preocupes, que la tienda
de jardinería también ofrece este
servicio!
animSi quieres, me pongo manos a
la obra ya mismo.delaypageBreakMañana por la mañana encontrarás
el pueblo como nuevo: ¡ni rastro
de una sola mala hierba!
animPara un trabajo tan laborioso, te
puedo ajustar el presupuesto a
color30 000 bayascolor. ¡Solo por ser tú!delay
animdelay¿Qué te parece? ¿Me pongo a ello?fun_0008000Dfun_0005000F
Sí
No, gracias |
| anim¡Oh, delay¿quieres que este perezoso se
ocupe de arrancar los hierbajos del
pueblo?!delay
anim¡Como para no verlos! Si están
por todas partesdelay.delay.delay.pageBreakanim¡Pero yo soy un perezoso
muy echado para adelante! Vamos,
que no soy nada perezoso...delay
Puedo encargarme hoy mismo
de retirar todos los hierbajos de
nuestro amado pueblo.delay
¡Te garantizo que mañana por la
mañana lo encontrarás tan distinto
como la noche y el día!delay
animEso sí, es un trabajo de aúpa, así
que te saldrá por un pico: color50 000
bayascolor.delay animdelay¿Qué te parece?fun_0008000Dfun_0005000F
Razonable. ¡Acepto!
Uf, muy caro, paso |
| anim¡¿Cómo?!delay ¡¿Que quieres que alguien
se encargue de arrancar las malas
hierbas?!delay
anim¡Y me lo dices ahora, cuando
el pueblo ha sido invadido por
hierbajos mutantes!delay
Vale, lo de mutantes me lo he
inventado para darle dramatismo
al asunto...delay
Pero no hay más que mirar por la
ventana: ¡parece que estemos en
pleno corazón de la selva!delay
animdelayanimdelaysizeMmmsizedelay.delay.delaysize.sizedelay animdelay¡Está bien!delay anim¡Estoy dispuesto
a sacrificarme! ¡Lo haré por ti!pageBreakanimVeamosdelay.delay.delay.delay animSi trabajo a destajo
desde ya mismo...delay Sí, creo que es
del todo factible.
¡Mañana por la mañana el pueblo
volverá a ser un lugar civilizado!pageBreakanimEso sí, considerando la inmensidad
de la tarea y que probablemente
tenga que pasar la noche en vela...delay
¡La broma te va a salir por
color100 000 bayascolor contantes y
sonantes!delay animdelay¿Y bien, qué me dices?fun_0008000Dfun_0005000F
Qué remedio... ¡Vale!
¡Ni hablar! |
| anim¡Recibido!delay Lamentablemente, el
pago se efectúa por adelantado y
a tocateja.
¡Vuelve a verme cuando hayas
ahorrado las bayas necesarias! |
| anim¡Trato hecho!delay El pago se realiza
por adelantado y de una tacada.pageBreakanimYa puedes ir despidiéndote de esas
monstruosidades que brotan sin
cesar.delay
anim¡Mañana cuando te levantes y veas
lo bonito que está el pueblo, creerás
que todo ha sido un mal sueño!delay
anim¡Sí, yo también ardo en deseos de
ver los resultados de mi trabajo!
¡Ja, ja, ja! |
| Ya veo.fun_00010007 animBueno, si cambias de idea,
ya sabes dónde encontrarme. |
| |
| |
| |
| |
