| Num | Italiano |
|---|
| animBenvenutfun_0006000E! |
| delay.delay.delay.delayanimdelay Per tutti i pistilli!
delayfun_0006000E cliente! |
| animdelayBenvenutfun_0006000E!delay Vendo fiori bellissimi
qui! Vendo fior fiore di fiori!pageBreakOffro anche delaygermogli, attrezzi
e molto altro! animPrego, guardati
pure attorno con comodo. |
| animdelayPer tutti i pistilli!delay animCiao, delayanimdelayfun_00000005! |
| Non sei rimastfun_0006000E di stucco...delaydelayanim
quando mi hai visto qui?fun_00010007 animdelay
È o non è un fior fiore di negozio?pageBreakanimcolorMarcocolor e colorMircocolor mi avevano detto
che volevano ingrandire la loro
attività...delaypageBreakanim... e così sono riuscito a convincerli
a includere il mio negozio
nel loro progetto.
Ora che ho più spazio a mia
disposizione, ho ampliato anche
la gamma degli articoli in vendita.pageBreakAh sì,delayanim ho deciso di cominciare
a offrire perfino un nuovo colorservizio
di estirpazione delle erbaccecolor.pageBreakanimHo dato una bella rinnovata
a questo posto. Spero che
ti piacciano i miei cambiamenti! |
| animdelayOh!delay animCiao, fiorellino!pageBreakanimSo che per te sarà un duro colpo,
ma volevo dirti che oggi è l'ultimo
giorno di apertura del mio negozio.pageBreakanimIl supermercato qui accanto inizierà
i lavori domani.delay Ecco perché
ho deciso di chiudere bottega!pageBreakanimAd ogni modo,delay se ti serve qualcosa,delay
fai i tuoi acquisti entro oggi! |
| animdelayAh!delay animCiao, fiorellino!pageBreakanimMagari ti sarà già giunta voce,
ma domani il Brico Marco e Mirco
chiuderà i battenti.pageBreakanimQuesto significa che oggi è
l'ultimo giorno di apertura
anche per la mia attività quidelay.delay.delay.pageBreakanimPerciò, se hai bisogno di qualcosa,delay
compra oggi quello che ti serve! |
| animMi dispiace, ma stavo chiudendo.fun_00010007
animdelayTorna pure a trovarmi la prossima
volta che ti pruderà il pollice verde! |
| Vediamo un po'.delay Ah sì, si tratta di
fun_0002000Efun_00030011.fun_00010007
Il prezzo è didelayanimdelay.delay.delay.delay ehm.delay.delay.pageBreakdelayanimdelayAh sì. Ecco!delay colorfun_000C0004 stellinecolor!fun_00010007
Vuoianimdelay comprarlfun_0008000E?fun_0008000Dfun_0006000F
Affare fatto!
Cos'è?
No, grazie. |
| Pazienza, non fa niente.delay animFammi
sapere se cambi idea, OK? |
| animMagnifico!delay Grazie mille!fun_00010007
Per tutti i pistilli! Costa colorfun_000C0004
stellinecolor,delay ma tu sei a corto di liquidi... |
| animMagnifico! delayGrazie mille!pageBreakPer tutti i pistilli, ma hai le tasche
piene. Puoi tornare dopo aver fatto
un po' di spazio? |
| animMagnifico!delay Grazie mille! |
| delay.delay.delay.delay Allora, cosa stavi guardando?
Questo articolo qui?pageBreakfun_0003000Efun_0001000Efun_00030011 costa
colorfun_000C0004 stellinecolor.
animdelayTi interessa?fun_0008000Dfun_0005000F
Eccome!
No, grazie. |
| Se compri un'colorasciacolor,delay abbattere
gli alberi sarà un gioco da ragazzi!
Zac, zac!pageBreakanimPrendila dalle tue tasche,delay quindi
rivolgiti verso l'albero e premidelaydelay
per abbatterlo con l'ascia. |
| Questo è un colorannaffiatoiocolor.pageBreakanimDai un po' d'acqua ai fiori appassiti:
così si riprenderanno e daranno
una nota di colore alla nostra città.
animPrendilo dalle tasche, rivolgiti verso
il fiore e premi . Annaffiare i fiori
sarà un vero gioco da ragazzi! |
| animfun_0003000Efun_0001000Efun_00030011delay non
è una cosa da piantare in giardino!pageBreakÈ una meraviglia con cui
arredare la propria casa! |
| Oh, fun_0001000Efun_00030011
è un germoglio da piantare fuori
casa. È un arbusto basso.pageBreakanimPianta tanti arbusti diversi
e potrai ammirare fiori
bellissimi in tutte le stagioni. |
| Da questi semi sbocceràdelay
fun_0002000Efun_00030011.pageBreakanimTirali fuori dal sacchetto
e piantali. Presto vedrai
spuntare tanti bei fiori! |
| Con fun_0002000Efun_00030011,
puoi piantare un nuovo alberello
da qualche parte qui in città.
animNon dovrai fare altro che
selezionarlo dalle tue tasche
e il gioco è fatto!pageBreakanimFai solo attenzione a non piantarlo
all'ombra o troppo vicino agli altri
alberi, o si seccherà. |
| animQuello che vedidelay è un colorfertilizzante
colorper i fiori e gli alberi da frutto.pageBreakanimUsa la pala per sotterrarlo accanto
agli alberi e ai fiori che vuoi
vedere crescere belli e forti.pageBreakE poi porta pazienza!pageBreakanimI fiori saranno una gioia per
gli occhi, i frutti una delizia
per il palato!
delayanimdelayAh!delay Inoltre, delayanimse lo sotterri vicino
ad un albero essiccato,delay lo ravviverà! |
| Questo è proprio ciò che sembra:
colorbambùcolor.pageBreakMagari ti sarà capitato anche di
mangiarlo,delay ma io lo uso come
pianta da esterni.
animQuando sei fuori casa, selezionalo
dalle tasche e piantalo come
faresti con un albero. Tutto qui!pageBreakanimFai solo attenzione a non piantarlo
all'ombra o troppo vicino agli altri
alberi, altrimenti si seccherà. |
| È proprio quello che sembra:
un colorcachicolor.pageBreakSe vuoi, lo puoi mangiare,
delayma se fossi in te, lo pianterei
da qualche parte la città.pageBreakanimQuando sei fuori casa, selezionalo
dalle tasche e piantalo come
faresti con un albero. Tutto qui!pageBreakanimFai solo attenzione a non piantarlo
all'ombra o troppo vicino agli altri
alberi. Mi raccomando!
animAltrimenti avvizzirà e non
diventerà mai grande e grosso! |
| |
| |
| |
| delay.delay.delay.delayanimdelay Oh!delay Per tutti i pistilli!delay Scommetto
che sei venutfun_0006000E a fare acquisti!! |
| delay.delay.delay.delayanimdelay Oh, delayecco! |
| animSe usi quell'colorannaffiatoio d'argentocolor,delay
potrai dare da bere a più piante
contemporaneamente.pageBreakanimfun_0003000Efun_00000005, visto che hai comprato
un bel po' di semi di fioridelay.delay.delay.pageBreakanim... fossi in te, comprerei anche
l'annaffiatoio per rendere
i tuoi fiori belli e felici! |
| Quella è un'colorascia d'orocolor.delay È talmente
resistente che non si romperà mai!
Non importa quanto la userai!pageBreakanimOh, aspetta!delay Non volevo mica
dire che dovresti abbattere tutti
gli alberi che ti capitano a tiro!
animfun_0003000Efun_00000005, visto che hai già
acquistato così tanti germogli
qui da medelay.delay.delay.pageBreakanim... fossi in te, comprerei questa
ascia per fare di fun_00050005
la più bella città del mondo! |
| animSe usi la colorpala d'orocolor, potenzierai
l'effetto del fertilizzante che stai
sotterrando.delay Vedrai che risultato!
animBeh, fun_00000005, visto che hai
già acquistato un bel po' di
fertilizzante dal sottoscrittodelay.delay.delay.pageBreakanim... perché non prendi anche
la pala? I tuoi fiori e i tuoi
alberi te ne saranno senz'altro grati! |
| animAspetta un attimo, fun_00000005,
voglio darti una cosa
davvero speciale! |
| |
| |
| |
| |
| animSe hai domande su qualche articolo
esposto,delay chiedi pure a me. Sarò
felicissimo di risponderti! |
| Tutti i giorni cambio la gamma
di fiori e germogli in vendita qui
in negozio delayin base al mio umore.pageBreakanimEcco perché spero che verrai
a dare un'occhiata al fior fiore di
articoli che espongo ogni giorno. |
| animQuando mi imbatto per caso
in un fiore che sta per sbocciare,
non sto più in me dalla gioia! |
| Non ci crederai, ma ho già venduto
tutti gli articoli che avevo esposto.pageBreakanimMi sento fresco come un fiore!
Eppure oggi mi sono fatto
in quattro qui in negozio! |
| animFarò il possibile per finire di
strappare le erbacce entro domani
mattina. Vedrai che puntualità!pageBreakanimSpero proprio che domani farai
una bella passeggiata mattutina
per ammirare i nostri prati puliti. |
| Hai visto che fior fiore di negozio?delaydelayanim
Scommetto che non te l'aspettavi!animdelay
È davvero magnifico, eh?pageBreakanimcolorMarcocolor e colorMircocolor mi avevano detto
che volevano ingrandire il negozio...pageBreak... e così gli ho chiesto di aggiungere
un angolo tutto per me!pageBreakanimOra che ho molto più spazio
per i miei articoli,delay spero che
verrai a trovarmi più spesso! |
| Ciao fiorellino!
animPosso fare qualcosa per te?fun_0008000Dfun_0005000F
Strappa le erbacce!
No, niente! |
| animPer tutti i pistilli!delay Hai bisogno
di qualcuno che strappi le erbacce?pageBreakanimMa delaydurante la mia passeggiatina
quotidiana non ne ho vista
nemmeno unadelay.delay.delay.pageBreakanimdelay.delay.delay.delayanimdelay Lascia perdere,delay delayfun_00000005!pageBreakanimOggi fun_00050005 è più bella
che mai.delay Non c'è nemmeno
un'erbaccia da estirpare! |
| animPer tutti i pistilli!delay Hai bisogno
di qualcuno che strappi le erbacce?pageBreakanimMa delaydurante la mia passeggiatina
quotidiana non ne ho viste poi
così tantedelay.delay.delay.pageBreakanimdelay.delay.delay.delayanimdelay Non ti preoccupare, fun_00000005!pageBreakanimOggi non sembra affatto che
fun_00050005 sia stata invasa dalle
erbacce.pageBreakGoditi la città così com'è
e lascia perdere. |
| animAh, delayhai bisogno di qualcuno
che strappi le erbacce?pageBreakanimSì, effettivamente ne ho vista
qualcuna in giro chedelay andrebbe
sradicata per benino!pageBreakanimSe mi dai una conferma entro oggi,
delayfarò in modo che i prati della città
siano a posto entro domani mattina!pageBreakanimTutto sommato,delay direi che color10.000
stelline colormi potrebbero andar bene.
Allora?delay animdelayChe ne dici, fiorellino?fun_0008000Dfun_0005000F
Affare fatto!
No, grazie. |
| animAh, delayhai bisogno di qualcuno
che strappi le erbacce?pageBreakanimSì, a dire il vero, ne ho viste
un po' in giro!delay È proprio ora
che qualcuno faccia qualcosa!pageBreakanimSe mi dai una conferma subito,delay
farò sì che la città risplenda come
un gioiello entro domani mattina!pageBreakanimVisto lo stato dei prati,delay direi che
color20.000 stelline colordovrebbero bastare.
Allora?delay animdelayChe ne dici, fiorellino?fun_0008000Dfun_0005000F
Affare fatto!
No, grazie. |
| animAh, delayhai bisogno di qualcuno
che strappi le erbacce?pageBreakanimSì, la situazione sta peggiorando
a vista d'occhio!delay È proprio ora
che qualcuno faccia qualcosa!pageBreakanimSe mi dai una conferma subito,delay
farò in modo che la città brilli come
uno specchio entro domani mattina!pageBreakanimVisto il lavoro che mi aspetta,delay
color30.000 stelline colormi sembrano eque.
Allora?delay animdelayChe ne dici, fiorellino?fun_0008000Dfun_0005000F
Affare fatto!
No, grazie. |
| animAh, delayhai bisogno di qualcuno
che strappi le erbacce?pageBreakanimEh sì, la situazione sta peggiorando
a vista d'occhio!delay È proprio ora
che qualcuno faccia qualcosa!pageBreakanimSe mi dai una conferma ora,delay
farò in modo che la città sia
impeccabile entro domani mattina!pageBreakanimVisto il lavoro che mi aspetta,
delaydovresti darmi color50.000 stellinecolor.
Allora?delay animdelayChe ne dici, fiorellino?fun_0008000Dfun_0005000F
Affare fatto!
No, grazie. |
| animAh, delayhai bisogno di qualcuno
che strappi le erbacce?pageBreakanimLa città è stata infestata dalle
erbacce!delay Sembra di vivere
nella giungla!pageBreakanimdelayanimdelaysizeMmmhsizedelay.delay.delay. sizedelay.delay.delay.sizedelay animdelayOK!delay animCi penserò io!pageBreakanimSe mi dai una conferma adesso,delay
farò in modo che la città torni
come nuova entro domani mattina!pageBreakanimVisto che per me sarà una vera
sfacchinata,delay ti costerà la bellezza
di color100.000 stellinecolor!pageBreakAllora?delay animdelayChe ne dici, fiorellino?fun_0008000Dfun_0005000F
Affare fatto!
No, grazie. |
| animOK!delay Torna con le stelline necessariedelay
ed io sarò felice di aiutarti
con le tue erbacce! |
| animIntesi!delay L'intera somma è stata
pagata, delayquindi mi metterò al lavoro
non appena chiuderò bottega.
animSo che tutte quelle erbacce sono
un pugno in un occhio...animpageBreak... ma cercherò di pulire per bene
i prati della nostra città entro
domani mattina!
animScommetto che non vedi l'ora, eh?
Eh, eh, eh! |
| Capisco.fun_00010007 animBeh, torna pure a trovarmi
se e quando cambierai idea. |
| |
| |
| |
| |
