| Num | Italiano |
|---|
| animUuuh, uh! delaySai, sono un animale
notturno. Di giorno devo recuperare
il sonno perduto! |
| animUuuh! Uh!
Benvenutfun_0006000E al museo di fun_00050005. |
| Il più cordiale benvenuto al museo
di fun_00050005. |
| Prego, scegli una collezione
da visitare.delay Non chiudiamo mai,
quindi fai pure con comodo! |
| animModestia a parte, il nostro museo
è tra i più prestigiosi al mondo.
delayPesci, fossili e insettidelay a non finire!
E una selezione di opere d'arte
davvero invidiabile!delay animIl museo di
fun_00050005 è straordinario,delay uh uuuh! |
| animLe nostre esaustive raccolte
ti terranno occupatfun_0006000Edelay per ore e ore.delay
Spero che le troverai interessanti! |
| animLa nostra collezione di insetti è
impareggiabile! Attrae turistidelay...
come api al miele, delayoserei dire.
I visitatori, ehm, sciamano qui
dalle città vicine per ammirarla.delay
Spero che piacerà anche a te, delayuh! |
| animAbbiamo un'eccezionale collezione
di creature marine!pageBreakCome potrai constatare,delay comprende
un... mare di esemplari.pageBreakPrego, accomodati e goditi
la mostra. Anzi, delayti invito a...delay
tuffartici a pesce! Uuuh uh! |
| animLa nostra collezione di fossili non ha
paragoni. È curatissima... Tutt'altro
che un relitto del passato!delay
Solo con la macchina del tempodelay
potresti vedere più dinosauri.
Spero che la mostra ti piacerà! |
| animLa nostra galleria d'artedelay delayè un vero
e proprio capolavoro.delay Una collezione
assolutamente completa!
Ammira i ritratti. delayContempla
i paesaggi.delay Perditi nelle linee e
nei colori. delaySarà un'esperienza delayunica! |
| animIl nostro museo è quasi completo.delay
Ha molti pesci delayed è così pieno di
insetti delayche si può dire... infestato.
Preferisci dipinti e fossili?delay
Anche a queste collezioni mancano
solo pochi pezzi. Buona visita, uh! |
| animLe nostre collezioni crescono a vista
d'occhio,delay anche grazie alle numerose
e generose donazioni, uh.
Sono certo che troverai qualcosa
di tuo gradimento. I nostri visitatori
si dicono sempre contenti!delay |
| animLe nostre collezioni sono ancora
incomplete, ma spero che
ti piaceranno ugualmente.delay
Questo museo è come un brutto
anatroccolo, delayma sono certo che si
trasformerà in uno splendido cigno! |
| Vedrai come stiamo crescendo
in fretta!delay Certo, di strada
da fare ne abbiamo ancora.
Non scoraggiarti ed esplora
tutte le stanze in lungo e in largo.delay
Vedrai che sarà piacevole! |
| Manca forse qualche oggetto?delay
Qualche raccolta è incompleta?
Alcune vetrine sono ancora vuote?delay
A dire il vero, delayper ora non abbiamo
assolutamente nulla.delay Ma abbiamo
un cuore grande così!delay Benvenutfun_0006000E! |
| |
| animMi permetto di segnalarti il nostro
negozio, che si trova al primo piano!delay
Spero proprio che ti piacerà! |
| animInoltre, non perderti il negozio e
le sale delle mostre temporanee,
che trovi al primo piano! |
| animLa mostra temporanea del momento
è "fun_00070012".delay
Corri al primo piano per visitarla! |
| Abbiamo anche due mostre
temporanee al primo piano, uh uh.pageBreakSono "fun_00070012"
fun_0011000E "fun_00070012".
Entrambe da non perdere! |
| Inoltre, ci sono tre mostre
temporanee al primo piano.pageBreakTi segnalo innanzitutto
"fun_00070012"
fun_0011000E "fun_00070012".delay
Personalmente ho gradito molto
anche "fun_00070012".
Visitale tutte e tre, mi raccomando! |
| Inoltre, al primo piano, ospitiamo
quattro mostre temporanee.pageBreakLe mostre "fun_00070012"
fun_0011000E "fun_00070012"
sono veramente interessanti, uh!
Degne di nota sono anche
"fun_00070012" fun_0011000E
"fun_00070012".
Ti auguro una buona visita! |
| animdelayMa tu sei il nuovo sindaco, delayuuuh uh! |
| animIo sono colorBlaterocolor, il direttore
di questo museo.delay Sono onorato
delaydi conoscerti.
Il nostro museo ha stanze dedicate
all'archeologia, delayalle scienze naturalidelay
e alle belle arti.
animUh! delayanimDevi scusarmi. Quando inizio
a parlare del mio adorato museo,
non riesco più a chiudere il becco!
animVedi, spesso ho la testa tra
le nuvole... La mia mente prende
il volo e non torna più a terra!
animBene, ricomincerò da capo usando,
delayehm, delayqualche parola in meno.pageBreakanimNel museo sono esposti colorinsetticolor,delay
colorfossilicolor,delay colorcreature marine colordelaye colordipinticolor.pageBreakanimLa nostra missione? delayRendere
fun_00050005 un centro culturale
senza pari al mondo! Uuuh uh! |
| animE questo è tutto, delayin poche parole.delay
Visto? Chiaro e conciso.delay
Ho proprio il dono della sintesi!delay
animAh, dimenticavo! Al primo piano
troverai il negozio del museo e
le sale per mostre temporanee. |
| animEhm, al momento abbiamo
un problema.delay Il numero di oggetti
in mostra attualmente è... zero.
animUuuh. È un tantino imbarazzante.fun_00010007
animMa forse tu potresti aiutarci...delay
Ehi, ma certo! delayProprio tu!
Se trovi un oggetto interessante,
donalo al museo. Io fun_0011000E fun_00050005
ti saremo eternamente grati. Uh uh! |
| |
| animSiamo aperti giorno e notte.delay
Vieni a trovarci quando vuoi.delay
Ti aspettiamo, uh! |
| |
| animSiamo aperti 24 ore su 24delay, tutti
i giorni dell'anno.delay Il museo di
fun_00050005 non dorme mai! |
| animUh uuuh!delay Ma che meraviglia!pageBreakdelay.delay.delay.delayanimdelay Uh?delay animNon sembri avere niente
nelle tue tasche che possa
interessarcidelay.delay.delay.
animSe ti capitasse di trovare un fossile,
un insetto, una creatura marina o
un'opera d'arte che non abbiamo...
anim... ci farebbe piacere una donazione
da parte tua! |
| Uuuh? delayanimAh! delayPosso esserti di aiuto?fun_0006000F
Donazione!
Esamina fossile!
No, grazie. |
| animPosso esserti di aiuto?fun_0005000F
Esamina fossile!
No, grazie. |
| animPosso aiutarti?fun_0006000F
Donazione!
Esamina fossile!
No, grazie. |
| animUuuh? Posso aiutarti?fun_0005000F
Esamina fossile!
No, grazie. |
| delayanimdelayUh, fun_00000005!delay Devo dirtianim una cosa
molto importante!pageBreakanimLe esposizioni permanenti sono ora
complete, grazie alla generosità
dei cittadini di fun_00050005!
animSiamo infinitamente grati a tutti
quanti per la preziosissima
collaborazione, fun_00000005.
animTale altruismo ha riempito i nostri
cuori e le nostre sale.fun_00010007anim Quindi da oggi
non accettiamo più donazioni.
Bene, delayposso esserti utile?fun_0005000F
Esamina fossile!
No, grazie. |
| animHai ancora bisogno del mio aiuto?fun_0006000F
Donazione!
Esamina fossile!
No, grazie. |
| animHai ancora bisogno del mio aiuto?fun_0005000F
Esamina fossile!
No, grazie. |
| animMolto bene. Ti auguro una buona
permanenza all'interno del nostro
museo! |
| animUh, benissimo. Cosa pensavi
di donare al nostro museo? |
| delayanimdelayUh! Mi dispiace, delayma al momento
non posso accettare donazioni.pageBreakQualcuno è in visita nella nostra
città!delay Devo quindi tenermi libero
per ogni possibile evenienza.
animPotresti fare questa donazione
in un altro momento? Grazie per
la tua pazienza, fun_00000005. |
| animUuuh? delayHai cambiato idea?delay
Va bene, sarà per la prossima volta. |
| |
| delayanimsizedelayAiuto!sizesizesizesizedelay Un insettosizedelaysize.delay.delay.sizedelaysize!sizedelay
animdelayUuuuh,delay devianim scusarmi!delay
sizeManeggiare questi esserinidelay mi rende nervoso...
sizeanimDicevamodelay.delay.delay.delay Mmmh, uuuh...delay
È fun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimAhhh... Mi ricorda tanto i bei
tempi in cui vivevo ancora nel nido
con la mamma...anim
delayUh!delay Perdonami!delay animEro perso
nei miei ricordi d'infanzia!pageBreakanimComunque, ti garantisco che
ci prenderemo cura di questa
simpatica creaturinadelay.delay.delay.pageBreakanimMolto presto lfun_0008000E aggiungeremo
all'esposizione con tanto
di didascalia informativa.
Dovrai tornare a dare un'occhiata!
Uuuh, ti siamo riconoscenti! |
| delayanimdelayUh uuuhdelay.delay.delay.delay
Ma è fun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimAhhh... Mi ricorda delaytanto dei bei
tempi in cui le mie piume non erano
altro che morbidi ciuffettidelay.delay.delay.delayanim
delayUh!delay Perdonami!delay animEro volato via
per la tangente!pageBreakanimComunque, ti prometto che
ce ne prenderemo curadelay.delay.delay.pageBreakanimMolto presto lfun_0008000E aggiungeremo
all'esposizione con tanto
di didascalia informativa.
Torna a trovarci per vedere
il risultato! Nel frattempo, ti dico...
grazie infinite! Uuuh! |
| delayanimdelayUh uuuuhdelay.delay.delay.delay
Ma è fun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimAhhhdelay.delay.delay.delay Quanti ricordi di quando
mia madre mi teneva ancora
sotto la sua ala protettiva...
animdelayUh!delay Perdonami!delay animMi ero distratto,
ma ora sono tornato a terra!pageBreakanimComunque, ti garantisco che
ce ne prenderemo curadelay.delay.delay.pageBreakanimMolto presto lfun_0008000E aggiungeremo
all'esposizione con tanto
di didascalia informativa.
Devi tornare per dare un'occhiata!
Per il momento... il museo
ti ringrazia! Uuuuh! |
| animUuuh, uh! delaySe non mi sbaglio,
è fun_0002000Efun_00030011!
delayanimAnzi, no: ne sono certo! |
| animUuuh! delaySogno o... son desto?
È fun_0002000Efun_00030011!delay
animChe gioiello! delayUn vero splendore! |
| animUuuh?! delayAh, che fortuna!delay
È fun_0002000Efun_00030011?delay
animSì, delaysenza ombra di dubbio! |
| Uuuh,delay ce ne prenderemo cura noi.
Non devi preoccupartidelay.delay.delay.pageBreakanimPresto farà parte della nostra
esposizione, ed avrà perfino
una didascalia informativa!
Torna a dare un'occhiata!
Grazie infinite, uuuh! |
| animUuuh! delayOh! Santi gufi, ma è davvero
fun_0002000Efun_00030011...?delayfun_00080007 |
| fun_000B0007animsizeUuuuuuuh uuuuuuh!sizefun_00090007 |
| animMi spiace,delay fun_00000005, ma l'opera
che volevi donarci...delay è un falso!
Niente a che vedere con l'originale.
Sarebbe come voler far passare
fun_0001000Efun_00100005
per fun_0001000Efun_00100005, uuuh!
animSei gentile, ma sono costretto
a rifiutare la tua donazione. |
| |
| animUuuh?! delayCi stai veramente donando
fun_0002000Efun_00030011?!
Che animo generoso! |
| animDunque, lasciami riflettere.delay
Mmmh... delayEhm... delayAh...!delayanimdelay Uuuh uh! |
| Dopo un attento esame, mi sento
di dire che si tratta didelayanim
fun_0002000Efun_00030011! |
| Santi gufi! delayanimHa tutta l'aria
di fun_0002000Efun_00030011! |
| Eureka! delayanimPosso affermare senza
alcun dubbiodelay che siamo di fronte
fun_0010000E fun_0002000Efun_00030011! |
| animAccetto di buon grado la tua
donazione. delayTi sono riconoscente! |
| animUh! delayAbbiamo già ricevuto la stessa
donazione!delay Devo restituirti quello
che mi hai dato. delayanimGrazie comunque! |
| animÈ con grande piacere che accetto
la tua donazione. Ti sono debitore! |
| animTi ringrazio! delayOra, se solo avessimo
le parti mancanti, delaypotremmo
vedere questa creatura per intero! |
| delayanimdelayUuuh!delay Che bellodelay.delay.delay.delay!delay animEvviva!
Abbiamo completato
fun_0001000Efun_000C0012delay!
animAhhhdelay.delay.delay.delay fun_0003000Efun_0001000Efun_000C0012
è una creatura così affascinante!pageBreakanimSai, quando penso a come doveva
essere nel suo habitat naturale,delay
mi viene in mentedelay.delay.delay.delaydelayanim
Uh!delay Perdonami!delay animDi fronte ai resti
di fun_0002000Efun_000C0012,delay la
mia mente vola via e non torna più!delay
animComunque, ti prometto che
ce ne prenderemo cura e che
prepareremo una didascaliadelay.delay.delay.
animTorna presto per ammirare
fun_0001000Efun_000C0012delay
in tutto il suo splendore! |
| ...delay Uuuh? delayAspetta... Non hai nessun
fossile da farmi esaminare.
animMi spiace, ma non sono un nullologo!
animUh uh uh!delay Sai, le persone di grande
cultura delayhanno un ottimo senso
dell'umorismo. |
| animUuuh! Bene, delaymostrami
ciò che devo esaminare! |
| Uuuh? delayanimNo? delayVa bene.
Non ti preoccupare, non mi offendo. |
| animQuesto magnifico fossile fa
già parte della nostra collezione.
delayTe lo restituisco. |
| animNon abbiamo ancora questo fossile.
Mi permetto di chiederti... Te la
sentiresti di donarlo, fun_00000005?fun_0008000Dfun_0005000F
OK, perché no?
No, mi spiace. |
| animUuuh! Magnifico! delayLo aggiungerò
alla nostra collezione! |
| animAh, d'accordo. delayIn tal caso,delay
ti restituisco quello che mi hai dato. |
| animAspetta! delayÈ quello che penso io?delay
Sta succedendo per davvero?
Il sogno si sta delayavverando sul serio?!
animdelaySì! Le collezioni del museo sono
ora completamente... complete!fun_00010007
animChe traguardo eccezionale!
animfun_0003000Efun_00050005 è l'unica città ad avere
un museo così traboccante
di oggetti di valore!
animUh, naturalmente devo ringraziare
te e tutti i cittadini per avermi
aiutato a realizzare il mio sogno.
animSono profondamente riconoscente
a te, sindaco, e agli altri sostenitori
della cultura qui fun_0010000E fun_00050005!
Alla fine, il museo è fatto dai
visitatori stessi. Siete voi a rendere
questo museo un luogo speciale! |
| animUuuuuh! delayGrazie infinite!
Ora il nostro acquario è completo!pageBreakanimMeraviglioso!delay Grazie dagli abissi...
ehm, dal profondo del mio cuore. |
| animUuuh! delayOra al nostro museo
non manca nessun esemplare!
Grazie infinite!
animLa nostra collezione di insetti è ora
completa!delay Finalmente! Ahhh, ora mi
sento...delay leggero come una farfalla. |
| animUh uh! delayNon posso crederci!delay
La collezione della galleria d'arte
è completa!
animUn autentico capolavoro!delay
Grazie per avere così tanto a cuore
il patrimonio artistico di fun_00050005. |
| animUuuh! delayFinalmente abbiamo tutti
i fossili della collezione!
Impossibile...delay ma vero!
animSindaco, devo riconoscere che
delayhai fattodelay la preistor... ehm, la storia
del museo! animGrazie per il tuo aiuto. |
| animContinua a sostenere il museo, uuuh! |
| animZsizezzzzz...sizedelayanimdelayanimfun_00090007
animdelayCHI È?!fun_00090007 |
| animSigh... delayMmmmmh...endTag
Qualcosa non va?
Ehi, sveglia!!! |
| ...delay Oh!animfun_00090007 |
| Salve, sindaco! delaySto tentando di
trovare una soluzione a un dilemma,
ma per ora senza successo.
animPotrei chiedere la tua opinione
in merito, uh? |
| animSebbene le nostre collezioni si siano
arricchite, il museo non riesce
ad attrarre abbastanza visitatori.
So bene cosa dovremmo fare per
aumentare il numero di visite...fun_00010007
Dobbiamo ristrutturare l'edificio!
animSai, abbiamo un primo piano che
attualmente è in disuso. Potremmo
usarlo per allestire nuove sale!
Ho un'idea: creare uno spazio dove
chiunque fun_0010000E fun_00060005 possa
esporre quello che vuole! Uuuh! |
| animOra, delayecco il mio dilemma. Come
direttore, ho tante speranze per
questo museo...delay ma zero stelline.
animPurtroppo non ci sono fondi
per ampliare il museo.fun_00010007 Ma visto che
si tratta di uncolor servizio pubblicocolor...
anim... non potresti, come sindaco,
includere questo lavoro nella lista
delle coloropere pubblichecolor della città?
animAndrò al municipio per parlarne
con colorFufficolor, la tua segretaria. Spero
che ci penserai su.delay animGrazie, sindaco!fun_0000000D |
| |
| |
| |
| |
| Uh, sindaco! delayChe coincidenza
trovarti qui proprio adesso!pageBreakanimSono ancora una volta afflitto
da un grave problema...fun_00010007anim
Ma forse tu puoi aiutarmi! |
| Questa volta, il mio problema
riguarda un amico. delayanimA dire il vero,
un amico di vecchia data.
È un eccellente colorbaristacolor, ma non ha
un posto in cui mettere la sua
bravura al servizio della comunità.
animPer cui pensavo... perché non aprire
una caffetteria qui fun_0010000E fun_00050005?
I visitatori l'apprezzerebbero molto.
animUn caffè tra una collezione e l'altra
delaypotrebbe aiutarli a restare svegli!delay
Uuuh uh! |
| animFin qui tutto bene. animIl punto è che
non posso certo mettere su
una caffetteria da solo.
animSono certo che il mio amico sarebbe
amato da tutti i cittadini. Fa il caffè
migliore del mondo, te lo garantisco.
animMa purtroppo non ho la bacchetta
magica per rendere questo sogno
realtà.delay Sigh... Che fare? |
| animE qui entri in scena tu...fun_00010007
animUuuh, sei il nostro sindaco!delay
Tu hai quella bacchetta magica!
Ogni città che si rispetti ha una
caffetteria dove bere un caffè fatto
per bene. Perché non fun_00050005?delay
animQuesto progetto deve andare
in porto.delay Andrò al municipio per
parlarne alla tua assistente, uh.
Il destino della caffetteria, e
anche delayquello del mio amico, delayè
nelle tue mani, sindaco. delayCi conto!fun_0000000D |
| |
| |
| |
| |
| |
| delayanimdelayUh uuuh!delay animVedo che hai portato
diverse cosette!fun_00010007 fun_00040007animdelayDiamo subito
un'occhiata. Cos'hai di bellodelay.delay.delay.delay?fun_00050007fun_00090007 |
| delayanimdelayUuuh, sì!fun_00010007 animSe proprio insisti,
accetteremo queste donazioni! |
|
delayanimdelaysizeUUUH!sizepageBreaksizesizedelayanim.delay.delay.delay Temo che tra le tue donazioni
ci sia almeno un'opera d'arte
patentemente falsadelay.delay.delay.
animSono spiacente, ma capirai chedelay
non possiamo esporre falsi
nel nostro autorevole museodelay.delay.delay.pageBreakanimTuttavia, aggiungeremo con piacere
il resto degli oggetti alle nostre
collezioni!
|
|
delayanimdelaysizeUUUUUH?!sizepageBreaksizesizedelayanim.delay.delay.delay Temo che tutte queste opere
d'arte siano state fabbricate
dalle mani di un impostoredelay.delay.delay.pageBreakSono mortificato,delay ma sono certo
che capirai...delay Non possiamo esporre
falsi, quindi dobbiamo rifiutare.
|
| anim.delay.delay.delayanimdelay Uuuh,delay non preoccuparti!delay
animLascia fare a me. Ci penso io! |
| Uuuh,delay vedo che tra le cose che
intendi donare ci sono dei doppioni.pageBreakVedi, le nostre collezioni sono
composte di pezzi unici. delayEcco, ti
rendo quello che non ci occorre! |
| delay.delay.delay.delayanimdelay Uuuh, ma che cos'è?delay
Forse, forsedelay.delay.delay.pageBreakanimUh uuuuh!delay A quanto pare, due o più
collezioni sono ora complete
grazie alle tue donazioni!
animChe coincidenza straordinaria!delay
animNiente mi rende più felice
di una collezione completata!
animNon preoccuparti, le tue donazioni
sono in ottime zampe!pageBreakTi ringraziamo tantissimo
per la tua generosità! |
| |
| Preparerò uno spazio appropriato
quanto prima.fun_00010007 animGrazie, grazie! Uuuh! |
| delayanimdelayUh uuuh!delay animQuante cose!fun_00010007
fun_00040007animdelayFammi esaminare attentamentedelay.delay.delay.delayfun_00050007fun_00090007 |
| animUuuh!delay Ma sono tutti fossili rarissimi
che non fanno ancora parte
della nostra collezionedelay.delay.delay.
animChe fantastica sorpresa!delay
Sei unfun_0006000E cacciafossili professionista,
sul serio!pageBreakanimSono animgelosissimodelay.delay.delay.delay animSpero di poterti
convincere a donarli per elevare
il livello culturale di fun_00050005delay.delay.delay.
animNel frattempo, delayti restituisco
tutto quantodelay.delay.delay. Spero che prenderai
in considerazione una donazione! |
| animUh uuuh!delay Tra questi fossili c'è
qualche rarità che non abbiamo
ancora nella nostra collezionedelay.delay.delay.
animSono senza parole!
delayDevi essere unfun_0006000E che attrae i fossili
come una calamita!
animSono animanche un po' gelosodelay.delay.delay.delay animSpero
di convincerti a donarlo per elevare
il livello culturale di fun_00050005delay.delay.delay.
animNel frattempo,delay ti restituisco tutto
quantodelay.delay.delay. Pensa alla proposta che
ti ho fatto, mi raccomando! |
| animUh uuuuhdelay.delay.delay.delay Mi hai portato
degli articoli veramente speciali!pageBreakNon a caso il nostro museo
li ha già inclusi nella sua collezione!pageBreakanimSe solo animavessi abbastanza stelline,
li acquisterei io per la mia collezione
personaledelay.delay.delay.
animBeh, a volte nella vita bisogna
volare basso.delay Per il momento,
ti restituisco tutto quanto. |
| |
| |
