| Num | Italiano |
|---|
| Regina nel servire i clienti,
Alpaca è la fedele compagna
di quel brontolone di Merino.
Il segreto del loro matrimonio?
Andare in campeggio da soli. |
| Lucrezia dà lezioni di ikebana nel
suo camper in stile giapponese.
No, non è in grado di parlare
giapponese, ma non c'è bisogno
di farglielo pesare. |
| Ursula si crede una grande
esperta di floricultura. In effetti
il suo camper è praticamente
un negozio di fiori. Devono
piacerle proprio moltissimo! |
| Se a Ortensio piacciono le
macchine? Non solo è venuto
qui con il suo camper, ha
portato con sé anche un'auto
di scorta, tanto per gradire! |
| Fosse per lui, la stagione della
pesca durerebbe tutto l'anno.
Ma, ogni tanto, a Castore piace
anche farsi qualche giorno di
campeggio, tanto per cambiare. |
| Passare la vita a coltivare e
vendere rape non è il massimo.
A meno che, come Nella, non si
trovi qualche giorno qua e là
per rilassarsi in campeggio. |
| Giuliva ama dormire sotto le
stelle. In un albergo a cinque
stelle, per la precisione. Ha un
bel camper, certo, ma (per ora)
è privo di personale di servizio. |
| Avete mai provato le patatine
di Adolfo? Non sono certo come
quelle del sacchetto! Ha passato
mesi perfezionandone la ricetta
e ora sono le migliori del mondo! |
| Piuttosto che mettere in ordine
casa sua, Valerio si trasferisce
in pianta stabile nel suo camper.
Che puntualmente diventa anche
più disordinato della sua casa... |
| Questa ragazza della tribù
dei Falchi Viaggiatori arriva
in città dall'Isola del Drago!
A dispetto delle ali, il volo non è
il suo forte: preferisce i labirinti. |
| Carlos va matto per tutti
i veicoli a due ruote. Ciò
nonostante, non ama essere
chiamato "Moto-Carlos", anche
se è piuttosto divertente. |
| Il camper di Felyne è perfetto
per un cacciatore o per un
ardito avventuriero... e proprio
per questo è assolutamente
inadatto a Felyne. |
| Con tutta quell'attrezzatura
scientifica, cosa starà mai
studiando? Pensandoci bene,
forse è meglio non saperlo... |
| Il camper di Olivia è attrezzato
con otto fantastici gusti di
gelato. Non a caso, ovunque
va diventa subito amica di tutti. |
| A June piace molto leggere ed
ha deciso di viaggiare in camper
dopo aver letto un articolo della
sua rivista preferita. Certo, non
si può leggere quando si guida... |
| Grande fan di Pompompurin,
lo si riconosce dal berretto
marrone a forma di budino.
Marty vuole mangiare un sacco
e diventare più grande! |
| Gustavo è il più grande amante
degli insetti che ci sia in giro:
ama catalogarli, studiarli e
discuterne. Anche in campeggio,
ne cerca sempre di nuovi. |
| Il sogno di Cocca è sdraiarsi
sulla spiaggia di un'isola
tropicale e bere latte di...
cocco. E no, non c'è niente
da ridere! |
| Sahara sa dare un tocco a ogni
ambiente con il tappeto e la
carta da parati giusta, e ama
rilassarsi andandosene
in campeggio qua e là. |
| Norma va molto fiera dei suoi
formaggi fatti in casa. Quando
è in viaggio ne porta sempre
un po' con sé. E anche quando
resta a casa. |
| Anche quando è in vacanza,
Crocco è impegnato a sollevare
pesi per farsi i muscoli. Dice
di essere in grado di cambiare
le ruote del camper senza cric. |
| |
| Questa ragazza vive immersa
nel mondo di My Melody.
Ama cucinare biscotti e,
soprattutto, distribuirli
ai suoi amici! |
| Cristina ha fatto le valigie ed
è salita sul suo camper in
cerca del gelato più buono
dell'universo. È una missione
difficile, ma lei non teme nulla. |
| Cucciola ha realizzato il suo
sogno di trasformare il camper
in un panificio! Le sue brioche
sono imperdibili, ma in realtà
anche il resto non è da meno! |
| Pasquale è un ottimo musicista,
ma non cerca il consenso del
pubblico e non ha molta fame
di successo. La fame vera e
propria, invece, non gli manca. |
| Ketchup pensa di andare bene
con tutto, ma è risaputo che
non è così. Può dire quello che
vuole, ma è meglio non provare
la sua pizza fatta in casa. |
| Paolino è un po' fissato con
l'igiene personale. Nel suo
camper non c'è solo la doccia,
ma anche una vasca da bagno! |
| Elly ha una macchinetta per fare
il caffè come al bar e moltissimi
biscottini deliziosi. Potrebbe
fare concorrenza alla Piccionaia!
Stai attento, Bartolo! |
| Chai vuole catturare l'essenza
del mondo di Cinnamoroll nel
suo camper. Sogna di poter
volare via, un giorno, sbattendo
semplicemente le orecchie. |
| Anche se è ormai una celebrità,
a K.K. piace rimanere con i piedi
per terra andando in campeggio
come tutti. Accendete il fuoco
e prendete le chitarre! |
| Achille ha un camper 4x4 che
non teme nulla, proprio come
lui. Fa ginnastica tutti i giorni,
soprattutto per rinforzare
la parte posteriore dei piedi. |
| Berto è un grande amante
del caffè e gli piace berlo
caldo caldo caldo! Sarà per
quello che gli occhi gli
spuntano dalla testa? |
| È rassicurante sapere che c'è un
dottore nei paraggi. Questo però
non vale nel caso di Massimo,
perché non è un vero dottore. |
| Chissà perché Billy raccoglie
tutte quelle cianfrusaglie...
Lui le chiama "antiquariato"
e "piccoli tesori". Contento lui... |
| Lou ha avuto la brillante idea
di allestire il suo camper come
una palestra. Dentro non c'è
puzza di sudore, ma odore di
deodorante. Che è forse peggio. |
| Brando è davvero forzuto!
Diventa subito il migliore amico
di chi ha bisogno di una mano
per il trasloco, ma nessuno vuole
sentire le sue poesie... |
| Tutti sanno che Rilla è
una grande fan di Hello Kitty.
Non a caso, indossa la sua
maglietta preferita del suo idolo
fin da quando era piccola! |
| Vive chiuso dentro una lampada,
odia gli spazi aperti e gli
sconosciuti. Ma allora perché
va in campeggio? Ci deve
essere un motivo nascosto... |
| La copertura speciale delle
ruote del suo camper garantisce
una tenuta di strada perfetta
in tutte le condizioni. Lo tiene
letteralmente... incollato a terra. |
| Volto pubblico delle Sorelle Ago
e Filo, adora Filomena e Bice,
ma ogni tanto ha bisogno dei
suoi spazi, così prende il camper
e va in campeggio da sola! |
| Il camper di Rosetta è pieno
di vestiti firmati. Persino
nell'area per camper è in grado
di sfilare come se si trovasse
in passerella. |
| Non è che Susanna si porta il
lavoro a casa, lo porta proprio
in vacanza! Nel suo camper ha
tutto quello che le serve per
essere sempre produttiva! |
| Il camper di Filippa sembra
uno di quei negozietti che
vendono un po' di tutto.
Quando apri la porta ti aspetti
di sentire il classico DIN DON! |
| Piomba in città la tempestosa
cavalla della Fattoria Lon Lon!
Niente paura, però: poche note
della canzone di Epona
dovrebbero bastare a calmarla! |
| A Gonzo piacciono due cose:
andare in giro in camper e
mangiare formaggio stagionato.
Alzi la mano chi sa di cosa
odora il suo camper... |
| Taschina porta in giro il suo
piccolo, ma chi porta in giro
Taschina? Ovvio! Il suo camper!
Al suo interno si trovano mille
giocattoli diversi per il cucciolo. |
| Remo ha scambiato il suo taxi
e il suo bus per la vita in alto
mare, ma ogni tanto torna al
volante del suo vecchio camper,
per ricordarsi dei vecchi tempi. |
| Quando è a casa, Rex non è
troppo vispo, ma quando si
trova in mezzo alla natura
diventa un vero re della giungla!
Roooaaar! |
| L'interno del camper di Leandro
sembra l'aula di una scuola, ma
l'unica materia che gli interessa
insegnare è educazione fisica.
Sotto con le flessioni! |
| Il più vecchio dei due procioni,
Mirco ammira Tom Nook e
cerca di imitarlo sia negli affari
che nel modo di parlare.
Riesce però solo in uno dei due. |
| Il più giovane dei due procioni,
Marco ammira Tom Nook e
cerca di imitarlo sia negli affari
che nel modo di parlare.
Riesce però solo in uno dei due. |
| D'accordo, le piace fare scherzi
e seminare confusione in città,
ma quando va in campeggio per
rilassarsi... OK, va bene, rimane
sempre piuttosto inquietante. |
| Il campeggio è l'unica occasione
che Resetti ha per staccare dal
continuo monitoraggio della tua
console, pronto a esplodere
al minimo accenno di reset. |
| Nel camper di Mella c'è
qualcosina per tutti. O quasi.
Beh, per avere qualcosa per
tutti ci vorrebbe un camper
gigante. Un megacamper! |
| Fanatico giocatore di Splatoon,
tanto da aspirare a essere un...
calamaro! Ogni sera fa di tutto
per diventare calamaro, anche
se sembra più un polpo. |
| Quando sei in giro in camper,
non c'è niente di meglio che
fare una pausa con tè e biscotti.
E dei cioccolatini. E un pezzo
di torta. Parola di Alessia! |
| Frankie ama fare esercizi
di canto quando guida il suo
camper. Purtroppo i suoi
esercizi servono ad aumentare
il volume, non l'intonazione... |
| Giulia si impegna sempre molto
per intrattenere i propri ospiti.
In effetti, l'angusto interno di
un piccolo camper possiede
un'atmosfera deliziosa... |
| Nipote di Frodolo e valente
agente immobiliare, Casimira
si trova a suo agio tra le case
di nuova costruzione, ma ama
anche stare in mezzo alla natura. |
| Ama il campeggio ma odia gli
insetti: per questo Blatero non
lascia spesso il proprio camper.
E chiudi la porta, che sennò
entrano le zanzare! |
| Celeste ama guardare le stelle
e in campagna, si sa, si vedono
molto meglio. In campeggio, poi,
si può recuperare il sonno perso
dormendo tutto il giorno! |
| Golia è un ottimo cuoco, ma che
modi... Non ti piace la maionese?
E ADESSO SÌ, POPPANTE! Non
ti piace se ti chiamo "poppante"?
E ADESSO SÌ, POPPANTE! |
| Solo in campeggio Pavão smette
i panni del festaiolo sfrenato e
si rilassa completamente...
Scherzavo: è il solito scatenato
Pavão. Viva il Carnevale! |
| Plinio ama cucinare, viaggiare
in camper e, soprattutto, ama
il rischio. È difficile convincerlo
a non preparare le lasagne
mentre guida. |
| A Boris piace invitare gli amici
a guardare un film, ma è di
assoluta importanza non far
cadere i popcorn sul pavimento.
E dico "assoluta". |
| Marcella tratta i suoi fiori come
se fossero degli amici. E i suoi
amici come se fossero fiori.
Significa che annaffia gli amici
e dà loro il concime? Esatto. |
| È la manifestazione del male
assoluto... anche se non sembra
che sia qui per abusare della
Triforza, bensì per fare amicizia
con gli abitanti! |
| Passato Halloween, la vita di
Fifonio è semplice e umile. Gli
unici sfizi che si concede sono
andare in campeggio con il suo
camper... e i dolcetti. |
| In campeggio, Fido si sente
proprio a suo agio! Sarebbe
perfetto come guardiaboschi!
Forse è ancora in tempo per
cambiare carriera... |
| Si può star certi che ogni singolo
oggetto nel camper di Birro sia
in perfetto stato e conforme
alle norme di sicurezza. Che poi
lui lo sappia usare, non è detto. |
| In campeggio Ovidio si può
finalmente togliere il costume
e... Scusate, ci comunicano che
il suo non è assolutamente
un costume. Come non detto. |
| A Claude piace giocare con
gli amici ai giochi da tavolo.
Se qualcuno bara, non gli
importa molto, ma guai
a finire tutti i dolcetti... |
| Azeglio non passa certo tutto
il giorno nel camper a giocare
ai videogiochi. Ogni tanto legge
anche qualche fumetto. |
| La sua collezione di oggetti di
Kerokerokeroppi è stata messa
insieme con fatica e minuzia.
Toby apprezza solo il meglio
dell'estetica giapponese. |
| Lo sport degli uomini d'affari
è il golf. E a Tom Nook piace sì
il golf, ma allo stesso tempo
non disdegna andare in gita
con il suo camper extralusso. |
| L'aspetto da punkettone
di Bruto può intimidire, ma
basta offrirgli un gelato per
scoprire il suo lato... dolce. |
| Rino ha organizzato uno
spettacolo comico all'area per
camper. Ehm, non era proprio
il massimo... Speriamo che lui
e Strizzo non formino un duo! |
| Per alcuni, Gulliver è il peggior
nuotatore tra tutti i marinai che
sono mai esistiti. Per questo,
forse, ora si dedica a un hobby
"di terra" come il campeggio. |
| Pensatore libero e filosofo a
tempo perso, Pasqualo dispensa
pillole di saggezza cosmica.
Siediti attorno al fuoco con
lui e ti aprirà la mente. |
| Fa freddo la sera all'area per
camper? Passa da Merina a
prendere una delle sciarpe fatte
a mano da lei. Sono sintetiche,
ma morbide come quelle di lana. |
| Cashmere non sa stare senza
paella e, con questo nuovo
camper, può prepararla tutti i
giorni. Passa da lei a provarla,
se hai lo stomaco di amianto. |
| Una sognatrice che adora
Kiki and Lala, si impegna molto
per diventare una persona in
grado di diffondere la felicità
nella vita di chi le sta attorno! |
| Sciuscià dice... Solo perché hai
un bel paio di scarpe, non c'è
ragione per non comperare
altre 30 belle paia di scarpe.
Una logica ineccepibile! |
| La logistica legata al Giorno dei
giocattoli impegna Jingle lungo
il corso di tutto l'anno. Gli
restano pochi giorni per andare
in campeggio a rilassarsi. |
| Teresa offre consulenze gratuite
su come migliorare il proprio
aspetto, direttamente dal suo
camper. Un'occhiata e ti dice
"lascia perdere". Tutto gratis! |
| Silvana ama cucinare e sogna
di lavorare nella cucina di un
grande ristorante. Per ora si
dovrà accontentare del suo
fornellino da campeggio. |
| Cecilia e sua sorella Vicky sono
fan sfegatate dalle Sea Sirens!
Cecilia lo è a tal punto da
rispondere solo al nome della
sua preferita delle due, Stella. |
| Vicky e sua sorella Cecilia
adorano indossare costumi
e sfoggiarli alle fiere di cosplay.
L'ultima modella di Vicky è
Marina, una delle Sea Sisters. |
| Fuffi è l'instancabile motore
che fa girare le cose in città.
Ma anche lei ha bisogno di
un giorno libero, ogni tanto,
e ama passarlo in campeggio. |
| Ogni giorno Fofò accoglie clienti
al Quartiere Sbirciacase. Lui dà
sempre il massimo in tutto e
si merita una bella vacanza con
il suo camper all'ultimo grido. |
| Ubaldo sta cercando qualcuno
che voglia partecipare ai suoi
tornei di volano, tennis da
tavolo e lotta greco-romana. |
| Rinomato chef che arriva in
città per la Festa d'autunno,
Cedrone usa solo ingredienti di
qualità, anche quando cucina
all'aperto. Altro che panini! |
| Sigmund voleva andare a sciare,
ma invece degli sci ha caricato
sul camper un sacco di fumetti,
una sedia a sdraio e moltissimi
dolcetti. Che sbadato! |
| Viviana ha disposto le sue cose
secondo un ordine preciso.
Chi osa spostare anche solo un
piccolo oggetto viene ammonito
con un cartellino giallo. |
| Sembra che questo lupo
solitario sia più che bendisposto
a chiacchierare con gli abitanti
della città, sebbene non parli
volentieri del suo passato... |
| Van Trik ama i camper moderni,
con tutti i comfort e un motore
che consuma poco. Lui, del
resto, ha sempre fame e il suo
serbatoio è sempre in riserva... |
| Girolamo è un gatto molto
socievole. Amico di lunga data
di Tom Nook, sa molto di quel
che succede dietro le quinte, ma
nessuno può dire di conoscerlo. |
| Girolamo è un gatto molto
socievole. Amico di lunga data
di Tom Nook, sa molto di quel
che succede dietro le quinte, ma
nessuno può dire di conoscerlo. |
