| Num | Español |
|---|
| Es la cara visible de Reciclaje
Bártulos. Casada con Al, su
secreto para mantener viva la
llama del amor es tener tiempo
para sí misma de vez en cuando. |
| En su autocaravana decorada
al estilo japonés, Rosanari
da clases de ikebana, aunque
a veces lo confunde con
la ceremonia del té. |
| Para probar que su amor por las
flores no es de boquilla, Úrsula
tiene montada una floristería en
su autocaravana. |
| La pasión por la mecánica
alcanza extremos ridículos
cuando montas un taller de
vehículos en un vehículo...
y le metes otro vehículo dentro. |
| Tanto le gustan los torneos de
pesca, que incluso los organiza,
¡pero nunca consigue pescar
nada! También le entusiasman
las excursiones en autocaravana. |
| Emplea casi todo su tiempo
en cultivar y vender nabos,
pero también sabe hacer sus
pausas para relajarse en
la zona de autocaravanas. |
| Solo ha estado una vez en un
hotel, pero le ha bastado para
inspirarle la habitación que ha
montado en su autocaravana,
con servicio de cinco estrellas. |
| El puesto que se ha montado
luce un tanto cochambroso,
pero sus fideos saben tan bien
que los inspectores de sanidad
hacen la vista gorda. |
| El interior de su autocaravana
es un poco... caótico. Por no
decir sucio. Como vive solo y
no recibe visitas, parece que
tampoco le importa. |
| ¡Desde la lejana Isla del Dragón
llega al pueblo esta joven Orni!
Aunque tiene alas, volar no es
lo suyo: se siente más cómoda
en las mazmorras. |
| Su autocaravana incorpora un
servicio de alquiler de bicicletas
con taquillas para que los
clientes guarden sus cosas.
¡Una gran idea para los turistas! |
| Esta autocaravana está hecha
a medida para Felyne. ¡Es verla
y tener ganas de coger una
bebida fresca y algún filete
de la barbacoa! |
| Su actividad científica lo obliga
a llevar numerosos instrumentos
en la autocaravana. Otra cosa
es que sus investigaciones den
algún resultado. |
| Un puesto de helados sobre
ruedas es su sueño hecho
realidad. Sin duda será un éxito
en la zona de autocaravanas,
¡sobre todo los días de verano! |
| Los libros siempre tienen una
gran influencia en su vida, y
uno de los últimos que leyó era
sobre autocaravanas. Y parece
que otro era sobre medicina. |
| Su objetivo en la vida es probar
todos los sabores de pudin
que existan en el mundo.
Su obsesión por Pompompurin
podría tener algo que ver. |
| Su pasión por los insectos
lo lleva a organizar concursos
para cazarlos. Es autor de "La
autocaravana como herramienta
para la entomología". |
| Le encantan las islas tropicales,
lo que se refleja en su actitud
relajada. Eso no quita que
cuando conduce se concentre
al máximo y respete las señales. |
| Venida de tierras lejanas, se
dedica a la venta de suelos y
papel de paredes. En sus ratos
libres viaja en autocaravana
para distraerse un poco. |
| Norma distribuye cada día los
mejores productos lácteos,
aunque sigue siendo un misterio
de dónde los obtiene. |
| Para estar en forma, Braulio
no levanta pesas, sino sacos
de arroz. ¿La ventaja? Según él,
que luego se los puede zampar.
¡En pequeñas dosis, esperamos! |
| |
| Esta chica dedica casi todo su
tiempo al mundo de My Melody.
Le encanta hacer galletas y,
sobre todo, ¡compartirlas
con sus amigos! |
| Su lugar ideal para un pícnic
es un jardín tradicional. Por si
no lo encuentra en sus viajes,
lo lleva con ella a todas partes. |
| Poner una pastelería en
la autocaravana era el gran
sueño de Bea. ¡Tienes que
probar sus bollos y pasteles! |
| La acústica de una autocaravana
no es la mejor, pero él insiste
en llevar sus instrumentos
a todas partes. Su propósito
es practicar, pero... ¿practica? |
| ¿Tu pizza está un poco sosa?
Con Kétchup seguro que te sabe
mejor. O si no, prueba una
de las que él mismo prepara
en su autocaravana. |
| Para él la higiene personal es
lo más importante, hasta el
punto de que su autocaravana
es un cuarto de baño. Cada uno
tiene sus prioridades... |
| Tanto le gustan el chocolate
con pastitas y los cafés al aire
libre que se ha montado el suyo
propio. ¿Le querrá hacer
la competencia a Fígaro? |
| Chai quiere que su autocaravana
sea el vivo reflejo del mundo de
Cinnamoroll. Su sueño es poder
volar algún día batiendo las
orejas. |
| Un músico ambulante que ofrece
su bella música a quien quiera
escucharlo. A menudo compone
en su autocaravana o al fuego
de una hoguera de campamento. |
| Saltonio es la prueba de que
trabajar en una granja pone
tan cachas como ir al gimnasio.
Bueno, al menos las agujetas
son las mismas. |
| En su opinión, "el café debe ser
abrasador, como la pasión".
Como metáfora está bien, pero
tampoco hace falta quemarse
la lengua. |
| Si necesitas un médico en
la zona de autocaravanas,
puedes contar con él. La suya es
como una consulta, aunque no
se ve ningún título en la pared... |
| Él se vende como experto en
antigüedades, pero en realidad
junta trastos viejos para sus
experimentos. En qué consisten,
nadie lo sabe... |
| Un gimnasio sobre ruedas puede
resultar extraño, pero a Lou no
le pareció mala idea. Todo es
cuestión de ventilar bien...
o no sudar demasiado. |
| Los niños le tienen miedo. No
está claro para qué lleva
maquinaria de construcción en
su autocaravana, pero eso no
es motivo para asustarse. |
| Vaya adonde vaya, Rila siempre
lleva consigo su camiseta
favorita de Hello Kitty.
La tiene desde que era pequeña.
¿Se nota mucho? |
| A este espíritu de la lámpara no
le gustan los lugares públicos,
así que no se entiende qué hace
en la zona de autocaravanas.
¿Qué motivos ocultos tendrá? |
| Su autocaravana cuenta con
neumáticos a prueba de lluvia
y nieve. Y a prueba de sí mismo,
cuando no se siente muy seguro
para conducir. |
| Como todo el mundo, a veces
necesita un descanso, sobre
todo porque está siempre
pendiente de sus hermanas
y de los clientes en la tienda. |
| Los fines de semana mete en
la autocaravana todas sus joyas
y ropa de diseño y se va de
pícnic. Dice que así se siente
parte de la jet set. |
| Le cuesta despegarse de su
vida de oficina, de manera que
se la lleva en la autocaravana,
para ir adelantando trabajo
cuando se va de "vacaciones". |
| Al entrar en su autocaravana,
da la sensación de que hay
que pasar por caja, aunque
en ella no se ve ningún
empleado... |
| ¡Procedente del rancho Lon Lon,
llega al pueblo un caballo
arrollador! A lo mejor si le
cantas la canción de Epona
se calma un poco. |
| El sueño de Bronco es usar su
autocaravana como furgón
blindado. O quizá directamente
como sucursal bancaria, a juzgar
por lo bien equipado que va. |
| Ya sea conduciendo o cuidando
de su bebé, Lola anda siempre
muy ocupada. ¡En la zona de
autocaravanas debería poder
tomarse un descanso! |
| Antes conducía taxis, pero ahora
lleva un bote. En sus palabras:
"La ventaja del bote es que si
alguien ha comido judías, no
hace falta abrir la ventanilla." |
| En cuanto tiene un día libre,
en lugar de quedarse tumbado
en casa, Leoncio se va de pícnic
con la autocaravana. ¡Es más
activo de lo que la gente piensa! |
| Para Leopoldo la educación es
lo primero, así que ha montado
un aula en su autocaravana.
Pero habrá que ver quién quiere
ir a clases en vacaciones... |
| Es el mayor de los mapaches
gemelos, del que rara vez se
separa. Como él, también
idolatra a Tom Nook. ¿No había
un mejor modelo a seguir? |
| Es el menor de los mapaches
gemelos. Quiere triunfar como
Tom Nook y también hablar
como él, pero por ahora solo ha
conseguido una de las dos cosas. |
| Tiene cierta mala fama por
las bromas que se gasta, pero
cuando conduce su autocaravana
su rostro refleja... la más
absoluta seriedad. |
| Los años de vigilancia para
combatir los reseteos a punto
estuvieron de costarle la salud
y los nervios. Su terapeuta le ha
recomendado que viaje más. |
| Aunque en su minimercado sobre
ruedas prima la calidad sobre la
cantidad, de todos modos tiene
lo suficiente para abastecer
la zona de autocaravanas. |
| No puede dejar de jugar a
Splatoon, hasta el punto de que
cada vez se parece más a un
calamar... ¿O será más bien
un pulpo? |
| ¡Una cafetería rodante es justo
lo que necesita la zona de
autocaravanas! En ella Priscila
invita a probar su pastas y
tartas con una taza de té o café. |
| Como parece que no consigue
tocar ningún instrumento, ahora
le ha dado por cantar. Sus
vecinos preferirían que se
dedicase a otra cosa. |
| En la autocaravana de Julia se
puede disfrutar de una cena
en un selecto restaurante...
o, a falta de comida, se puede
disfrutar de la atmósfera. |
| Sobrina de Sisebuto, está muy
puesta en temas inmobiliarios,
pero cuando se va a la zona de
autocaravanas se relaja un poco
y no piensa tanto en edificar. |
| Su fobia a los insectos le hace
pasar casi todas las vacaciones
encerrado en la autocaravana.
Si le visitas, ¡cierra bien la
puerta, que entran mosquitos! |
| No le van mucho las actividades
al aire libre, excepto si se trata
de viajar en autocaravana.
Entonces toma el sol de día y
mira las estrellas por la noche. |
| Un día decidió que quería poner
un chiringuito en la zona de
autocaravanas y, para ello,
nada más indicado que
montarlo en la suya propia. |
| Hace su aparición estelar en el
carnaval, pero el resto del año
también baila profesionalmente.
Cuando quiere distraerse, se va
de paseo con su autocaravana. |
| Adora la comida japonesa, ¡y no
solo de sushi vive el pingüino!
Seguro que no sabes cómo se
llaman la mitad de las cosas que
come, ¡pero están bien ricas! |
| ¿Quién no disfruta de una buena
película comiendo palomitas?
El problema de Boris es que se
le acaban antes de que empiece
la película... |
| Margarí tiene un gran corazón,
y su objetivo es esparcir el color
y la alegría de las flores por
todos los pueblos que visita
con su autocaravana. |
| ¡Un siniestro personaje llega
al pueblo! Pero esperamos que
se comporte y no incordie con
la Trifuerza ni deje basura
por cualquier sitio. |
| Es el rey de Halloween, pero
el resto del año lleva una vida
frugal y viste de lo más
normalito. |
| Se le ve un poco inseguro,
pero su casa es su castillo
y su autocaravana es su...
¿castillo sobre ruedas? |
| Aun cuando se va de paseo en
autocaravana, siente la
obligación de patrullar la
carretera, por aquello de que el
crimen no se toma vacaciones... |
| Si solo trabaja el día de la Caza
del Huevo, ¿por qué lleva ese
disfraz todo el año? Nadie lo
sabe. Y mientras, ¡él insiste
en que no hay disfraz alguno! |
| Para Pablo, la salsa de la vida
es reunirse con sus amigos para
jugar a algún juego de mesa.
El problema viene cuando tienen
que repartir la comida. |
| Le encantan los videojuegos
y las galletas, y si puede
combinarlos, tanto mejor.
¡Pero es moderado y solo juega
sesenta minutos cada hora! |
| A Toby le fascinan los objetos
de Kerokerokeroppi... tal vez
porque tienen algo de jardín
zen y por ello invitan a relajarse
y tomarse las cosas con calma. |
| Un auténtico mapache de
negocios que no sabe de crisis
ni crecimientos negativos. Solo
lo relajan el golf y, a veces, una
excursión en autocaravana. |
| Se las da de malote, pero tiene
su corazoncito. Su colorida
colección de patinetas deja ver
que no solo se emociona con
los aspectos oscuros de la vida. |
| Como se le ocurrió que no todo
el mundo puede lavarse la ropa
cuando está de vacaciones, tuvo
la brillante idea de poner una
lavandería en su autocaravana. |
| Nada tirando a mal, pero él se
siente un marinero. Le ha cogido
gustillo a la autocaravana desde
que ha descubierto que en ella
no puede caerse por la borda. |
| En esta nutria se unen el amor
a la sabiduría y a las vieiras.
Aunque su filosofía es un tanto
absurda, él prefiere creer que
son pensamientos profundos. |
| En los días de invierno, Merina
reparte bufandas tejidas
a mano. Parecen de lana, pero
están hechas de fibra sintética,
para no pasar ella frío... |
| Cachemir quiere dar a conocer
su famosa paella entre los
aficionados a las autocaravanas.
¿A ti cómo te gusta? Da igual,
ella la hará a su manera. |
| A esta oveja le apasiona el
mundo de Kiki & Lala, y su
objetivo en la vida es aprender
muchas cosas para poder
ayudar a los demás. |
| En su opinión, tener un buen par
de zapatos no es motivo para
no comprar otros veinte. Lo
importante es tenerlos todos
bien lustrados. |
| Solo trabaja una vez al año,
pero el Día de los Juguetes
requiere una larga preparación.
Sin vacaciones en autocaravana,
Renato no rendiría. |
| Como es muy generosa, ofrece
gratuitamente sus tratamientos
de belleza... Algunos clientes
dicen que, vistos los resultados,
es justo que no cobre. |
| A Silvana le encanta cocinar,
y su sueño es poner un
restaurante en la zona de
autocaravanas. Parece que
su especialidad son las sopas. |
| Le encanta el cosplay y es
fan de las Calamarciñas.
Su hermana Ardelta se disfraza
de Tina, así que es fácil adivinar
de quién se disfraza ella. |
| Su mayor afición es hacer
cosplay con su hermana Arduna,
vistiéndose de las Calamarciñas.
Su hermana es Mar, ella es Tina
¡y así nunca se pelean! |
| La secretaria del ayuntamiento
es el motor que mantiene el
pueblo en movimiento. Para
renovar energías, ¡nada como
una excursión en autocaravana! |
| Su trabajo en la exposición de la
AAD lo ha llevado a interesarse
también por la decoración de
autocaravanas, ¡incluso cuando
se va de vacaciones! |
| Va en busca de compañeros
para practicar deportes, pero
siempre les exige demasiado.
A lo mejor por eso siempre
acaba jugando solo. |
| Este excelente chef, que visita
el pueblo el Día del Pavo,
empezó a cocinar como terapia
para olvidar que él mismo
podría ser un delicioso plato. |
| Germán no puede dejar sus
libros y papeles ni cuando se
va de vacaciones... Eso explica
lo que te puedes encontrar
dentro de su autocaravana. |
| El buen gusto se refleja en esos
pequeños detalles que pasan
desapercibidos a la mayoría.
¿Ves con qué cuidado está todo
colocado? ¡Pues no se toca! |
| Llega al pueblo este guerrero
legendario, un lobo que se ha
cansado de ser solitario y quiere
charlar con los vecinos, pero no
precisamente sobre su pasado. |
| Le gustan las autocaravanas
bien equipadas pero con
motores de bajo consumo,
porque lo que ahorra en gasolina
necesita gastárselo en comida. |
| Un gato un poco despistado e
indiscreto. Viejo amigo de Tom
Nook, siempre sabe qué se
cuece en el pueblo, aunque
nadie sabe nada de él. |
| Un gato un poco despistado e
indiscreto. Viejo amigo de Tom
Nook, siempre sabe qué se
cuece en el pueblo, aunque
nadie sabe nada de él. |
