| Num | Español |
|---|
| ¡animEsfun_0008000E estupendfun_0008000Edelay
fun_00030011
es la superoferta de hoy! |
| Este producto está de oferta
solo durante esta estación.delay
anim¡No lo dejes escapar! |
| Viene en paquetes de cuatro hojas
y solo cuesta colorfun_000C0004 bayascolor.delay
¿Qué te parece?fun_0008000Dfun_0006000F
¡Me lo quedo!
¿Me dejas verlo?
No, gracias |
| |
| Cuesta colorfun_000C0004 bayascolor.delay
¿Te interesa este objeto?fun_0008000Dfun_0006000F
¡Claro que sí!
¿De qué se trata?
Creo que no |
| Cuesta colorfun_000C0004 bayascolor.delay
¿Te interesa el objeto?fun_0008000Dfun_0006000F
¡Desde luego!
¿Me lo enseñas?
No creo |
| |
| Este objeto vale colorfun_000C0004 bayascolor.delay
¿Estás interesadfun_0006000E?fun_0008000Dfun_0006000F
¡Para mí!
¿Cómo suena?
No, gracias |
| ¡De acuerdo!fun_00010007
animEntoncesdelay echa un vistazo por si
te interesa otra cosa. size¡A tu aire!size |
| anim¡Gracias!delay Aquí tienes tudelay.delay.delay.delayanimfun_00080007pageBreakanim¡Un momento!delay
animAcabo de fijarme en que
no traes dinero suficiente.
animEsto es una tienda, no una oficina
de crédito. Vuelve cuando tengas
dinero para pagar.delay size¡Bayas, bayas!size |
| animMuchas graciasdelay por tu comprdelay.delay.delay.delayanimfun_00080007pageBreakanimEspera...delay
animMe parece que ya vas cargadfun_0006000E
con demasiadas cosas.pageBreakanimTendrás que ordenarlas un poco
si quieres llevar más.delay size¡Vaya montón!size |
| anim¡Muchas gracias por tu compra! |
| animEsto hace exactamente
colorfun_000C0004 bayascolor.delay size¡Gracias!size |
| animdelay¡Oh!delay animPero bueno...delay
¿Puedo ayudarte en algo?fun_0005000F
¡Te vendo esto!
No, gracias |
| animdelay¡Oh!delay animEn fin...delay
¿Te puedo ayudar en alguna cosa?fun_0006000F
¿Compras objetos?
¡Un papel de la fortuna!
No, gracias |
| anim¡La especialidad de nuestra tienda,delay
fun_0002000Efun_00030011! |
| Cuando te la colorcomascolor, te saldrá
un papel de la fortuna. delaypageBreakSi me lo traes,delay te lo cambiaré anim
por un objeto exclusivo que no
encontrarás en ningún otro lugar. |
| Se venden al módico precio
de color2 monedas de juego colorcolorcolor.delay
¿Por casualidad te interesa?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Sí!
No especialmente |
| Su precio es de colorfun_000C0004 bayascolor.delay
¿Te interesa este objeto?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Me lo quedo!
No me interesa |
| La colorcaña de pescarcolor, como
su nombre indica,delay sirve
para atrapar peces.pageBreakNo podrás usarla dentro de casa,delay
pero podrás seleccionarla en tus
colorbolsillos colorcuando estés fuera.pageBreakCuando veas la sombra de un pez
en el agua, apunta hacia ese lugar
ydelay pulsa para lanzar el anzuelo.pageBreakLuego se trata de pulsar otra
vez para tirar del sedal...delaypageBreakjusto en el momento en que el pez
haya mordido el anzuelo y la boya
se hunda por completo.pageBreakanimEl truco está en recoger el sedal
rápidamente,delay ¡antes de que se te
escape! size¡Qué escurridizos son!size |
| La colorredcolor sirve, como es evidente,delay
para cazar insectos.pageBreakNo la podrás usar dentro de
casa,delay pero sí seleccionarla en
tus colorbolsillos colorcuando estés fuera.pageBreak¡Cuando veas un bicho,
pulsa para tratar de
atraparlo con la colorredcolor!pageBreakanimSi está sobre una flor o un árbol,delay
primero mantén pulsado y
acércate cuidadosamente.pageBreak¡Entonces suéltalo de golpe para
dejar caer la colorred colorsobre él! |
| Con la colorpalacolor puedes hacer
agujeros en el suelodelay, y así
enterrar o desenterrar cosas.pageBreakDentro de casa no la podrás usar,delay
pero cuando estés al aire libre
podrás equiparla desde tus colorbolsilloscolor.
Para cavar,delay pulsa cuando te
encuentres sobre un terreno blando.pageBreakDonde hay algo enterrado, la tierra
tiene un aspecto un tanto distinto.
delay¡Fíjate bien! |
| ¿Para qué crees que sirve uncolor
cronómetrocolor?delay Pues para medir
el tiempo, evidentemente.pageBreakUsarlo es bien fácil: lo seleccionas
en tus colorbolsilloscolordelay y especificas un
tiempo límite.pageBreakTambién cuenta los bichos
o peces que atrapas dentro
del máximo de tiempo.pageBreakanim¡Esto te puede servir para
divertirte con tus amigos! |
| Un colortirachinascolor es útil para derribar
cosas que vuelen por el aire, como
esos globos que ya habrás visto.pageBreakPodrás seleccionarlo en tus
colorbolsilloscolordelay siempre que no
estés dentro de casa.pageBreakPulsando delay apuntas al objetivo
y después sueltas el disparo.delay size¡Zas!size |
| La colorpostal musical colores una
postal de felicitacióndelay que
lleva una melodía incluida.pageBreakPor supuesto,delay también puede
ir acompañando a un regalo,
¡como el papel de carta!pageBreakanimSi quieres enviarle una
a alguien,delay debes llevarla
a la oficina de correos. |
| Puedes usar el colorpapel de regalo
colorpara mejorar la presentación de
algunos objetos, como los muebles.pageBreakanimÚltimamente está muy de
modadelay para hacer regalos
sorpresa a los amigos.pageBreakanimCuando quieras usarlo,delay selecciónalo
en los colorbolsilloscolordelay, elige colorEnvolver colory
después el objeto en cuestión. |
| animSi nos traes el papel de la fortuna
que lleva dentro,delay te lo cambiaremos
por un objeto especial. size¡Exclusivo!size |
| |
| animGracias por tu comprdelay.delay.delay.delayanimfun_00080007pageBreakanim¿Eh?delay animParece que vas un poco
cortfun_0006000E de colormonedas de juego colorcolorcolor.pageBreakanimCompréndelo, no puedo aceptar que
pagues con bayas.delay size¡Solo con monedas,
con monedas!size |
| anim¡Gracias por tu visita!delay size¡Hasta otra!sizefun_00080007 |
| |
| Con un colormegáfonocolordelay puedes llamar
la atención de la gente que vaya
caminando por el pueblo.pageBreakEs ideal para encontrar a alguien,delay
así que se ha convertido en algo
bastante popular.pageBreakUna cosa: no está permitido usar
el megáfono en la zona comercial.delay
¡Solo al otro lado de las vías!pageBreakanimPara usarlo,delay elígelo en los colorbolsillos
colory grita un nombre por el micrófono
mientras mantienes pulsado .pageBreakOjo: al jugar en línea, podría haber
interferencias electromagnéticas
que impidan que funcione.delay size¡Un rollo!size |
| anim¡Bienvenidfun_0006000E! ¡Bienvenidfun_0006000E!
¡Estás en la Tienda T&N!delay
size¡Adelante!size |
| anim¡Bienvenidfun_0006000E! ¡Bienvenidfun_0006000E!
¡Estamos de promoción!delay
¡El mejor momento para comprar! |
| anim¡Hola! ¡Hola!fun_00010007
¡Bienvenidfun_0006000E a la gran inauguración
del Merca T&N!delay size¡Adelante!size |
| anim¡Bienvenidfun_0006000E! ¡Bienvenidfun_0006000E!fun_00010007
¡Estás en el Merca T&N!delay
size¡No te quedes ahí, pasa!size |
| anim¡Hola! ¡Hola!fun_00010007
¡Bienvenidfun_0006000E a la gran inauguración
del Súper T&N!delay size¡Pasa, pasa!size |
| anim¡Bienvenidfun_0006000E! ¡Bienvenidfun_0006000E!fun_00010007
¡Esto es el Súper T&N!delay
size¡Entra, muchachfun_0006000E!size |
| anim¡Hola! ¡Hola!fun_00010007
¡Bienvenidfun_0006000E a la gran inauguración
del Brico T&N!delay size¡Pasa!size |
| anim¡Bienvenidfun_0006000E! ¡Bienvenidfun_0006000E!fun_00010007
¡Estás en el Brico T&N!delay
size¡Entra, sizechicfun_0006000Esize!size |
| anim¡Hola! ¡Hola!fun_00010007
¡Bienvenidfun_0006000E a la gran inauguración
de las Galerías T&N!delay
size¡Entra, entra!size |
| anim¡Bienvenidfun_0006000E! ¡Bienvenidfun_0006000E!fun_00010007
¡Estás en las Galerías T&N!delay
size¡Adelante!size |
| anim¡Bienvenidfun_0006000E! ¡Bienvenidfun_0006000E!delay size¡Adelante!size |
| anim¡Bienvenidfun_0006000E! ¡Bienvenidfun_0006000E!
Hoy...delay ¡estamos de liquidación
por reforma! |
| Ahdelay.delay.delay.delayanimdelay No te lo había contado
todavía, ¿verdad?pageBreakanimSiento darte la noticia de repente,
pero ¡cerramos nuestro negocio
el día fun_000F0004 de fun_000E0004!pageBreakanimLa razón esdelay que vamos a hacer
reformas en la tienda.pageBreakanimDisculpa las molestias.delay Es para
ofreceros un servicio mejor que
el de antes.delay size¡Mucho mejor!size |
| anim¡Bienvenidfun_0006000E!delay
Estás en la primera planta,delay
la de diseño de interiores. |
| animPerdonadelay.delay.delay.delay Me sabe mal decirle esto
a fun_0006000E clientfun_0006000E tan valiosfun_0006000E como tú...pageBreakanimEs que ya se ha pasado la hora
de cierre por hoydelay.delay.delay.fun_00080007pageBreakanimEsperamos que vuelvas por aquí
en otra ocasión.delay size¡Chao!sizefun_00080007 |
| |
| animdelayPor ciertodelay.delay.delay.delay
animanim¿Sabes usar este objeto?pageBreakanimSi quieres, te explico rápidamente
cómo se utiliza.fun_0005000F
¡Sí, cuéntame!
No hace falta |
| anim¡Ya veo!delay
Bueno,delay te agradezco tu compra
de todas formas.delay size¡Gracias!size |
| |
| anim¡Prueba con otra galleta cuando
quieras!delay size¡Mmm! ¡Galletas!size |
| |
| animQuieres que te dé algo
a cambio, ¿no es eso?fun_00010007
animA ver,delay enséñamelo. |
| Vaya, delayanim¿estás segurfun_0006000E?fun_00010007 animBueno,delay
si puedo ayudarte en algo, ya
me lo dirás.delay size¡Para eso estamos!size |
| A ver, a ver...delay
El coloranimnúmero fun_00070004colordelay.delay.delay. |
| animOoooohdelay.delay.delay. Lo siento mucho,
pero el colornúmero colorcolorfun_00070004colordelay no está
premiado...pageBreakanimPor esta vez, como premio de
consolación, puedo darte estfun_0008000E
fun_00030011.delay size¡Lástima!size |
| animOooh...delay ¡felicidades!fun_00010007
¡El premio del colornúmero fun_00070004color es
fun_0002000Efun_00030011!pageBreakanim¡Aquí fun_0008000E tienes!delay size¡Es tuyfun_0008000E!size |
| |
| No hacemos préstamos en
nuestra tienda.delay Entiéndelo,
por favor. size¡Lo siento!size |
| No tenemos sistema de puntos
en nuestra tienda.delay Entiéndelo,
por favor. size¡Lo siento!size |
| Para atraer a más clientes,delay
renovamos a diario los artículos
que hay expuestos en la tienda. |
| Solo los residentes en el pueblo
pueden usar el colorterminal electrónicocolor.
Espero que lo entiendas. size¡Lo siento!size |
| Como ves, es una tienda un poco
estrecha, delaypero espero que la
encuentres acogedora. |
| El baño de nuestra tienda no es
para uso público de los clientes.anim
Entiéndelo, por favor.delay size¡Lo siento!size |
| Cuando quieras algo que no veas
expuesto en la tienda,delay búscalo
en el colorterminal electrónicocolor.
animTenemos un gran catálogo de
venta en línea a disposición
de nuestros clientes.delay size¿A que mola?size |
| Hoy en la tienda de la planta
más altadelay ¡estamos de rebajas! |
| La sección de jardinería se ha
cerrado temporalmente porque
el personal no está.delay size¡Perdón!size |
| La sección de jardinería estará
cerrada todo el día de hoy.pageBreak¡Queremos que el personal también
disfrute de este día especial! |
| Me parece que no eres de
este pueblo, anim¿verdad?pageBreakanimTe agradezco que hayas venido
hasta mi tienda. size¡Desde tan lejos!sizepageBreakanimQuizá encuentres algún
artículo curiosodelay que sea
típico de este pueblo. |
| Hoy me toca a mí cuidar la tienda.pageBreakSi necesitas ver a mi hermano
mayor, colorTendocolor,delay pásate los martes,
jueves o sábados. |
| Hoy me toca a mí cuidar la tienda.pageBreakSi necesitas ver a mi hermano
pequeño, colorNendocolor,delay pásate los lunes,
miércoles, viernes o domingos. |
| Yo me encargo de la caja durante
el día.fun_00010007 Para hablar con mi hermano
mayor, colorTendocolor,delay ven por la noche. |
| Yo me encargo de la caja por las
noches.fun_00010007 Para hablar con mi hermano
pequeño, colorNendocolor,delay ven durante el día. |
| La primera mitad de la semana
soy yo quien cuida la tienda.pageBreakSi tienes que hablar con mi
hermano mayor, colorTendocolor,delay vuelve
a partir del jueves. |
| La segunda mitad de la semana
me toca a mí cuidar la tienda.pageBreakSi quieres ver a mi hermano
pequeño, colorNendocolor,delay pásate del
lunes en adelante. |
| De la planta baja de la tienda me
encargo yo. Mi hermano mayor,
colorTendocolor, está en la primera planta. |
| Yo me encargo de la primera planta
de la tienda. A mi hermano pequeño,
colorNendocolor, lo encontrarás en la baja. |
| Hoy estamos de liquidación por
cierre, así que puede que algún
artículo se haya agotado.delay size¡Lo siento!size |
| Estamos de promoción hoy,
así que quizá algún artículo
se haya agotado.delay size¡Perdón!size |
| |
| |
| |
| animPor cierto,delay la orientación
afortunada de este año
es... ¡coloreste-norestecolor!delay size¡Suerte!size |
| animPor cierto,delay la orientación
afortunada de este año
es... ¡coloroeste-suroestecolor!delay size¡Suerte!size |
| animPor cierto,delay la orientación
afortunada de este año
es... ¡colorsur-surestecolor!delay size¡Suerte!size |
| animPor cierto,delay la orientación
afortunada de este año
es... ¡colornor-noroestecolor!delay size¡Suerte!size |
| animdelay¡Desde luego!delay
anim¡Podemos comprarte lo
que quieras vender!pageBreakTambién adquirimos cosas porquedelay
colaboramos como intermediarios
con la colortienda de reciclajecolor.pageBreakanimAunque, como comprenderás,delay
los precios de compra no
son iguales a los de venta. |
| animMmmdelay.delay.delay.delay A ver,delay ¿qué tienes por ahídelay
que nos pueda interesar?delay.delay.delay. |
| animSiento decirtedelay que no
podemos comprarte nada
de lo que llevas encimadelay.delay.delay.pageBreakanimEn nuestra tienda aceptamosdelay
colormueblescolor,delay colorropacolor,delay coloranimalescolor,delay colorfósilescolor,delay
colorconchascolor,delay colorplantascolordelay y colorfrutacolor.pageBreakPero no nos interesan las colorobras de
artecolor, las colorherramientascolor, los colornabos colorni
la colorbasuracolor. ¡Lo siento!delay size¡Es así!size |
| anim¿Qué quieres venderme? |
| ¿Estfun_0008000E fun_00030011?
Puedo darte colorfun_000C0004 bayas
colora cambio de fun_0008000E.fun_0005000F
¡Trato hecho!
He cambiado de idea |
| animMmm...delay Esto haría un total dedelay.delay.delay.delay anim
¡colorfun_000C0004 bayascolor!fun_0005000F
¡Vale!
Tengo que pensarlo |
| anim¡Un placer hacer tratos contigo!delay
Ven a usar nuestros servicios
siempre que quieras.delay size¡A tu disposición!size |
| anim¡Te lo agradezco un montón!delay
Te añado las bayas que sobran
a tus bolsillos.delay size¡Hala!size |
| animEstimadfun_0006000E clientfun_0006000Edelay.delay.delay. delayanimSiento
mucho decirte esto, pero...pageBreak¡Me parece que no puedes
llevar en tus bolsillos más
bayas ni objetos!pageBreakAsí no puedo pagarte por
lo que quieres venderdelay.delay.delay.pageBreakanimPon un poco de orden en tus
bolsillos y después vuelve
por aquí.delay size¡Te espero!size |
| anim¿Eh?delay ¿Es la primera vezanim
que visitas nuestra tienda? pageBreakanim¡Ah!delay ¿Ya conoces a mi hermano
mayor, colorTendocolor?delay Pues mucho gusto
también por mi parte.delay size¡Encantado!size |
| anim¿Eh?delay
Creo queanim es la primera vez que
te veo por nuestra tienda,anim ¿no? |
| anim¿Eh?delay
Creo que eresdelayanim ufun_0006000E clientfun_0006000E nuevfun_0006000E en
nuestra tienda, anim¿me equivoco?
animMe alegra mucho que hayas
venido por aquí.delay size¡Gracias!size |
| animEn nuestra tiendadelay vendemos
toda clase de muebles y
artículos de uso cotidiano. |
| animComo ves, es una tienda un poco
estrecha, pero espero que la
encuentres acogedora.delay size¡Ojalá!size |
| animEs una tienda un poco pequeña,
como ves, pero espero que sea
de tu agrado.delay size¡Ojalá!size |
| animEstamos orgullosos de nuestro
catálogo de artículos.delay Mira
todo lo que quieras.delay size¡Con calma!size |
| animAquí al lado tienes la sección
de jardinería.delay Puedes mirar todo
lo que quieras.delay size¡Hay muchas cosas!size |
| animAdemás,delay hay una tienda de ropa
de marca en la última planta.pageBreakanimTómate tu tiempo y disfruta
de la compra.delay size¡Para eso estamos!size |
| |
| |
