| Num | Español |
|---|
| anim¡Felices fiestas!delay colorRenatocolor tiene que
venir hoy, ¡es el Día de los Juguetes!pageBreakanimA mi edad,delay esta fecha todavía
consigue hacerme sentir como
un chiquillo.pageBreakanim¡A ver si pasa el día ligerico
y se hace ya de noche! |
| anim¡Llegó el Día de los Juguetes!delay
animYo estoy listo, anim¡solo falta colorRenatocolor! |
| anim¡Por fin es el Día de los Juguetes!delay
anim¿Crees que colorRenatocolor me traerá lo
que yo quería,delay fun_00070005? |
| animEs el Día de los Juguetes.delay
anim¡Qué ganas tengo de que
anochezca,delay fun_00070005! |
| anim¡Por fin!delay ¡El Día de los Juguetes!delay
animY encima está nevando,delay
¡qué más se puede pedir! |
| anim¡Es el Día de los Juguetes!delay Supongo
que alguien le pidió a colorRenatocolor que
nevara,delay anim¡mira la que está cayendo! |
| animEstaba deseando que llegara
el Día de los Juguetes.delay
¡No podía esperar más!pageBreakanimAunque creo que este nevazo que
está cayendo es un tanto excesivo.delay
anim¡Ja, ja, ja! |
| anim¡Es el Día de los Juguetes!delay animPero con
la tormenta de nieve que tenemos
encima, temo que colorRenatocolor se pierda. |
| |
| animEl Día de los Juguetes, por fin.delay
anim¡Estoy tan impaciente que voy
a esperar a colorRenatocolor aquí fuera! |
| anim¡Felices fiestas!delay
¡El Día de los Juguetes está aquí!pageBreakHe salido a dar un paseo para hacer
tiempo hasta la noche,delay pero vaya
frío que hace, ¿no?delay anim¡ACHÍS! |
| anim¡Y por fin llegó!delay No podía estarme
quieto en casa,delay ¡el Día de los
Juguetes me pone frenético!
anim¡Pdelay-delaypdelay-delaypero vaya frío que hace! |
| animTenía tantas ganas de que llegara
el Día de los Juguetes,delay que se me
ha quitado hasta el frío.delay anim¡ACHÍS! |
| anim¡A pesar del frío, me pienso pasar
el Día de los Juguetes esperando
a colorRenatocolor aquí fuera!delayanim.delay.delay.delay Creo. |
| animMe encanta que nieve el Día de los
Juguetes.delay Da mucho ambiente, ¿no? |
| anim¡Es el Día de los Juguetes y está
nevando!delay ¿No es perfecto?delay
anim¡Ja, ja, ja! |
| animUn Día de los Juguetes con nieve
es lo suyo, perodelay.delay.delay.delayanim tampoco hay
que pasarse, ¿no? |
| animQue nieve el Día de los Juguetes es
como romántico y taldelay.delay.delay.delay anim¡pero esto
es una exageración! |
| |
| animcolorRenatocolor debería aparecer de un
momento a otro.delay animEspero que no
le surja ningún problemadelay.delay.delay. |
| animEste colorRenatocolor no aparece.delay
anim¿Crees que se habrá perdido?delay
anim¡Ja, ja, ja! |
| anim¡A ver si colorRenatocolor se digna a aparecer
de una vez!delay ¿O se le habrá atascado
la magia con tanta nieve? |
| anim¿Y esa ropa,delay fun_00080005?delay
anim¡Si es un disfraz de Papá Noel,delay
todavía le falta un hervor! |
| anim¡Anda!delay ¿Papá fun_0003000Efun_00080005?pageBreakanimanim¡Con el traje a medias,delay se te
reconoce enseguida!delay anim¡Ja, ja, ja! |
| anim¡Ah,delay fun_00080005!pageBreakanim¿Te quieres empapar del espíritu
del Día de los Juguetes vistiéndote
de Papá Noel?delay ¿fun_0003000Efun_00070005? |
| animcolorRenatocolor está tardando la vida en
venirdelay.delay.delay.delayanim animMe voy a quedar dormidodelay.delay.delay. |
| animUaaahdelay.delay.delay.delayanim ¿Ha llegado ya colorRenatocolor? |
| anim¡Oh!delay Feliz Día de losdelay.delay.delay.delay
anim¡Pero si eres tú,delay fun_00080005!pageBreakanimEstoy medio dormido,
¡no me confundas!delay animUaaahdelay.delay.delay. |
| animUaaahdelay.delay.delay.delay anim¡Anda, delaysi es...!pageBreakanim¡Huy!delay animEstoy medio frito,delay
por un momento he pensado
que eras Papá Noel. |
| anim¡Pero qué contentura tengo!delay
animPapá Noel me ha traído un
regalo y es justo lo que quería.
¡Qué gran Día de los Juguetes! |
| anim¡Papá Noel me ha traído un regalo
en persona!delay Ha valido la pena la
espera. |
| anim¡Ja, ja, ja!delay animHa venido Papá Noel
en persona a traerme un regalo,delay ¡he
debido de ser muy bueno este año! |
| anim¡Tengo que contarte una cosa!delay
animPapá Noel me ha traído mi regalodelay.delay.delay.delay
anim¡en persona!pageBreakanimNo era lo que quería,delay animpero nadie
es perfecto. |
| anim¡Papá Noel ha venido a entregarme
en mano mi regalo!pageBreakanimNo ha acertado con lo que quería,delay
animse ha debido de confundir.delay
¡Pero me ha gustado el gesto! |
| anim¡Ja, ja, ja!delay animPapá Noel me ha traído
mi regalo personalmente.pageBreakanimUna pena que no haya acertado con
lo que yo quería,delay animpero tampoco me
voy a poner tiquismiquis, ¿no? |
| anim¡Papá Noel!delay animCreo que el reno
colorRenatocolor te estaba buscando hace
un momento,delay no sé por qué. |
| animOye, Papá Noel,delay anim¿has visto a
tu ayudante, el reno colorRenatocolor?pageBreakanimParecía muy preocupado
buscándote. |
| ¿Te has encontrado animcon el reno
colorRenatocolor?delay animAndaba por aquí hace
un momento.
anim¡Verle es como ver al espíritu del
Día de los Juguetes,delay fun_00070005! |
| Eh, anim¿has visto al reno colorRenatocolor ya?
animAndaba por aquí dando vueltas
sin ton ni son.delay
animMe pregunto si se le habrá perdido
Papá Noel o algo. |
| anim¡Ahí va!delay animPero Papá Noel,delay
¿qué haces aquí a estas horas?delay
¿No es un poco pronto? |
| anim¿Eh?delay Oye, Papá Noel,delay animno sé si en
otra parte del mundo ya será de
noche,delay pero aquí es un poco pronto. |
| anim¡¿Cómo?!delay A ver, Papá Noel,delay
anim¿tú no se supone que tienes
que venir más tarde? |
| anim¡Voy a cuidar bien de mi regalo! |
| animAh,delay gracias otra vezanim por el regalo.delay
¡Abrígate bien, que hace fresco! |
| anim¡Prometo cuidar bien del regalo
que me has traído! |
| anim¡Ah! delayPapá Noeldelay, animestodelay.delay.delay.delay anim¿Dónde te
has dejado el saco de los regalos? |
| ¡Pero Papá Noel!delay
anim¿Y tu saco con los regalos?delay
anim¡¿No lo habrás perdido?!delayanim |
| anim¡Papá Noel, delayyo también quiero
un regalo!pageBreakanim¿Y esto?delay anim¡Pero adónde vas sin saco!delay
¡Vaya palo!delay Y sin saco,delay ¿para qué
vienes? |
| anim¡Eh,delay Papá Noel!delay
¡Feliz Día de los Juguetes!fun_0005000F
¡Aquí está tu regalo!
¡Felices fiestas! |
| anim¡Feliz Día de los Juguetes,delay
Papá Noel!fun_0005000F
¡Toma un regalo!
¡Felices fiestas! |
| anim¡Ja, ja, ja!delay ¡Es Papá Noel!delay
¡Feliz Día de los Juguetes!
¿Qué hay de lo mío?fun_0005000F
¡Tengo algo para ti!
¡Felices fiestas! |
| anim¡Aaah,delay Papá Noel!delay ¡He esperado
despierto para verte en persona!fun_0005000F
¡Toma! ¡Un regalo!
¡Felices fiestas! |
| animEstodelay.delay.delay.delay Papá Noel,delay anim¿mi carta
no te llegó a tiempo? |
| anim¡¿Cómo?!delay animSi es posible,delay me gustaría
saltarme los prolegómenos y que
fueras al ajo. |
| anim¡¿Y ya está?!delay
¡Las cosas no funcionan así! |
| anim¡Fantástico!delay ¿Lo puedo abrir ya? |
| anim¡Genial!delay ¿Puedo abrirlo ya? |
| anim¡Gracias, Papá Noel!delay
¿Te importa si lo abro ahora? |
| animOh,delay ¿fun_0002000Efun_00030011?delay
animAh, ya.delay Pues hala.delay ¡Gracias! |
| anim¡Sí!delay ¡fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
anim¡Es justo lo que quería! |
| anim¡Oh,delay fun_0002000Efun_00030011!delay
anim¡Me encanta cuando me cae lo que
había pedido! |
| anim¡Eh, esdelay fun_0001000Efun_00030011
que yo quería!delay anim¡Viva! |
| animPapá Noel,delay tu trabajo tiene que ser
muy duro,delay ¡pero no te jubiles nunca! |
| animOye, Papá Noel,delay descansa un rato.
Si total,delay ¡yo ya tengo mi regalo!delay
anim¡Ja, ja, ja! |
| animCuidado con el estrés, Papá Noel,delay
¡que a nuestra edad hay que
cuidarse! |
| anim¡Ya me puedo ir a dormir tranquilo!delay
anim¡Buenas noches!animdelay |
| animOye, Papá Noel,delay no me estarás
diciendo que te has dejado por ahí
el saco con todos los regalosdelay.delay.delay.
anim¿No lo tendrá tu ayudante colorRenatocolor,
el reno? ¡En alguna parte tiene que
estar! |
| animPapá Noel,delay perdona la indiscreción,delay
pero ¿dónde tienes el saco de los
regalos?delay ¡No te lo habrás olvidado!
animAh, ya sé.delay Te lo está guardando
tu ayudante colorRenatocolor, ¿no?delay Claro,delay
tiene que ser eso. |
| animVaya estrés que tendrás estos días,delay
¿no, Papá Noel?pageBreakanimEso te pasa por no hacer nada
el resto del año.delay anim¡Ja, ja, ja!fun_0005000F
¡Toma tu regalo y calla!
¡Felices fiestas! |
| animTrabajar con este frío tiene que
ser duro,delay ¿verdad, Papá Noel?fun_0005000F
¡Un regalo para ti!
¡Felices fiestas! |
| anim¡Qué tarde trabajas, Papá Noel!delay
¿Cobras un plus de nocturnidad
o algo?fun_0005000F
¡Toma tu regalo!
¡Felices fiestas! |
| animPero,delay pero,delay perodelay.delay.delay.delay
¡no me felicites así,delay
con las manos vacías!
anim¿Es que no me traes ningún regalo?delay
anim¡Con la ilusión que yo tenía! |
| animEh,delay Papá Noel,delay anim¡feliz Día
de los Juguetes! |
| anim¡Papá Noel!delay Vaya tute de trabajar
te estás dando, ¿no? |
| anim¡Papá Noel, Papá Noel!delay
anim¡Feliz Día de los Juguetes! |
| animAh, qué idea.delay animEso de salir a hacer
turismo el Día de los Juguetes
tiene que ser interesante. |
| anim¡Feliz Día de los Juguetes!delay
¡Disfruta de tu visita a fun_0003000Efun_00050005! |
| anim¡Eh,delay felices fiestas!delay ¿Lo estás
pasando bien en fun_0003000Efun_00050005?pageBreak¡Porque yo aquí me lo paso bomba!delay
¡fun_0003000Efun_00070005! |
| |
| |
