| Num | Español |
|---|
| ¡Muchas gracias por la ropa!
¿Crees que me pega ese
estilo? Se nota que no
controlas mucho de moda...
¡Te mando una cosita, a ver
si así te pones las pilas! |
| ¡Qué bien, estaba esperando
a las rebajas, pero no ha
hecho falta! Es que prefiero
ahorrarme unas bayas si
puedo... En fin, ¡muchas
gracias! ¡Es mi talla y todo! |
| ¿Cómo lo sabías? Ay, qué
bien me conoces, ¿eh,
fun_00000005? No me queda
más remedio que mandarte
esta cosilla como muestra
de agradecimiento. |
| No sabía que te gustase ese
estilo... ¡pero gracias por el
regalo! Aunque a lo mejor no
pega mucho con el resto de
mi casa... En fin, ¡te mando
un detallito a cambio! |
| ¡Gracias por el regalo!
Mi casa necesitaba algo de
vidilla, ¡y esto me viene que
ni pintado! Te mando otra
cosita, para que veas que
estoy agradecida. |
| No lo había pensado antes,
¡pero mola tener esto repe!
Así puedo celebrar fiestas
salvajes en casa sabiendo
que tengo repuesto.
¡Ahí te va una cosilla! |
| Confiesa, ¿cómo sabías que
es uno de mis aperitivos
preferidos? Seguro que
alguien se ha ido de la
lengua... En fin, ¡estaba de
rechupete! ¡Muchas gracias! |
| Claro, me has mandado
semillas porque sabes que
me chiflan las flores, ¿eh?
Ay, fun_00000005, ¡qué
detallazo! Te he comprado
algo para darte las gracias. |
| ¡Menuda planta me has
mandado! Creo que la
dejaré dentro de casa por
el momento, ¡a ver si sale
algo más casera que yo!
¡Ahí te va un detallito! |
| Eso de mandar dinero es
como de gente muy adulta,
¿no? En fin, ¡muchas gracias,
fun_00000005! Qué haría yo
sin ti... ¡Te mereces
este regalito a cambio! |
| ¡Gracias por el regalito!
No he escuchado otra cosa
en todo el día. Esa música
me ha tocado la fibra y todo.
¡Pero no digas nada!
Toma un detallito a cambio. |
| ¡Gracias por el regalo!
Nunca se sabe cuándo
te puede hacer falta algo así.
¡Estás en todo, figura!
Este detallito es para
darte las gracias. |
| Así que ahora te ha dado
por el tema artístico, ¿eh?
¡Espero que no estés
intentando vacilarme! Ojito
conmigo... En fin, te mando
un detalle a cambio y tal. |
| Ha sido ver el papel y los
sobres ¡y me han entrado
unas ganas locas de escribir!
¡Ahora no puedo parar!
Bueno, yo solo quería
darte las gracias, ¡ji, ji! |
| Mira que soy tiquismiquis
para elegir el papel de
pared, ¡pero has dado en
el clavo! Y encima me
ahorro el tener que ir a
comprarlo. ¡Ay, gracias! |
| ¡Gracias por la carta y el
regalo! La alfombra es como
muy moderna, ¿no? Ya sabes
que a mí eso no me va, pero
le daré una oportunidad.
¡Ahí te va algo a cambio! |
| ¿Me has enviado... un fósil?
¿Y no son muy frágiles?
Es que igual en mi casa no
dura mucho. ¡Pero gracias!
Te mando una cosilla
como agradecimiento. |
| No sé qué tipo de fósil me
has mandado. ¡Tienes que
decírmelo! Es que me he
quedado con la intriga...
Bueno, ahí te va una cosita
a cambio. |
| ¡Menudo regalo, gracias!
Siempre aciertas, ¿eh?
Para compensártelo,
he decidido comprarte
una cosita. No es mucho,
¡pero a ver si te gusta! |
| ¡Menudo regalo, gracias!
Siempre aciertas, ¿eh?
Para compensártelo,
he decidido comprarte
una cosita. No es mucho,
¡pero a ver si te gusta! |
