| Num | 日本語 |
|---|
| このまえは ようふくをありがと！
ウチに これをきせたいなんて
ちょっと どくせんよくを
かんじちまうよ。ってことで
おかえしも
ふくで キめてみるぜー！ |
| バーゲンで かうか まよってた
ようふく、どうしてわかったの？！
ほんと サンキュー！
さっそく コイツをきて
ムラの みまわりにでも
いっちゃおうかな？ |
| ウチの ほしいものが
わかるなんて、アンタって
エスパーかい？
fun_00000005、ありがとさん！
ウチからは イチオシの
コレを おかえしさせてもらうよ！ |
| コレって アンタのシュミなの？
こんな コセイてきなかぐが
ウチんちに あうか
わからないけど、サンキュー！
ウチからは コレを
プレゼントさせてね！ |
| プレゼント サンキュー！
コイツを おけば、
いっきにへやが はなやぎそうだ！
ウチからは、コレを
プレゼント させてもらうよ。 |
| コイツが ふたつあると
こんなに べんりだなんて、
ウチ おもいつかなかったよ。
さっすが、アイディアマンの
アンタのプレゼントだね！
ほんと、ありがとう！ |
| ウチのこうぶつ、
どうして わかったんだい？
このまえ はなしたっけ？
とにかく さっそくあさごはんに
いただいちゃったよ！
ごちそうさまでーす！ |
| ウチが おはなそだてるのが
だいすきって しってて
タネを くれたのかい？
fun_00000005、サンキュー！
ウチ おれいをよういしたから、
エンリョせず、うけとっちゃいな！ |
| エラくかわいらしい なえぎだね。
へやで そだてさせてもらうよ。
ウチみたいな へそまがりに
そだっちゃ、こまるからね！
とにかく、ありがとね！
これを おれいにさせてもらうよ！ |
| おかねを おくってくるなんて、
アンタのめんどうみの よさは
ははおやきゅうだね！
そんな fun_00000005ママには、
プレゼントが ひつようだな！！
ありがとさん！ |
| コブシの きいたおんがく、
ありがとさん！
コレ きいてると
むかしのちが さわいじゃう！
ウチからも おれいをさせてね。 |
| プレゼント ありがとさん！
ああいうのって
いくつあってもいいし、
もらって すぐつかえるから
いいもんだよね。
ウチからも プレゼントおくるよ。 |
| コレって、アートってヤツだよね？
ウチに これをおくってくるって、
キアイを ためしてるのかい？！
こむずかしいけど、ありがとね。
おれい させてもらうよ！ |
| プレゼントの びんせんを
さっそく つかっちまってるよ。
なかなかいい かきごこちだよ、
アンタセレクトは。
さすがってことで、おれい
うけとっておくれ！ サンキュー！ |
| ウチ、かべがみには
こだわりが あるんだよ。
それは・・・
もらいものを つかう！
だから プレゼント、すっごく
うれしかったよ、ありがとさん！ |
| てがみ サンキュー！
このじゅうたんって
いま はやってるのじゃん！！
つぎ もようがえするときに
つかわせてもらうよ。
はい、コイツはおれいだよ！ |
| これって カセキだよね？！
そっと さわらないと
こわれちゃったりするのかい？
ウチんちに おいとけるか
わかんないけど、ありがとね！
おれい、うけとっちゃいな！ |
| これって いったいなんのカセキ？
ありがたいんだけど、きになって
ソワソワしちまうよ～。
こんど カンテイに
もっていかなきゃだな！
もちろん おれいはするよ！ |
| プレゼント、ごしんせつに
ありがとさん！
いつも わるいから
ウチからも プレゼントさせてよ。
アンタのシュミに
あうと いいんだけどな。 |
| プレゼント、ごしんせつに
ありがとさん！
いつも わるいから
ウチからも プレゼントさせてよ。
アンタのシュミに
あうと いいんだけどな。 |
