| Num | 日本語 |
|---|
| ふくをくれて ありがとよ！
オメェからみた オレのイメージが
アレだってことだよな？
オレからも オメェにピッタリ
あいそうなふくを
プレゼントするぜ！ |
| ふくのプレゼント ありがとな！
どんなふくでも きこなすオレだが
どうしても にあわなかったら
パジャマがわりにでも するぜ！
おかえしってワケでもねぇが、
コレをうけとってくれ！ |
| オメェがおくってくれた かぐ、
アレは オメェのシュミなのか？
オレのへやに どうあわせるか
じっくりと かんがえてみるわ。
オレからも オメェのへやに
あいそうなのを おくっとくぜ！ |
| かぐのプレゼント ありがとな！
しらねぇうちに オレのへや、
ぼうけんしなく なってたかもだ。
オメェのくれた かぐで、
ちょっと かきまわしてみるか！
オメェもコレで やってみな？！ |
| かぐをくれて ありがとよ！
これをきかいに もっとシュミを
ひろげてみるのも いいかもな。
オメェも こういうかぐなんて
どうだい？！ |
| オメェがおくってくれたのと
まったくおんなじ かぐが
オレのへやに おいてあるんだよ。
これで こわれても スペアが
あるから あんしんってワケだな！
ありがとよ！ |
| うまそうなモンを
おくってくれて ありがとな！
それほど ひもちは
しなさそうだから、はやめに
いただくことにするぜ！ |
| プレゼント ありがとな！
これはアレか？ はななんか
そだてそうにねぇオレへの
ちょうせんかい？
オレがほんきだしたら
スゲェんだぜ？！ たぶんな！ |
| きのなえを おくってくれて
ありがとな！ なにかのきねんびに
しょくじゅでも してみようかな。
そんな おおげさなモンでも
ねぇか？！ |
| おかねをおくってくれたよな？
オメェはオレの かーちゃんか？！
ま、エンリョなく もらっとくが、
あらぬ うたがいをかけられても
アレなんで、きふきんとして
つかわせてもらうぜ！ |
| ミュージックのプレゼント
ありがとな！ あのミュージックは
オレをイメージして
えらんでくれたのかい？
ちょっと いがいなきもしたが
きにいって きいてるぜ！ |
| プレゼント ありがとな！
まあ あういう きほんてきな
どうぐは もちろん もってるが、
ダメになったとき スペアがあると
たすかるからな！ |
| おいおい、いきなり
びじゅつひんが とどいたから
ビックリしたぜ！ コレはやっぱ
ホンモノなんだろ？！
アートは よくわからねぇけど
だいじにするぜ、ありがとな！ |
| おぼえてるか？
このびんせん、オメェが
おくってくれたヤツだぜ？！
てがみを かくときって
あらためて あいてのことが
おもいうかんで おもしれぇな！ |
| てがみ ありがとよ！
あのかべがみで もようがえを
しろってか？ まあ、きがむいたら
それもいいかもな。
おれいに コレをやるぜ！ |
| てがみ ありがとな！
あのじゅうたんを しくとなると
かぐも いろいろと
とりかえなきゃ ならねぇな。
ま、ちょっと かんがえてみるか。
コレ、おかえしだ。 |
| かせきを おくってくるとは
ずいぶんシブい プレゼントだな！
きにいったぜ、ありがとよ！
おきばしょが もんだいだけどな！
おれいにコレを うけとってくれ。 |
| てがみ ありがとよ！
オレ かせきの かんていなんて
できねぇし、フータんトコに
もっていくしかねぇな。
なんのかせきか たのしみだ！ |
| プレゼントつきの てがみ、
ありがとな！ おれからも
おかえしさせてもらうぜ！
いっとくが、けっしてジャマものを
しょぶんしたかっただけじゃ
ねぇからな！ |
| プレゼントつきの てがみ、
ありがとな！ おれからも
おかえしさせてもらうぜ！
いっとくが、けっしてジャマものを
しょぶんしたかっただけじゃ
ねぇからな！ |
