| Num | Español (NA) |
|---|
| Gracias por la ropa, ¿crees
que me irá bien? Tendré que
probármela. Yo también te
mando algo que creo que te
irá al dedillo. ¡Ya me dirás
qué tal! |
| ¡Gracias por el regalo!
Yo no le hago ascos a la
ropa, ¿eh? Si no me gusta,
me la pongo aunque sea para
dormir o para fregar el baño.
¡Yo también te mando algo! |
| Supongo que lo que me
has mandado es para que lo
ponga en casa, ¿no? Tendré
que buscarle un hueco
apropiado. Yo también
te mando un regalico. |
| Si lo que querías con tu
regalo era darme un consejo
de decoración sutil, lo has
conseguido. Ahora mi casa
parece otra, ¡gracias!
Yo también te mando algo. |
| He renovado un poco la
decoración gracias a ti
y me has dado que pensar...
¡Creo que es hora de ampliar
horizontes! ¿Y tú? ¿Quieres
probar algo nuevo? ¡Ahí va! |
| Me mandaste una cosa
que ya tenía, pero bueno,
así tengo un repuesto
por si se estropea o algo.
¡Podré dormir más tranquilo!
¡Gracias! |
| ¡Gracias por enviarme
un regalo tan suculento!
Por poco no me lo zampo
con sello y todo. ¡Ja, ja, ja! |
| Gracias por el regalo, pero
¿es una especie de reto?
¿Crees que no sé cuidar
unas cuantas flores?
¡Te voy a demostrar de
lo que soy capaz! ¡Ja! |
| ¡Gracias por el brote!
Estaba pensando plantarlo
en conmemoración de algo,
pero no he decidido qué.
Si no se me ocurre nada,
lo plantaré sin más y ya está. |
| ¿Me has enviado dinero?
¿En serio? ¡Ni que fueras mi
madre! Pues muchas gracias.
Creo que lo donaré a una
buena causa o algo, que se
me hace raro... |
| ¡Me has regalado música!
¡Gracias! ¿La elegiste
pensando en mí?
No es exactamente mi estilo,
pero la estoy disfrutando
igual, que conste. |
| ¡Gracias por el regalo!
Ya tenía todos los utensilios
básicos de supervivencia y
tal, pero si alguna vez se me
rompe ese concreto, no está
de más tener un repuesto. |
| ¡¿Pero cómo se te ocurre
enviarme una obra de arte
así de repente?! Y oye,
¿es auténtica? ¡Que yo de
estas cosas no entiendo!
Pero gracias, ¿eh? |
| ¿Te acuerdas? Este papel
de carta me lo mandaste tú.
¿Queda bien o qué?
¡Tenía que estrenarlo
contigo, claro! |
| Gracias por la carta, pero
no sé si iba con segundas
intenciones. ¿Crees que
debería renovar el papel de
pared? Muy sutil no has sido,
pero se agradece el regalo. |
| ¡Gracias por tu carta!
Si uso la alfombra que me
has mandado, creo que
tendré que cambiar la mitad
del mobiliario para que vaya
a juego. Tengo que pensarlo. |
| Después de mucho pensarlo,
he decidido que tu fósil es un
regalo muy elegante y que no
me lo voy a tomar como una
indirecta. ¡Te mando algo
como agradecimiento! |
| ¡Gracias por la carta!
Todavía no le he llevado
el fósil a Sócrates para
que me lo identifique.
¡Tengo mucha curiosidad
por saber qué es! |
| Muchas gracias por la carta,
¡y por el regalo! Yo también
te mando una cosa. La he
comprado para ti, ¿eh?
¡No creas que es que me
sobraba en casa o algo! |
| Muchas gracias por la carta,
¡y por el regalo! Yo también
te mando una cosa. La he
comprado para ti, ¿eh?
¡No creas que es que me
sobraba en casa o algo! |
