| Num | Español (NA) |
|---|
| Me gustó mucho ver tu casa,
cielín. Acepta este regalo
como agradecimiento, por
favor. Si no te gusta, puedes
guardarlo en esa habitación
secreta que tienes. |
| Tu casa no está nada mal.
Aunque, en mi opinión,
deberías ordenarla un poco
más. Te envío un regalo que
te será de mucha utilidad,
cariñín. |
| Gracias por dejarme ver tu
casa, cielín. Espero que
el regalo que te envío se
adapte a tu peculiar estilo
de decoración. |
| ¡Gracias por invitarme!
Quería regalarte algo que
necesitaras con urgencia,
pero no me decidía, así que
compré lo primero que vi.
¡Espero que te guste! |
| ¡Me encantó tu casa! Tiene
de todo y más. Ya va siendo
hora de que la decores como
a ti te guste. Empieza con
mi regalito, cielín. |
| Me gustó mucho ver tu casa,
flor. No pude evitar fijarme
en que tus paredes se ven
muy vacías, así que te envío
algo para remediarlo.
¡Disfrútalo! |
| Tienes unos muebles de lo
más exclusivos, pastelín.
Mi regalo no es tan valioso,
pero quería agradecerte
que me invitaras. |
| ¡Gracias por invitarme!
Puede que no sea asunto
mío, pero he encontrado
algo perfecto para tu casa.
Búscale un huequecito,
¿de acuerdo? |
| Me gustó mucho tu casa.
Parece que te gusta vivir
con sencillez, pero quiero
que aceptes este regalo.
Un poco de elegancia no
le hace daño a nadie. |
| No he podido resistirme a
regalarte esto para que
ordenes todas tus cosas.
Vuelve a invitarme a tu casa
cuando se pueda andar por
ella, por favor. |
| Me hizo mucha ilusión ver tu
casa, flor. Te envío esto
como agradecimiento.
A todo el mundo le gusta
recibir cosas nuevas, ¿no? |
| Me hizo mucha ilusión ver tu
casa, flor. Te envío esto
como agradecimiento.
A todo el mundo le gusta
recibir cosas nuevas, ¿no? |
