| Num | Español (NA) |
|---|
| fun_00040009 |
| anim¿Sabes que esta noche
es el colorTsukimicolor?pageBreakanimCreo que en tu tierra lo llamáis
colorLuna de Otoñocolor,delay ¿puede ser?pageBreakPero el nombre da igual,delay
anim¡es bonico y ya está! |
| animParece que esta noche el cielo
estará despejado.delay ¡Es fantástico!
animAsí podremos disfrutar del colorTsukimicolor.
Aunque también es bastante
espectacular ver la luna llena
entre las nubesdelay.delay.delay. |
| animEsta noche es el colorTsukimicolordelay.delay.delay.delay
anim¿Tú qué prefieres,delay admirar
la luna o comer pasta de luna?fun_00000008
¡Mirar!
¡Comer! |
| anim¡Ja, ja, ja!delayanim Así me gusta, fun_00080005,
¡siguiendo las tradiciones!pageBreakanimAunque también es tradicional
comer pasta de luna durante
el colorTsukimicolor, ¿eh? |
| anim¡Ja, ja, ja!delayanim ¡Qué sinceridad
tan aplastante!pageBreakanimClaro que peor sería estar mirando
a la luna y que te empezara a rugir
la tripadelay.delay.delay.
anim¡Menuda forma de romper
el encanto, fun_00070005!delay
anim¡Ja, ja, ja!delayanim |
| anim¡Mira qué luna, fun_00080005!delay
Merece la pena venir a verla,delay
¿sí o no?pageBreak¿Sabes?delay Aquí hay una tradición que
dice que en la luna vive un conejo.pageBreakanim¡Se ve todo tan bien, que no me
sorprendería verlo aparecer!delay
anim¡Ja, ja, ja!delay ¡fun_0003000Efun_00070005! |
| animCada vez que llega el colorTsukimicolor,
me sorprendo de lo brillante
que puede llegar a ser la luna.
anim¡Cuando está llena se le pueden
ver todos los cráteres y todo! |
| Yo no soy muy de mirar al cielo,
pero ahora que me fijodelay.delay.delay.pageBreakanim¡La luna es preciosa!delay
Parece hecha de plata,delay
fun_00070005. |
| i10_11 |
| animA ver, fun_00080005,delay ¡pregunta tonta!pageBreakanim¿Cuándo crees tú que está
más bonica la luna?fun_00030008
Casi nueva
Creciente
Llena
Menguante
Me da igual |
| animAy, ay, aydelay.delay.delay.delay Llevo tanto rato
mirando la luna que creo que me
acaba de dar un tirón en el cuello.
animPero no quiero dejar de mirardelay.delay.delay. |
| |
| |
| animAl ver una luna tan grande,
me entran ganas de liarme
a moler mochi.pageBreakanim¿No sabes de lo que te estoy
hablando?pageBreakanimEn mi tierra hay una tradición que
dice que en la luna hay un conejo
haciendo mochi.
animEl mochi es un pastelico de arroz.pageBreakanimY el arroz esdelay.delay.delay.delay animBueno,delay ya,delay ¿no?delay
animUn conejo también sabes lo que es,delay
¿verdad?delay anim¿Verdad?delay |
| anim¿Sabías esto?delay Dicen que en la luna,
cuando está llena, hay un conejo
haciendo pasteles de arroz.
animY digo yo:delay ¿por qué no puede ser
fun_0002000Efun_001F0005?delay ¡En fin!delay
¡fun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| animAh,delay casi nueva, ¿eh?delay
animComo cuando solo se ve
una curvita muy delgada,delay ¿es eso?pageBreakMuchas veces se dibuja la luna así,
¿verdad?delay Es como un símbolo.pageBreakanimPero hoy es todo lo contrario.delay
¡Está animenorme,delay fun_00070005! |
| anim¡A ti lo que te gusta es ver la luna
partida por la mitad!delaypageBreakanimPobrecicadelay.delay.delay.delay ¿Qué te ha hecho ella?delayanim |
| anim¡Ja, ja, ja!delay anim¡Claro que sí!delay
Luna grande,delay ande o no ande,delay ¿eh?pageBreakanimEs que verla así impone muchodelay.delay.delay.delay
animPero también me relajadelay,
fun_00070005. |
| anim¡Ja, ja, ja!delayanim Es complicado elegir.delay
animEsto de que cada día la luna tenga
un nombre distintodelay.delay.delay.pageBreakanim¡Imagina que tus amigos hicieran
lo mismo!delay animVaya lío, ¿no?pageBreakEl caso es que si quieres ver esta
misma luna otra vez,delay anim¡te tienes que
esperar casi un mes! |
| anim¡Ja, ja, ja!delayanim Es complicado elegir.delay
animEsto de que cada día la luna tenga
un nombre distintodelay.delay.delay.pageBreakanim¡Imagina que tus amigos hicieran
lo mismo!delay animVaya lío, ¿no?pageBreakEl caso es que si quieres ver esta
misma luna otra vez,delay anim¡te tienes que
esperar casi un mes! |
