| Num | 한국어 |
|---|
| 지난번에 준 옷 잘 받았어!
나한테 이런 옷을 입히려고 하다니
너도 꽤 독점욕이 있는 편인가 봐?
그런 의미에서 나도 답례를
옷으로 준비해봤어! |
| 세일할 때 살까 말까
고민했던 옷인데 어떻게 알았어?!
진짜 고맙다!
바로 이 녀석을 입고
마을이라도 한 바퀴 돌아야겠어! |
| 말도 안 했는데
내가 원하는 걸 알아차리다니
너 혹시 초능력자냐?
아무튼 고맙다 fun_00000005!
나도 내가 아끼는 걸로
하나 선물할게 받아줘! |
| 이게 니 취향이냐?
너무 개성적인 가구라
우리 집에 맞을지 모르겠지만
아무튼 땡큐ー!
내 선물은 이거야! |
| 선물 고마워ー!
이 녀석을 방에 두면 방 분위기가
순식간에 화려해질 것 같아!
답례로 이걸 줄게.
부담 갖지 말고 받아줘. |
| 이게 두 개 있다고
이렇게 편리해질 줄은
전혀 생각지도 못했어.
역시 너는 아이디어맨이야!
정말 고맙다. |
| 내가 이걸 좋아하는지
어떻게 알았냐?
혹시 내가 이야기했던가?
아무튼 아침 식사로 잘 먹었어.
고맙다! |
| 내가 정원 가꾸는 걸
좋아하는 거 알고 일부러
씨앗을 선물로 준 거냐?
고맙다 fun_00000005!
나도 답례를 준비했으니까
사양하지 말고 받아 둬! |
| 상당히 귀여운 묘목인데?
방에서 소중하게 키울게.
나처럼 비뚤게 크면 곤란한데!
아무튼 고마워!
답례로 이걸 줄게! |
| 현금을 보낼 줄이야delay・delay・delay・delay.
마음 씀씀이는 고맙지만
왠지 니가 엄마로 느껴져!
그럼 fun_00000005 엄마한테는
이걸 선물로 줄게!
아무튼 고마워! |
| 신명나는 음악 고마워!
니가 보내준 음악을 듣다 보니
옛날 생각 많이 나더라.
내 답례도 받아줘. |
| 선물 고마워!
니가 보낸 그런 거는
많을수록 좋은 데다가
받아서 바로 쓸 수 있는 점이
좋은 거 같아.
내 선물도 받아줘. |
| 웬 예술 작품?
나한테 이런 걸 보내다니
무슨 꿍꿍이인지 모르겠군.
얼떨떨하긴 하지만 고마워!
내 답례도 받아줘! |
| 선물해준 편지지를
바로 이렇게 사용하고 있어.
꽤 좋은 편지지인가 봐?
역시 너는 센스가 뛰어나.
그럼 내 답례도 받아줘!
땡큐ー! |
| 나 사실 벽지에 대한
고집이 한 가지 있는데,
그건 바로・・・
선물 받은 걸 쓴다는 거야!
그래서 니 선물이 더 기뻤어.
고맙다! |
| 편지 고마워ー!
이 바닥 요즘 유행하는 거 아냐?
안 그래도 신경 쓰였었는데!!
다음번 콘셉트를 이걸로 잡아서
방을 바꿔봐야지.
내 답례도 받아줘! |
| 이거 화석이지?
살살 다루지 않으면
부서져 버리는 거 아냐?
우리 집에 둘 수 있을지 모르지만
아무튼 고맙다!
내 답례를 받아줘! |
| 근데 이거 무슨 화석이야?
자꾸 신경이 쓰여서
다른 일을 못 하겠잖아～
다음에 감정 받으러 갈 때
같이 가지고 가야지!
자! 이건 내 답례야! |
| 일부러 선물까지 보내주다니
정말 고마워!
받기만 하면 미안하니까
나도 선물을 하나 준비했어.
니 마음에 들지 모르겠네.
부담 갖지 말고 받아줘! |
| 일부러 선물까지 보내주다니
정말 고마워!
받기만 하면 미안하니까
나도 선물을 하나 준비했어.
니 마음에 들지 모르겠네.
부담 갖지 말고 받아줘! |
