Num | 한국어 |
---|
| 지난번에는 우리 집에 와줘서
고마웠어!
우리 집에서 편하게 있는 모습을
보니 나도 마음이 편하더라.
이건 답례니까
사양 말고 받아 둬! |
| 지난번에는 우리 집에
와줘서 고마웠다!
니가 말해준 솔직한 의견
많은 참고가 되었어.
이건 그때의 보답이야.
마음에 들지 모르겠네. |
| 지난번에 우리 집에 놀러 와줘서
고마웠어! 니 눈에는 많이
부족해 보이는 집이겠지만
앞으로도 언제든지 놀러 와!
이건 그때 전하지 못한 선물이야.
내 성의니까 받아줘. |
| 지난번에는 놀러 와줘서 땡큐!
나 때문에 오기 싫은 걸
억지로 온 건 아니지?
아무튼 이건 와준 데 대한
보답으로 주는 거니까 받아 둬! |
| 지난번에는 우리 집에 와줘서
땡큐였어!
너의 솔직한 의견이 얼마나
많은 도움이 되었는지 몰라.
그런 의미에서 선물을 준비했어.
내 마음이니까 받아주라. |
| 지난번에는 우리 집에 와줘서
고마웠어! 놀러 오느라
괜히 무리한 거 아니지?
너의 배려심에 감동해서
선물을 준비했다. 이걸 받아줘! |
| 지난번에는 우리 집에
놀러 와줘서 고마웠어!
너의 기탄없는 의견을 듣고
나 많이 반성했어.
그때 주지 못한 선물을
준비했으니까 받아! |
| 지난번에는 우리 집에
놀러 와줘서 고마웠어!
니 의견 하나도 틀리지 않아.
다음번에는 한마디도 못하게
해줄 테니까 기대하고 있으라고!
이거 선물이니까 일단 받아. |
| 지난번에는 우리 집에
놀러 와줘서 고마웠어!
니 의견 하나도 틀리지 않아.
다음번에는 한마디도 못하게
해줄 테니까 기대하고 있으라고!
이거 선물이니까 일단 받아. |