| Num | 한국어 |
|---|
| 요전에 니가 보낸 옷 말이야,
그런 게 너의 취향이냐?
약간 긴장하면서 입었는데・・・.
우와앗!!
・・・너도 담력이 있다면
내 스타일에 도전해라ー! |
| 너한테 받은 옷을
내 트레이닝 복장으로
사용하고 있어ー!
매일매일 내 땀이 스며들어서
아주 근사한 향기가 난다구!
다음에 꼭 보여줄게ー |
| 니가 전에 보낸 그거 말이야,
어디에 놓는 게 좋은 거냐?
다음에 우리 집에 올 기회가
있으면 눈빛으로 살짝 알려주라ー!
선물에 대한 보답이라 하기엔
좀 그렇지만 이거 받아라! |
| 땡큐ー! fun_00000005!
지난번에 니가 보낸 그거,
트레이닝에 꽤 쓸모 있더라!
잘 들어, 물건은 그 용도가
가치를 좌우한다ー! 이 세상
모든 건 트레이닝에 쓸 수 있다구! |
| 선물은 무사히 잘 받았다ー!
너 생각보다 물건을 보는
안목이 있던걸ー?
이건 그 답례다!
나의 영혼과 열정을 담은
스페셜 선물이라구ー! |
| 니가 준 선물을 보고
나 완전 짜릿했다!
그게 우리 집에 이미 있다는
사실을 모르고 고른 거지?
너랑 나, 센스가 비슷한 걸 보니
우린 역시 라이벌이야ー! |
| 이거 저지방 고단백질 식품이냐?
물론 니가 준 거라면
아무리 칼로리가 높아도
고맙게 먹겠지만 그냥
확인하는 차원에서 물어봤다!
잘 먹을게ー! |
| 꽃을 키우고 가꾸는 건
내 스타일이 아니지만
니가 준 씨앗이니까
한번 심어봤다ー!
화이팅!
・・・근데 이거 언제 꽃 피냐? |
| 너한테 받은 묘목을 매일
공중제비로 뛰어넘는 게
요즘 내가 심취한 트레이닝이야!
이 녀석이 다 자랄 때쯤이면
난 엄청난 높이를
뛰어넘을 수 있겠지ー? |
| 전에 니가 보낸 편지에
돈이 들어 있더라?
나한테 용돈 준 거냐?
니가 내 돈 문제를 걱정하다니
괜히 너한테 진 것 같은 기분이야.
쳇! 분하다! |
| 끝내주는 음악 선물
완전 땡큐다ー!
그 음악에 맞춰서 매일
윗몸 일으키기를 100세트씩
하고 있거든.
한 달 뒤를 기대하라구! |
| 니가 준 그거 말이야,
매일 빼먹지 않고 쓰고 있다.
그런 실용적인 선물은
대환영이라구ー!
물론 재미는 좀 없지만・・・. |
| 나 예술은 잘 모르지만
이게 되게 대단한 거지?
보답으로 나도 엄청
대단한 걸 선물하겠어ー!
뭐가 대단하냐면・・・
내가 사인한 거거든! |
| 니가 준 편지지로
답장을 쓰고 있다!
편지란 거 신기하지 않냐?
편지지 하나로 느낌이
확확 바뀌잖아!
오옷, 나 갑자기 불타오른다! |
| 선물 완전 고맙다!
이걸 사용해서 우리 집을
새롭게 변신시켜 버릴까 해ー!
너도 이걸로 쿨하게 변신해서
니가 존경하는 나에게
조금씩 가까워져 봐! |
| 선물 고마워ー!
니가 준 선물을 바닥에
깔지 말지 고민 중이야.
꽤 대규모 공사가
될 것 같거든!
뭐, 아무튼 여기 답례품이다! |
| 화석 무사히 받았어ー!
근데 이거 엄청난
대발견 아니냐?!
진짜 나한테 줘도 되는 거야?
받기만 하면 미안하니까
나도 뭐 하나 보낸다. |
| 아직 감정을 받지 않은
화석을 보내다니・・・.
꽤 센스 있는 선물이었다!
무슨 화석인지 알 수가 없어서
트레이닝 도구로 쓰고 있어.
어디 금고 같은 데 넣어야 하나ー? |
| 선물 완전 땡큐다ー!
니가 준 선물을 본 순간,
온몸에 전율이 흐르지 뭐냐!
이번에는 내가 너를
온몸에 전율이 흐르게 해주마ー! |
| 선물 완전 땡큐다ー!
니가 준 선물을 본 순간,
온몸에 전율이 흐르지 뭐냐!
이번에는 내가 너를
온몸에 전율이 흐르게 해주마ー! |
