| Num | 한국어 |
|---|
| ～손님 여러분께 알립니다～
오늘 오후 fun_00100004시부터
타임 세일을 실시합니다!
모두들 잊지 말고 들르셔서
반값의 행운을 잡아보세요ー!
콩돌밤돌 상점 |
| ～긴급 공지!～
오늘은 무지막지하게 귀하다는
fun_00030011fun_000E000E
입고되었습니다!
이 기회를 놓치지 마세요ー!
콩돌밤돌 상점 |
| ～긴급 공지!～
오늘은 소문으로만 듣던
fun_00030011fun_000E000E
입고되었습니다!
지금 바로 오세요ー!
콩돌밤돌 상점 |
| ～리뉴얼 안내～
여러분의 성원에 힘입어
가게를 증축하게 되었습니다!
fun_000E0004월 fun_000F0004일에는 공사를 위해
영업을 쉬오니 양해 바랍니다
콩돌밤돌 상점 |
| ～휴점 안내～
fun_000E0004월 fun_000F0004일에는
가게 증축 공사를 위해
편의점 콩돌밤돌25가
임시 휴점합니다
콩돌・밤돌 |
| ～고객님께 안내～
여러분의 성원에 힘입어
콩돌밤돌 슈퍼가 새로운
모습으로 다시 태어납니다!
공사를 위해 fun_000E0004월 fun_000F0004일은
임시 휴점합니다 |
| ～콩돌밤돌 마트에서 알립니다～
여러분의 사랑에 보답하고자
더욱 넓은 복합 쇼핑 공간으로
재탄생하게 되었습니다!
공사를 위해 fun_000E0004월 fun_000F0004일은
영업을 쉬오니 양해 바랍니다 |
| ～편의점 콩돌밤돌25 OPEN!～
오늘부터 콩돌밤돌 상점이
「편의점 콩돌밤돌25」로
새 단장하여 영업을 시작합니다
상점가에 오시면 꼭 들러주세요ー! |
| ～콩돌밤돌 슈퍼에서 알립니다～
오늘부터 리뉴얼된 매장에서
새롭게 영업을 시작합니다!
풍부한 상품을 갖추고
여러분을 기다리고 있사오니
꼭 들러주시기 바랍니다! |
| ～손님 여러분께 알립니다～
오늘은 상점가에
콩돌밤돌 마트가
그랜드 오픈하는 날입니다!
여러분의 많은 성원 바랍니다 |
| ～콩돌밤돌 백화점에서 알립니다～
콩돌밤돌 백화점이
오늘부터 영업을 시작합니다!
fun_00050005 마을 상점가의
중심에 우뚝 설 수 있도록
더욱더 노력하겠습니다! |
| ～타임 세일 알림～
오늘 오후 fun_00100004시부터
전 품목을 반값에 드리는
타임 세일을 실시합니다!
많은 성원 부탁드립니다
편의점 콩돌밤돌25 |
| ～손님 여러분께 알립니다～
오늘 오후 fun_00100004시부터
타임 세일을 실시합니다!
바쁘더라도 꼭 오셔서
반값의 행운을 잡아보세요ー!
편의점 콩돌밤돌25 |
| ～긴급 공지!～
오늘은 대단히 희귀한
fun_00030011fun_000E000E
입고되었습니다!
이 기회를 놓치지 마세요ー!
편의점 콩돌밤돌25 |
| ～긴급 공지!～
오늘은 눈이 번쩍 뜨일
fun_00030011fun_000E000E
입고되었습니다!
꼭 방문해주시기 바랍니다!
편의점 콩돌밤돌25 |
| ～타임 세일 알림～
오늘 오후 fun_00100004시부터
전 품목을 반값에 판매하는
타임 세일을 실시합니다!!
많은 성원 바랍니다
콩돌밤돌 슈퍼 |
| ～손님 여러분께 알립니다～
오늘 오후 fun_00100004시부터
타임 세일을 실시합니다!
잊지 말고 오셔서
반값의 행운을 잡아보세요ー!
콩돌밤돌 슈퍼 |
| ～긴급 공지!～
오늘은 무지막지하게 귀하다는
fun_00030011fun_000E000E
입고되었습니다!
이 기회를 놓치지 마세요ー!
콩돌밤돌 슈퍼 |
| ～긴급 공지!～
오늘은 귀하다고 소문난
fun_00030011fun_000E000E
입고되었습니다!
지금 바로 오세요ー!
콩돌밤돌 슈퍼 |
| ～타임 세일 알림～
오늘 오후 fun_00100004시부터
전 품목을 반값에 판매하는
타임 세일을 실시합니다!
모두 모두 쇼핑하러 오세요ー!
콩돌밤돌 마트 |
| ～손님 여러분께 알립니다～
오늘 오후 fun_00100004시부터
타임 세일을 실시합니다!
반값에 구매할 수 있는 기회!
놓치시면 후회합니다!
콩돌밤돌 마트 |
| ～긴급 공지!～
오늘은 구하기 어렵기로 소문난
fun_00030011fun_000E000E
입고되었습니다!
이 기회를 놓치지 마세요ー!
콩돌밤돌 마트 |
| ～긴급 공지!～
오늘은 말로만 듣던
fun_00030011fun_000E000E
입고되었습니다!
지금 바로 오세요ー!
콩돌밤돌 마트 |
| ～타임 세일 알림～
오늘 오후 fun_00100004시부터
전 품목을 반값에 판매하는
타임 세일을 실시합니다!!
모두 모두 쇼핑하러 오세요ー!
콩돌밤돌 백화점 |
| ～손님 여러분께 알립니다～
오늘 오후 fun_00100004시부터
타임 세일을 실시합니다!
반값에 구매할 수 있는 기회!
놓치지 말고 방문하세요ー!
콩돌밤돌 백화점 |
| ～긴급 공지!～
오늘은 구하기 어렵기로 소문난
fun_00030011fun_000E000E
입고되었습니다!
이 기회를 놓치지 마세요ー!
콩돌밤돌 백화점 |
| ～긴급 공지!～
오늘은 놀랍도록 희귀한 상품인
fun_00030011fun_000E000E
입고되었습니다!
모두 모두 쇼핑하러 오세요ー!
콩돌밤돌 백화점 |
| ～긴급 공지!～
오늘은 놀랍도록 희귀한 상품인
fun_00030011fun_000E000E
입고되었습니다!
모두 모두 쇼핑하러 오세요ー!
콩돌밤돌 백화점 |
