| Num | 한국어 |
|---|
| 이젠 그럴 필요 없는데
쇼핑을 하러 가도
니 옷만 눈에 들어와.
너한테 어울릴지
상상하면서 말이야. |
| 아빠랑
살짝 갔다 왔어.
해외여행 말야.
니 선물 사 놨다. |
| 아빠가
사 왔더라구.
냉장고 말야.
최신 기기가
좋긴 좋더라. |
| 동창회라서
한번 입어봤어.
옛날 교복.
쥐구멍이 있으면
들어가고 싶더라・・・. |
| 건강한 생활을
하려다 보니
별걸 다 하게 되네.
요즘 시작했단다.
태극권. |
| 엄마들은 만나면
애들 자랑에
시간 가는 줄 몰라.
다 똑같지 뭐.
우리 아이가 최고. |
| 이유가 뭘까?
자꾸 시드네.
우리 집 텃밭.
몇 번을 반복해도
만날 똑같아. |
| 이건 사야 해!
입어보지도 않고
충동구매.
사이즈가 안 맞으니까
너 줄게. |
| 잠이 덜 깬 아침.
치약을 짠다고
듬뿍 짰는데・・・
정신을 차리고 보니
세안제가 칫솔 위에! |
| 엄청 싸요!
이 말에 속아서・・・
또 늘어나고 말았어
창고 안의 짐. |
| 저녁 메뉴로
뭘 만들까
고민되는 날은
니가 좋아하는
요리를 한단다. |
| 엄마가 운전하는
자동차를 타고
마트에 붕붕～
역시 가장 즐거운 건
시식 코너지. |
| 이래 봬도 엄마잖니
니 취향쯤 다 안단다.
타임 세일의 전리품이야! |
| 영양 많은 걸로
잘 챙겨 먹고
감기 조심하렴.
엄마는 좀 과하게
챙겨 먹은 것 같지만. |
| 정원에서 발견한
네잎클로버.
살짝궁 수첩에
끼워봤단다. |
| 이제 정말 끊어야지.
단 거 말이야.
혹시 먹는 거 보거든
엄마 좀 말려줘. |
| 「아가씨!」
가게 점원이
그러더라구.
그래서 사 버렸어
필요도 없는 걸・・・. |
| 드라마가 시작한다고
너네 아빠가
재촉하는 바람에
왕창 쏟고 말았잖아.
새로 산 간장! |
| 바꿔보고 싶었어.
집 안 분위기.
일단 사긴 했는데
둘 데가 없네! |
| 친구한테 빌린 책이
너무 두꺼워.
읽지도 못하고
돌려주는데・・・
책갈피는 맨 뒤쪽에. |
| 오랜만에 봤단다.
아빠의 오랜 취미
가구 만들기.
우리 집에 가구가
하나 늘었어. |
| 요즘엔 엄마도
안경 낀단다.
아직 눈은 멀쩡하지만
패션이잖니. |
| 아빠랑 다녀왔단다.
해변 도로 오토바이 라이딩.
휘날리는 머리카락.
라이더 재킷. |
| 아빠 몰래 갔다 왔어.
최고급 브런치.
왠지 미안하니까
괜히 너한테 선물. |
| 너네 아빠한테
요즘 이게 붐이란다.
집에 너무 많으니까
살짝 하나 보내줄게. |
| 책장에서 나왔어.
니가 그린 그림책.
다시 읽어봤더니
명작이더라! |
| 깜깜한 밤길에
따라붙는 그림자.
도망가다 돌아보니
너네 아빠더라. |
| 나이가 무슨 상관이니?
가고 싶음 가는 거지.
놀이공원.
신 나게 놀고 온
결혼기념일. |
| 잘 말린 이불에서
잠깐 자는 낮잠.
엄마는 전업주부가
천직인가 봐～ |
| 친구가 가자길래
따라가본 댄스 교실.
몸은 너무 무겁고
다리도 안 올라가. |
| 옆집 멍멍이가
새끼를 낳았대.
홀딱 빠진 아빠는
만날 옆집이야. |
| 꽃이 있는
향기로운 생활이
좋다 했더니・・・
너네 아빠 바쁘단다.
꽃 꺾느라고. |
| 청소하다 나왔잖니.
옛날 니 사진.
아빠랑 둘이서
눈시울만 붉히고. |
| 매일 아침 한단다.
얼굴 체조!
아빠는 만날 보면서
매번 놀라 일어나. |
| 홈 쇼핑에서
3개 세트로
구입했거든.
엄마랑 아빠도
쓰고 있단다. |
| 편지 쓰는 자세도
바르게 해야지.
허리를 곧게 폈더니
배가 꼬르륵. |
| TV 보다 결심한
다이어트.
오늘은 먹어 두고
내일부터 시작해야지. |
| 상점가 포인트로
교환한 거야.
엄마가 원한 건
쌀이었는데. |
| 멋부리고 나갔단다.
아빠랑 데이트.
근데 결국 하는 얘기는
니 얘기뿐. |
| 하나 둘 셋, 김치!
이상한 얼굴은
하지 말라니까.
잘 나온 사진이
하나도 없잖니. |
| 가끔은 참기도
해야 한단다.
그만큼 기쁨이
커질 테니까. |
| 아빠의 도시락에
반찬이 부실해서
밥 밑에 치즈를
깔아봤단다. |
| 무럭무럭 자라줘서
고맙단다.
너는 우리 집의
보물이야. |
| 우리 집 기둥에
키재기 흔적.
지금의 너는
어디쯤 올까? |
| 요리는
누군가를 위해
하는 거란다.
우리 집에 니가 없으니
의욕이 안 생겨. |
| TV 방송
연예 프로그램은
놓칠 수 없지.
스타의 열애설
너무 궁금해. |
| 오후 세 시.
청소도 빨래도
모두 마치고
엄마는 이제부터
꿀 같은 자유 시간. |
| 동네 아줌마랑
수다 떨다가
놓치고 말았어!
타임 세일・・・. |
| 서두르다 앞뒤 면을
뒤집어 입고는
태연히 말하지.
「요즘 이게 유행이래～」 |
| 서두르다 앞뒤 면을
뒤집어 입고는
태연히 말하지.
「요즘 이게 유행이래～」 |
