| Num | Español |
|---|
| anim¡Bienvenidfun_0006000E a la estación de tren
de fun_0003000Efun_00050005!fun_00010007 ¡Uuc!
anim¿Quieres usar nuestros servicios?fun_0005000F
¡Sí!
De momento, no |
| anim¡Bienvenidfun_0006000E a la estación de tren
de fun_0003000Efun_00050005! fun_00010007¡Uuc!
¿En qué puedo ayudarte? fun_0006000F
Me voy de viaje
Espero a alguien
Déjalo, ¡uuc! |
| anim¡Bienvenidfun_0006000E a la estación
de tren de fun_0003000Efun_00050005!fun_00010007
anim¿En qué puedo ayudarte?fun_0006000F
¡Quiero irme de viaje!
Cierra la puerta, porfa
Déjalo, ¡uuc! |
| ¿De verdad?fun_00010007 Pues nada, delay¡pásate
por aquí cuando necesites algo!delay
¡Uuc, uuuc! |
| ¿Eh? delay¿Has cambiado de idea? fun_00010007
Bueno, delay¡pásate por aquí cuando
quieras!delay ¡Uuc, uuuc! |
| Vale,delay voy a cerrar la puerta de
acceso de la estación.pageBreakAsí no podrán entrar más visitas,
pero aún podrás intercambiar
mensajes con tus mejores amigos. |
| Dime,anim ¿esperas visita de un pueblo
de aquí colorcercacolordelay o de uno colorlejanocolor?delayfun_0006000F
De aquí cerca
De un pueblo lejano
Bah, olvídalo |
| anim¿Quieres ir a un pueblo de aquí
colorcerca coloro a uno colorlejanocolor? delayfun_0006000F
A uno de aquí cerca
A uno lejano
Bah, olvídalo |
| animMuy bien,delay voy a activar la
comunicación inalámbrica
local, ¿de acuerdo?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Venga!
Mejor no |
| animdelayDime, ¿interrumpimos la conexión
a internet y buscamos jugadores
que se encuentren por aquí cerca?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Adelante!
No |
| anim¡Uuc!delay Entonces, ¿nos conectamos
a internet?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Claro!
Déjalo |
| Vaya, parece ser que alguno
de tus amigos también ha
abierto su puerta de acceso.pageBreakanim¿Quieres abrir la tuya de todas
formas o prefieres ir de visita
a otro pueblo?fun_0005000F
Abre la puerta de acceso
¡Me voy de visita! |
| ¿A qué amigosdelay quieres invitar? fun_0008000DendTag
¡A todos!
¡A mis mejores amigos! |
| anim¡Uuc, uuc! Siento haberte hecho
esperar.delay Ahora mismo abro la
puerta de acceso.fun_00090007 |
| ¿Seguro que prefieres ir tú a otro
pueblo?delay Si quieres, también podrías
recibir visita...fun_0008000Dfun_0005000F
¡A otro pueblo!
Mejor recibir visita |
| Buscando pueblos cercanosdelay
que se puedan visitardelay.delay.delay.
fun_00020007color(Pulsa para cancelar.)colorfun_00030007 |
| anim¿Uuc?delay
¿Al final has decidido no viajar?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Eh, sí quiero viajar!
Exacto, me quedo aquí |
| Vaya, delayno he podido dar con ningún
pueblo que esté cercadelay.delay.delay.pageBreakanimEstás jugando a colorAnimal Crossing:
New Leaf - Welcome amiibocolor.pageBreakPor ello,delay solo puedes visitar otros
pueblos colorWelcome amiibocolor.pageBreakSi no encuentras el pueblo
de tu amigodelay.delay.delay.pageBreakcomprueba que también esté
jugando a colorAnimal Crossing: New
Leaf - Welcome amiibocolor.
anim¿Quieres que vuelva a intentarlo?fun_0008000Dfun_0005000F
Sí, por favor
Bah, déjalo |
| ¡Parecedelay que puedes ir de visita
a fun_0003000Efun_00020011!anim ¿Te apetece?fun_0008000Dfun_0006000F
¡Por supuesto!
No, mejor a otro sitio
Bah, déjalo |
| Aquí puedes verdelayanim la lista de pueblos
que puedes visitar ahora mismo. |
| Como es probable que se trate de la
primera vez que abres la puerta de
acceso,delay te explicaré algunas cosas.pageBreakCuando la comunicación inalámbrica
esté activa,delay ya sea localmente o
en línea,delay se mostrará el icono colorcolor.
¿Cómo que dónde?delay En la coloresquina
inferior izquierda de la pantalla
táctilcolor. ¿Dónde si no?pageBreakanimSi estás jugando con alguien,
puedes ver su colorcolorDRPcolor colortocando
ese icono.pageBreakAunque no estés jugando con nadie,
el icono colorcolor aparecerá siempre que
la puerta de acceso esté abierta.
Para desactivar la comunicación
inalámbrica cuando no tengas
visita...
ven a pedirme que cierre la puerta
de acceso de la estación.pageBreakSi tienes visita, primero tendrás
que pulsar colorSTARTcolordelay y luego elegir
colorTodos a casacolor. |
| ¡Qué emoción! delayEn unos instantes
llegará el próximo tren.delay Espero
que estés preparadfun_0006000E,delay ¡uuc! |
| ¡Buen viaje!delay
¡Uuc, uuc!fun_00090007 |
| ¡Uuc! No tienes amigos registrados
delayen la lista de amigos de tu consola
colorNintendo 3DScolor.
Tienes que registrar amigos para
poder ir a pueblos que estén lejos. |
| Buscando pueblos lejanosdelay
que se puedan visitardelay.delay.delay. |
| ¡Uuc! No tienes amigos registrados
delayen la lista de amigos de tu consola
colorNintendo 3DScolor.
Tienes que registrar amigos para
poder recibir visitas de pueblos
lejanos. |
| ¡Bienvenidfun_0006000E a la estación
de tren de fun_0003000Efun_00050005!fun_00010007
anim¿En qué te puedo ayudar hoy?fun_0007000F
¡Quiero irme de viaje!
Abre la puerta, porfa
Interrumpir conexión
Nada, déjalo |
| ¿Quieres que te busquedelay
otros pueblos que visitar?fun_0008000Dfun_0005000F
Sí
No |
| ¡Hasta pronto,delay uuc! |
| ¡Uuc! Alguien ha cerrado la puerta
de accesodelay.delay.delay. |
| Vaya, parece que en este pueblo ya
hay demasiados visitantesdelay.delay.delay. |
| ¡Uuc!delay Algo ha falladodelay.delay.delay.delay
anim¿Quieres volver a intentarlo?fun_0008000Dfun_0005000F
Sí
No |
| ¡Uuuuuuuuc! delayNo sé por qué, pero no
podemos establecer la conexión.
fun_00010007Inténtalo más tarde, ¿vale? |
| Parece que alguien del pueblo está
ocupado en este momento,fun_00010007 y no
es de buena educación interrumpir.
anim¿Quieres volver a intentarlo?fun_0008000Dfun_0005000F
Sí
No |
| ¡Uuc! delayEste tren aún no está listo
para partir.delay Espera un momento
antes de volver a intentarlo. |
| ¡Bienvenidfun_0006000E a la estación de tren de
fun_0003000Efun_00050005! fun_00010007Ahora mismo hay colordelayfun_00060004
colorvisitante en tu pueblo. |
| ¡Bienvenidfun_0006000E a la estación de tren de
fun_0003000Efun_00050005! fun_00010007Ahora mismo hay colordelaycolorfun_00060004color
colorvisitantes en tu pueblo. |
| ¡Bienvenidfun_0006000E a la estación de tren de
fun_0003000Efun_00050005! fun_00010007Ahora mismo hay colordelaycolorfun_00060004color
colorvisitantes en tu pueblo. |
| animEntendido, delaydelaydejaré la puerta
de acceso tal y como está. ¡Uuc! |
| Recuerda que, delayal interrumpir
la conexión,delay no podrás invitar
a gente de otros pueblos lejanos.
En fin, me dejo de cháchara
y voy a interrumpirla ya. |
| ¡Oh! delayanim¿Tan pronto te marchas?fun_0008000Dfun_0005000F
Sí, tengo prisa
No, era broma |
| Menos mal.delay Cuando quieras
volver a fun_0003000Efun_00060005, solo
tienes que decírmelo. |
| Es una pena. Acababas de llegar,
como quien dice.delay Por suerte pasará
un tren por aquí en breve. |
| ¡Nos vemos! ¡Hasta pronto! delay
¡Buen viaje!delay ¡Uuc!fun_00090007 |
|
¡Listfun_0006000E para partir!fun_00090007
|
| Me acaban de comunicar desde
el muelle que tenías pensado ir
a alguna isla.
Para volver a casa,delay primero tienes
que cancelar tu viaje en barco.
Vuelve a verme entonces. |
| Me temo delayque tienes que estar
empadronadfun_0006000E en el pueblo para
usar los servicios ferroviarios.delay ¡Uuc! |
| ¿Tienes algún problema?delay Si estás
un poco perdidfun_0006000E, mira el colormapa de
la pantalla táctilcolor.delay ¡Uuc! |
| anim¡Ajá! delayTú debes de ser fun_0006000E que
se ha mudado aquí de otro pueblo...delay
fun_0003000Efun_00000005, ¿me equivoco?
Bien, ¡vamos a echarle un vistazo
a tu colorDocumento de Residente
del Pueblocolor! |
| animMuy bien, delaytodo está en orden.delay
Gracias por tu colaboración. |
| Entonces, delayanimvas a visitar otro pueblo,
¿no es así?pageBreak¿O delayprefieres invitar a tus amigosdelay
a que vengan a fun_0003000Efun_00050005?fun_0006000F
Visitar otro pueblo
Invitar a mis amigos
Nada de lo anterior |
| Vale, pero lo primero es lo primero.delay
Necesito comprobardelay tu colorDocumento
de Residente del Pueblocolor. |
| Muy bien, todo parece estar
en ord...delayanimfun_000B0007 ¡Uuuc! ¡¿Pero esto
qué es?! ¡Este colorDRP colorno tiene foto!pageBreakanimHumdelay.delay.delay.delayanimfun_00010007 Supongo que a animcolorCanela colorse le
ha debido de pasar comentártelo.pageBreakanimNo te preocupes,delay ocurre más
a menudo de lo que crees.pageBreakanimdelayPuedes sacarte una foto pordelay color500
bayas coloren la colorcabina fotográfica
colorde la colorzona comercialcolor.delay ¡No te olvides!
anim¡Pásate por aquídelay cuando te hayas
hecho una! |
| Mmm.delay.delay.delayanim Todo en regla,delay gracias.fun_00010007
Por cierto, bonita foto. delay
¡Sales muy favorecidfun_0006000E!pageBreakanimNi te imaginas las fotos que veo por
aquí.delay animA veces viene gente sin foto
en su DRP. delay¡Uuc!delay
animMe imagino que delaycolorCanela colorse olvida de
decirles a los nuevos vecinos que
tienen que hacerse una foto.delay
Esta chica...delay va a perder la cabeza
cualquier día de estos. animEn fin, aquí
tienes tu DRP. |
| A partir de ahora no hace falta que
me enseñes tu colorDRPcolor.pageBreakanimTengo una memoria fotográfica y
me he quedado con tu cara. fun_00010007delayanimEn el
buen sentido, claro.fun_000A0007 ¡Uuc,delay uuc!delay
animDime,delay ¿en qué te puedo ayudar?fun_0006000F
Me voy de viaje
Espero visita
En nada, olvídalo |
| Ah,delay anim¿te has sacado ya una foto?delay
animBien, veámosla... |
| Humdelay.delay.delay.delayanimdelayfun_00010007 ¡Pero si sigue sin tener foto!pageBreakanimNo quiero ser pesado, pero pásatedelay
por la colorcabina fotográfica colorde la colorzona
comercial colory sácate una, anda.
Cuesta color500 bayascolor.fun_00010007
¡No te olvides esta vez! |
| animSí, parece que está todo en orden. fun_00010007
Aquí tienes tu DRP.delay Gracias. |
| Vaya, el colorcontrol parental colorde
coloresta consola colorrestringedelay el uso
de la estación.endTag
Jooo
color color¡Soy un adulto! |
| Vaya, el colorcontrol parental colorde
coloresta consola colorrestringedelay el uso
de la estación.endTag
Jooo
color color¡Soy un adulto! |
| La puerta de acceso está abierta,
así que se permite la entrada a
nuevos visitantes.delay
Puedo cerrarla, pero, como tienes
visita ahora, no se desactivará la
comunicación inalámbrica. ¿Vale?fun_0005000F
Sí, cierra la puerta
Déjala como está |
| La puerta de acceso está cerradadelay
para que no entren más visitantes.delay
¿Seguro que quieres abrirla?fun_0005000F
Sí, abre la puerta
Mejor déjala cerrada |
| anim¡Como quieras, uuc! |
| ¡Listo! delayCuando quieras que abra la
puerta,delay ¡solo tienes que decírmelo! |
| ¡Listo! delayCuando quieras que cierre la
puerta,delay ¡solo tienes que decírmelo! |
| La puerta de acceso está cerrada.delay
No recibirás visitas de otros
pueblos.delay ¿Te parece bien?fun_0006000F
Ábrela para todos
Ábrela a mis amigos
Sí, déjala cerrada |
| ¡Bienvenidfun_0006000E a la estación
de tren de delayfun_0003000Efun_00050005!delay
¡Uuc, uuc! |
| Lo siento, el tren no está operativo
en este momento.delay delayInténtalo de
nuevo cuando te despiertes. |
| ¿Sabíasdelay que los vecinos de
fun_0003000Efun_00050005 no han salido
nunca del pueblo?delay
animMenuda pena. delaysizeUuc...size |
| ¿Sabíasdelay que los vecinos de
fun_0003000Efun_00050005 apenas salen
del pueblo?delay
animEs una pena.delay Viajar ayuda a ampliar
horizontes,delay ¡uuc! |
| ¿Sabíasdelay que los vecinos de
fun_0003000Efun_00050005 han salido del pueblo
fun_00090004 veces?delay ¡Uuc! |
| Los vecinos de fun_0003000Efun_00050005 han
salido tantas veces del pueblo
que he perdido la cuenta.
animLa estación de tren está siempre
muy concurrida.delay ¡Qué alegría! |
| ¿Sabíasdelay que por la estación de tren
de fun_0003000Efun_00050005 aún no ha pasado
ningún visitante de otro pueblo?delay
animMenuda pena. delaysizeUuc...size |
| ¿Sabíasdelay que solo una persona
de otro pueblo ha pasado por
la estación de tren de fun_0003000Efun_00050005?delay
animOjalá nos visitara más gente.delay.delay.delay |
| ¿Sabíasdelay que fun_0003000Efun_00050005 se ha
convertido en un destino muy
popular?delay
Sí, sí, por la estación ya han pasado
fun_00090004 personas de otros pueblos. |
| ¡He perdido la cuenta de la gente de
otros pueblos que ha pasado por la
la estación de tren de fun_0003000Efun_00050005!
¡Está siempre muy concurrida, como
a mí me gusta! fun_00010007¡Uuc, uuc! |
| animUdelayudelaycdelay.delay.delay. udelayudelaycdelay.delay.delay.endTag
¿Qué te pasa?
¡Espabila! |
| Uhdelay.delay.delay.delayanimfun_00090007 |
| ¡Ah, delayalcaldfun_0006000E fun_00000005!delay
No me había dado cuenta
de que eras tú...pageBreakPues me viene de perlas, porque
precisamente contigo quería hablar.pageBreakResulta que la compañía ferroviaria
está planeando remodelar algunas
estaciones.
¿Adivinas por qué estación quieren
empezar?fun_00010007 Sí, sí, por nuestra querida
estación de animfun_0003000Efun_00050005.anim ¡Uuc! |
| No es ninguna gran sorpresa. animdelay
Esta estación tiene un gran volumen
de pasajeros.delaypageBreakanim¡Podríamos decir que es la favorita
del público!pageBreakanimLamentablemente animhay gente que
nos tiene ENdelayVIdelayDIA anim¡y se opone
a los planes de remodelación!delay
animNo sé qué hacer.delay sizeUuc, uuc...size |
| Aunque quizá tú puedas meter baza
en el asunto en nombre del pueblo,
fun_00000005.
Si la remodelación fuera un
colorproyecto municipalcolor que contara
con tu respaldo, nadie se opondría.
animAdemás, imagínate lo que ganaría
fun_0003000Efun_00050005 con una nueva estación.
¡Vendría mucha más gente de visita!
¿Qué me dices? delayBueno, no hace
falta que lo decidas ahora.pageBreak Puedes echarle un vistazo al plan
del proyecto cuando quieras. ¡Está
en el ayuntamiento!delay ¡Piénsatelo!fun_0000000D |
| Una cosadelay.delay.delay.pageBreakSi la puerta está abierta y la
comunicación inalámbrica activada,delay
podrán visitarnos desconocidos.
Puedes cerrar la puerta cuando
no quieras que nadie te moleste
mientras juegas con tus invitados.
anim¡Recuerda que solo tienes que
decírmelodelay y la cerraré al instante!pageBreakPues nada,delay ¡pásatelo bien!
¡Uuuc, uuc! |
| Una cosadelay.delay.delay.pageBreakMientras la puerta de acceso esté
abierta, se permitirá la entrada a
nuevos visitantes.delay
En particular,delay por comunicación
local,delay también pueden visitarnos
desconocidos...pageBreakPuedes cerrar la puerta cuando
no quieras que nadie te moleste
mientras juegas con tus invitados.
anim¡Recuerda que solo tienes que
decírmelodelay y la cerraré al instante!pageBreakPues nada,delay ¡pásatelo bien!
¡Uuuc, uuc! |
| anim¡Uuc, uuc! Siento haberte
hecho esperar.fun_00090007pageBreakanimEstás jugando a delaycolorAnimal Crossing:
New Leaf - Welcome amiibocolor. Para
invitar a alguien a fun_0003000Efun_00050005delay.delay.delay.
el otro jugador también tiene que
estar usando colorAnimal Crossing:
New Leaf - Welcome amiibocolor.fun_00080007
animSi tu amigo animno encuentra
fun_0003000Efun_00050005delay.delay.delay.pageBreakanimcomprueba que también esté
jugando a animcolorAnimal Crossing:
New Leaf - Welcome amiibocolor.fun_00080007
animBueno,delay ¿abro la puerta de acceso?fun_00080007 |
| |
| |
