| Num | Español |
|---|
| anim¡Jar, jar, jar!delay Cualquiera diría que
lo de cazar bichos lo llevas en la
sangre.anim
anim¡Me has hecho recordar mis tiempos
mozos, en los que yo también me
pasaba el día persiguiendo insectos!
Y aquí donde me ves, era todo un
portento, ¡para desgracia de mi
madre, que los aborrecía! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Estoy francamente
impresionado. ¡Has convertido la
afición de cazar bichos en un arte!anim
animY yo que pensaba que los mozuelos
de hoy en día no eran capaces de
interesarse realmente por nada...
¡Me alegra saberme equivocado!
Toma, te la has ganado. |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Sé de alguien que se
está aficionando a la pesca...animpageBreakanimQuien diga que pescar es aburrido,
se equivoca de medio a medio.
¡Es un deporte apasionante!
Ya veo que no eres de fun_0006000E que se
quedan el día encerradfun_0006000E en casa
y que haces deporte al aire libre.
¡Estupendo! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Se nota que la pesca
ya no tiene secretos para ti,
fun_0006000E.anim
anim¡Cualquier día de estos te veo
faenando a bordo de un atunero! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Hay gente que nace
con un pan bajo el brazo, ¡pero tú lo
has hecho con una caña de pescar!anim
animfun_0006000E he conocido que
se entreguen en cuerpo y alma a una
afición como haces tú.
¡Semejante devoción bien merece
una insignia al alcance de unos
pocos elegidos! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Parece que disfrutas
de lo lindo buceando y cogiendo
todo lo que pillas.anim
Marisco, algas... ¡La flora y fauna
marinas son de lo más variopintas!pageBreakanimComo animal acuático que soy,
¡me enorgullece que lo pases bomba
explorando bajo las aguas! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Sé de buena tinta que
no paras de encontrar de todo en
las profundidades marinas.anim
anim¡Seguro que algunos hallazgos son
auténticos tesoros por su rareza!pageBreakY lo mejor de todo es que el buceo
es un deporte en armonía con la
naturaleza. ¡No dejes de practicarlo! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Flora, fauna, fruta...
Has cogido ejemplares de todo tipo.
¡Buceas como pez en el agua!anim
anim¡Si me descuido, pronto nadarás
mejor que este viejo león marino!pageBreakPero me alegra saber que por fin
has encontrado una afición que te
llama de verdad.
Ah, y si te animas a preparar una
paella con todo ese marisco, no
dudes en invitarme, ¿eh? |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Veo que a alguien
le ha picado el gusanillo de la
entomología...anim
anim¿Que cómo lo sé? ¡Basta con
echarle un vistazo a tu colección
de bichos! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Poco a poco te estás
convirtiendo en fun_0006000E
fun_0006000E en insectos.anim
animMe hace muy feliz ver que tu
colección de bichos está casi
completa.
Si has llegado hasta aquí es sin duda
gracias a tu sed de conocimientos.
¡Ánimo, un último empujón! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay ¡Quién iba a decir que
te convertirías en una eminencia
en el campo de los insectos!
Su comportamiento, su hábitat,
su alimentación, su apareamiento...
¡Lo sabes todo, todo!anim
anim¡Puedes ir con la cabeza bien alta
por el pueblo con tu colección de
bichos completada! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Sé de alguien que
se ha zambullido de cabeza en el
apasionante mundo de la ictiología...anim
anim¿Que si soy un león marino adivino?
¡Qué más quisiera, amiguitfun_0006000E!pageBreak¡Simplemente le he echado un
vistazo a tu colección de peces
sin que te dieras cuenta! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay ¡Parece que tu estudio
sobre las especies acuáticas va
viento en popa!anim
anim¡Continúa así y en un periquete
habrás completado la colección! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay ¡Has desentrañado
todos los misterios habidos y por
haber sobre la vida de los peces!anim
animAhora que has completado la
colección, ¿cuál será el próximo
reto que te propongas? |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Veo que te fascinan
las especies marinas, ¿eh, amiguitfun_0006000E?animpageBreakanimNo, no te estoy leyendo la mente,
¡pero sí tu colección de especies
marinas! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Estás muy al corriente
de todo cuanto acontece bajo la
superficie del mar, ¿me equivoco?anim
anim¡Como león marino, ni te imaginas lo
feliz que me hace tu genuino interés
por las distintas especies marinas!
¿Crees que podrás completar la
colección? |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Los océanos ya no
esconden ningún secreto para ti. ¡Tu
conocimiento es vasto como el mar!anim
anim¡Ya puedes proclamar a los cuatro
vientos que has completado la
colección de especies marinas!
Por cierto, ¿hay alguna entrada
sobre los leones marinos en tu
colección? ¡Lo mismo salgo yo! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Veo que te lo pasas
en grande reventando globos, ¿eh,
muchachitfun_0006000E?anim
animMe alegra saber que has encontrado
la excusa perfecta para divertirte
al aire libre, con lo sano que es.
¡Palabra de antiguo repartidor de
globos! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay No perdonas una, ¿eh?
¡Globo que ves, globo que revientas!animpageBreakanim¿No hay ningún concurso de
talentos al que puedas apuntarte?
¡Porque seguro que arrasarías!
Eso sí, si se rueda en exteriores,
mejor que mejor. ¡Así el escenario
será natural! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay De la noche a la
mañana, ¡te has convertido en el
azote de los globos!anim
animRealmente has depurado tu técnica
para explotar globos. ¡Te lo digo yo,
que tengo muy buen ojo para esto!
Es una pena que no exista ninguna
disciplina olímpica para reventar
globos. ¡Ganarías la medalla de oro! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Por lo que se ve,
te pirra hacer tours por las islas.animpageBreakanimEs normal que el pueblo se le quede
pequeño a alguien con un espíritu
aventurero como el tuyodelay.delay.delay.delay
animdelay¡Me alegra saber que tu corazón
inquieto ansía descubrir qué
acontece al otro lado del charco! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Dicen por ahí que
tour que organizan, tour al que te
apuntas...anim
animEstá visto que, cuando uno es un
auténtico trotamundos, no puede
quedarse en tierra firmedelay.delay.delay.delay
animdelay¡Te has ganado el respeto de este
viejo león marino por tu audacia! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Te has forjado una
reputación gracias a esos tours que
nunca te pierdes.anim
animTu nombre será conocido al otro
lado del mar, e incluso más alládelay.delay.delay.delaypageBreakanimdelay¡Al viejo colorEliocolor le conmueve ver el
tiempo y el empeño que pones
en completar tour tras tour! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Cualquiera diría
que te ha entrado fiebre por la
jardinería...anim
animSolo alguien con un corazón como
el pueblo de grande se preocuparía
tanto por el medioambientedelay.delay.delay.delay
animdelay¡Se me saltan las lágrimas y todo
de la emoción! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Cuando alguien siente
verdadero amor por la jardinería,
¡las plantas crecen sanas y fuertes!anim
animAdmiro tu entrega para preservar
el medioambiente del pueblo y
combatir la deforestacióndelay.delay.delay.delay
animdelay¡Espero que algún día también te
dé por plantar algas en los fondos
marinos! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Has convertido tu
afición por la jardinería en una
verdadera obra social.anim
anim¡Si el pueblo luce así de bonito es
sin duda gracias a tu devoción e
infatigable labor!
¡Espero que los demás niños sigan
tu ejemplo y empiecen a cuidar el
medioambiente! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Cuentan por ahí que
estás dedicando tus ratos libres a
arrancar malas hierbas.anim
animDebo aplaudir tu iniciativa. ¡Espero
que sigas trabajando duro y que no
dejes ni un hierbajo en el pueblo! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Te estás volviendo
fun_0006000E en eso de arrancar
hierbajos.anim
animCasi no les da tiempo a brotar
cuando... ¡zas, ahí estás tú para
deshacerte de ellos!
¡Todos los elogios son pocos para
alguien que se esmera tanto por
cuidar el aspecto de nuestro pueblo! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Te felicito. ¡Has
dominado la técnica ninja de
arrancar hierbajos!anim
animSi fun_0003000Efun_00050005 se ve tan radiante,
¡se debe sin duda a tu encomiable
esfuerzo por mantener todo limpio!
¡Apuesto a que te has llevado más
de un arañazo arrancando tanta
planta inmunda! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Veo que tú también
has oído el viejo dicho de que "la
baya es la baya".anim
animHaces muy bien en ser precavidfun_0006000E,
jovencitfun_0006000E.delay ¡Nunca se sabe cuándo
puede azotarnos la próxima crisis! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay No me lo digas: has
leído la fábula de la hormiga y la
cigarra, ¿verdad?anim
animPorque baya a baya, has ido
amontonando una pequeña fortuna
casi sin darte cuentadelay.delay.delay.delay
animNo te pareces en nada a esos niños
derrochones que no pueden tener ni
una baya en el bolsillo.
¡Me quito el sombrero! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Vaya, vaya...
¡Has ahorrado bayas para toda
una vida!anim
animHas sabido mantenerte firme
y no sucumbir a las continuas
tentaciones materialistas.
Muy fun_0006000E de tu edad
son capaces de ahorrar a conciencia
por lo que pueda traer el futuro.
¡Jamás había visto una cifra tan
grande en una cuenta corriente! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Veo que tu interés
por el mercado de nabos ha ido
creciendo exponencialmente.anim
animY, tal y como está el panorama,
triunfar en el comercio es una tarea
titánica. ¡Palabra de león marino! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay A estas alturas, no es
de extrañar que te vaya tan bien en
el mercado de nabos.anim
animTienes un gran olfato para los
negocios, amiguitfun_0006000E. ¡Sigue así y
cumple el sueño de fun_0003000Efun_00050005! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Según parece, te estás
haciendo de oro gracias al mercado
de nabos. Dime, pequeñfun_0006000E: anim
anim¿esa habilidad para los negocios de
la que haces gala es puro talento
natural o fruto de tu formación?delay
No es tarea fácil impresionar a este
viejo león marino, ¡pero tú lo has
conseguido con creces! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay No me lo digas: te
encanta ir de compras, ¿a que sí?animpageBreakanimVista la suma de bayas que llevas
gastada, espero que al menos
hayas comprado con cabeza...
Y dime: ¿has encontrado algún
artículo al que le tengas especial
apego? |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Veo que no eres
de fun_0006000E que se contentan viendo
escaparates...anim
animPero tampoco es que compres al
tuntún, y sopesas cada adquisición.
¡Así se hace! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Para ti comprar se ha
convertido en un trabajo a jornada
completa.anim
anim¡Has caído víctima de la fiebre
consumista!pageBreakSeguro que los comerciantes se
frotan las patas cada vez que te
ven entrar en su tienda, ¿verdad?
Pero, al mismo tiempo, has
desarrollado un olfato para las
gangas y los buenos productos.
anim¡Jar, jar, jar! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Parece que te has
convertido en clientfun_0006000E habitual de
colorReciclaje Bártuloscolor...anim
animEs maravilloso que le des rienda
suelta a la creatividad y cambies
el estilo de tus objetos.
Los cambios siempre son buenos:
mírame a mí, que he pasado de vivir
en el agua a hacerlo en tierra firme. |
| anim¡Jar, jar, jar!delay El cascarrabias de colorAlcolor
estará harto contento contigo...
¡te pasas el día en su tienda!anim
animPero me alegra saber que te estás
volviendo todfun_0006000E fun_0006000E en el
lavado de cara de enseres.
¡Imaginación al poder, jovencitfun_0006000E! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Como se descuide,
le vas a quitar el puesto de
restaurador a ese gruñón de colorAlcolor.anim
animA pocas personas he visto yo
consagrarse a una tarea como lo
haces tú. ¡Me haces sentir orgulloso!
Ya sé a quién acudir cuando
necesite asesoramiento para
renovar los enseres de mi casa... |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Veo que te las has
ingeniado bien para hacerte con un
buen puñado de objetos distintos.anim
animAdmito que siento un poco de
envidia solo de imaginar la variedad
de tu catálogo de objetos...
¡Envidia sana, eso sí! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Has estado ocupadfun_0006000E
tratando de conseguir tantos
objetos como has podido, ¿verdad?anim
animSalta a la vista que llevas la
recolección de objetos en la sangre,
y que eso te hace muy feliz.
Eso también me hace feliz a mí.
¡La felicidad es contagiosa! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay ¡Bravo, amiguitfun_0006000E! ¡Le
has echado el guante a casi todos
los objetos habidos y por haber!anim
animJamás había visto un catálogo de
objetos tan rico y heterogéneo
como el tuyo.
¡Este viejo león marino está
sinceramente orgulloso de ti! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Cuentan por ahí que la
colorAcademia de Artes Decorativas colorse
deshace en halagos contigo.anim
animA este viejo león marino apartado
del mar le gustaría ver tu casa
transformada en una obra de arte.
¡Continúa con tu buena labor
decorativa! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Según dicen, gozas
de una intachable reputación en la
colorAcademia de Artes Decorativascolor.anim
animMe pregunto qué aspecto tendrá
tu casadelay.delay.delay.delay ¡Su diseño debe de ser
exquisito!
animdelaySí, lo reconozco, soy un león marino
muy curioso. Qué le vamos a hacer... |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Te has convertido en
una leyenda viva de la selecta
colorAcademia de Artes Decorativascolor.
¡No es de extrañar que las distintas
filiales se te rifen!animpageBreakanimPuedes sentirte orgullosfun_0006000E, amiguitfun_0006000E:
¡tus proezas están al alcance de
muy pocas personas... o animales! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Cualquiera diría que
el sonido de la guitarra de colorTotakeke
colorte ha hipnotizado...anim
animLa música es maravillosa, ¿verdad?pageBreakEn mis años mozos, yo tampoco
me perdía ni un concierto de mis
cantantes favoritos.
¡Aquí donde me ves, era todo
un bailarín submarino! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Te has convertido en
fun_0006000E incondicional de los conciertos
de colorTotakekecolor, ¿me equivoco?anim
anim¡Encontrar a un artista con el que
uno se identifica plenamente es algo
casi tan mágico como su música! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay No puedes pasar sin
tu ración semanal de actuaciones
de colorTotakekecolor, ¿verdad?anim
animNo te lo tomes como una crítica.
Al contrario; veo con buenos ojos
que disfrutes así de los conciertosdelay.delay.delay.delaypageBreak¿Te imaginas lo aburrido que sería
un mundo sin música? |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Los habitantes del
pueblo están encantados contigo:
¡siempre les echas una mano!animpageBreakanimTu empeño por ayudar demuestra
que, además de fun_0006000E,
¡eres fun_0006000E estupendfun_0006000E vecinfun_0006000E! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Veo que te esfuerzas
por ayudar cuanto puedes al
ciudadano de a pie. ¡Maravilloso!anim
animAunque algunos vecinos no lo
demuestren, ¡todos te están
profundamente agradecidos!delay
¡Es imposible que tanta abnegación
pueda pasar desapercibida! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Parece que ayudar a
los demás se ha convertido en tu
segundo trabajo...anim
anim¡Qué suerte tiene este pueblo
de que te hayas mudado aquí!pageBreakA ver si tus buenas acciones sirven
de ejemplo y sus habitantes también
se ayudan entre sí. |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Le estás cogiendo el
gustillo a eso de redactar cartas,
¿eh? ¡Lo llevas escrito en la cara!animpageBreakanimSeguro que los destinatarios se
alegran mucho cada vez que abren
el buzón y ven una de tus cartas.
En una época marcada por los
avances tecnológicos, ¡escribir
a mano denota interés y cariño! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay ¿Cómo se encuentra
hoy mi fun_0006000E? ¿Llevas
la cuenta de las cartas enviadas?anim
animEn caso de que no, yo te lo digo:
¡un montón!pageBreakCada gota de la tinta que empleas
para redactar tus misivas contiene
un ápice de felicidad.
¡Por eso los vecinos se alegran
tanto cuando reciben un sobre tuyo! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Te habías propuesto
convertirte en una eminencia de la
redacción de misivas, ¿no es así?anim
animPues, dado el número de cartas
que has escrito, creo que lo has
conseguido con creces.
¡Espero que el ritmo no decaiga
y que sigas deleitándonos con
tus preciosas cartas! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Le has cogido el
gusto a eso de intercambiar datos
mediante colorStreetPasscolor, ¿eh?anim
anim¡Espero que le saques todo el
partido posible a esa función y
que sigas pasándotelo en grande! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay ¿A que disfrutas de
lo lindo intercambiando datos con
frecuencia a través de colorStreetPasscolor?anim
anim¡Pues que no decaiga el ritmo,
jovencitfun_0006000E! ¡A ver si consigues
cruzarte con muchos más usuarios! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay ¡Has intercambiado
tantos datos mediante colorStreetPass
colorque casi he perdido la cuenta!anim
animSemejante proeza está al alcance
de unos pocos elegidos. ¡Sigue
exprimiendo esa función al máximo!
Aunque siento curiosidad: ¿dónde
te has cruzado con tantos usuarios?pageBreak¡Debes de tener una agenda
apretadísima con tanta vida social! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Veo que te encanta
salir del pueblo. ¡Casi pasas más
tiempo fuera que dentro!
animTu afán aventurero sin duda te
permitirá descubrir lugares de lo
más interesantes.
¡No dejes pasar la ocasión de ir a
visitar a tus amigos a sus pueblos
siempre que puedas! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay No puedes parar
quietfun_0006000E en un mismo lugar, ¿eh?
¡Eres fun_0006000E trotamundos!anim
animEspero que sigas entablando
más amistades fuera de nuestras
fronteras y que visites más pueblos.
¡El mundo es muy vasto! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Jamás había conocido
a fun_0006000E que le gustara
tantísimo el turismo.anim
animMe alegra saber que, pese a tanto
viaje, no te has olvidado de este
viejo león marino. ¡Soy muy feliz! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Se rumorea que has
invitado a un buen número de gente
a visitar nuestro pueblo.anim
anim¡Así me gusta, que hagas amiguitos
en otros pueblos! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Cualquiera diría que
trabajas en la oficina de turismo:
¡no paras de invitar gente al pueblo!anim
anim¿Para qué limitarte a jugar solo con
nuestros vecinos cuando el mundo
está lleno de gente maravillosa?
¡Expande tus horizontes y conoce
a personas y animales de todos los
rincones del globo! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay ¡Has invitado a tantos
amigos a visitarnos que no hay
forma de llevar la cuenta!anim
animGracias a ti, nuestro precioso
pueblo se ha convertido en un
reclamo turístico de primera.
¡Sigue así! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay ¿Es verdad eso que
dicen de que has tenido sueños
de lo más variopintos?animpageBreakanimEl mundo de los sueños es un lugar
mágico en el que nos refugiamos.
¡Nunca cierres sus puertas! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Te estás convirtiendo
literalmente en fun_0006000E.animpageBreakanim¿Te cuento un secreto? Siempre he
querido aprender a interpretar los
sueños y desentrañar su significado.
¡Es un estudio fascinante! Por no
hablar de los beneficios de echarse
una siestecita de vez en cuando... |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Es increíble que se
pueda tener tal cantidad de sueños,
¡y tan dispares!anim
animPero no te limites solo a soñar.delay
En este mundo se puede compartir
cualquier cosa, ¡incluso los sueños! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Resulta evidente que
te encanta la vida en este pueblo.animpageBreakanim¡Espero que te lo sigas pasando
pipa aquí, en fun_0003000Efun_00050005! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay Tras todo este tiempo
viviendo aquí, le has cogido mucho
cariño al pueblo, ¿verdad?animpageBreakanim¡Espero de corazón que cada día
que pases en fun_0003000Efun_00050005 sea único
y excitante! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay ¡Pocas cosas te hacen
más feliz que vivir en fun_0003000Efun_00050005!
anim¡Has estado más de 500 horas aquí!
anim¿Sabes cuánto tiempo es eso?
anim¡Casi 21 días del tirón! anim¡Una cifra
cuanto menos mareante!
animMuy pocos habitantes pueden
presumir de semejante devoción
hacia nuestro amado pueblo.
animEres fun_0006000E muy especial.
¡Este viejo león marino se siente
afortunado de haberte conocido! |
| anim¡Jar, jar, jar!delay ¡Pocas cosas te hacen
más feliz que vivir en fun_0003000Efun_00050005!
anim¡Has estado más de 500 horas aquí!
anim¿Sabes cuánto tiempo es eso?
anim¡Casi 21 días del tirón! anim¡Una cifra
cuanto menos mareante!
animMuy pocos habitantes pueden
presumir de semejante devoción
hacia nuestro amado pueblo.
animEres fun_0006000E muy especial.
¡Este viejo león marino se siente
afortunado de haberte conocido! |
