| Num | Español |
|---|
| anim¡Buenos días, grumetillfun_0006000E!delay
¿Disfrutando de esta bonita
mañana?pageBreakanim¡Yo soy colorGullivercolor!delay El marinero...delayanim
digo...delayanim ¡El capitán más intrépido
de los siete mares!
anim¿Quieres oír mi historia repleta
de aventuras, acción y veracidad?pageBreakanimEra una agradable mañana, como
hoy, cuando diez... ¡quiero decir
CIEN piratas abordaron mi barco!
animCapturaron a mi tripulación y a
mí me obligaron a caminar por
la tabla. Menuda humillacióndelay.delay.delay.
animFue peor que cuando era novato
y pensaba que "por babor" era
"por favor" mal pronunciado.
animfun_000B0007¡Era una broma! delayPara quitarle
dramatismo al relato...delayanim En fin...pageBreakanimParece que, además del barco, el
mar me ha arrebatado la graciadelay.delay.delay.pageBreakanim¿Eh?delayanim ¡Qué catástrofe!
¡También se ha llevado mi memoria!delay
anim¡¿Por qué, codicioso mar, por qué?!
animNo consigo recordar adónde me
dirigía.delay ¡Soy un navegante sin
destino! |
| animfun_000B0007¡No!delay ¡Elizabeth!delay
fun_000B0007¡Vete!pageBreak
sizefun_000B0007¡Aléjatefun_000B0007 de mí!pageBreaksizeanimdelayanim¡Nooo, aaah!
Est...delay ¿Estoy en el más allá?pageBreakanim¡Tú debes de ser un fantasma!delay
animO quizá no.delay.delay.delaydelaypageBreakanimEjem, ¡mi nombre es colorGullivercolor!delay Soy
un humilde marinero que navega por
los siete mares en busca del octavo.
¿Mmm? animOh, delayElizabeth era
una antigua novia míadelay.delay.delay.pageBreakanimNo, te estoy tomando el pelo.delay
Es el nombre del huracán que
me lanzó por los aires. ¡FUUUS!
animA eso lo llamo yo una dama de
armas tomar.delay sizeHuracán, quiero decir.sizepageBreakanim¡Hasta se llevó mis recuerdos
de una ventada! ¡Qué locura!pageBreakanimAhora tengo la extraña sensación
de que me dirigía a algún sitio,delay
pero no consigo recordar adóndedelay.delay.delay. |
| animsizefun_000B0007¡Aaaaah!size
¡¿Qué...delay qué ha ocurrido?!pageBreakanimfun_000B0007¡¿Dónde estoy?!delay
fun_000B0007¿Cómo me llamo?delay ¡colorGullivercolor!pageBreakanim¡Eso!delay ¡Mi nombre es colorGullivercolor!fun_00010007
animSoy un marinero, como puedes
ver.delay Es un placer conocerte.
animCreo que me he dado un buen
golpe en la cocorota.delay Hasta
veo revolotear pajaritos.
anim¡Ah, no! delay¡Que soy yo!fun_00010007 anim¡JA, delayJA,delay JA!delayanim
sizeSí que ha sido fuerte el golpe...sizedelaypageBreakanimEjem...delay ¿Te gustaría oír la triste
historia de mi desventura,
grumetillfun_0006000E?
animResulta que de repente apareció
un monstruo,delay no,delay ¡DOS monstruos
marinos gigantescos!
animEn el auge de la batalla me caí por
la borda de mi barco y las olas
me arrastraron hasta esta orilla.
animOdio cuando pasan estas cosasdelay.delay.delay.delay
Esos monstruos de tres al cuarto
también me han robado la memoria.
anim¿Adónde me dirigiría?delay
¡Se ha evaporado de mi mente! |
| size
Aaah...delay sizeanimsizefun_000B0007¡ACHÍIIIIIIIsizeSsize!sizesizesizepageBreaksizesizeanim¿Cuánto tiempo llevo sumergido
en el agua?delay ¡Estoy congelado!pageBreakanimTengo las plumas tan arrugadas
que parecen algas marinas.pageBreakanim¡Ah!delay Disculpa, ¿dónde están mis
modales?delay animSoy colorGullivercolor, el marino
más valiente de todo el océano.
animPor desgracia, ¡no consigo recordar
nada más!delay Debo tener ambrosía
o amnistía... o algo parecido.
animSolo tengo la sensación de que
navegaba hacia un sitio concreto.
¿Cómo se llamaba?delay.delay.delay. |
| anim¡Claro!delay animMi salvadofun_0006000E, ¿serías tan
amable de ayudarme una vez más,
por favor?fun_0008000Dfun_0005000F
Claro, te ayudaré
Tengo cosas que hacer |
| anim¡Necesito ayuda!delaypageBreakanimTe diré todo lo que recuerdo y
entre los dos quizá logremos
averiguar de qué sitio se trata.
animNo abandonarías a un pobre
marinero desdichado a su
suerte, ¿verdad?fun_0008000Dfun_0005000F
Te ayudaré, no llores
Ahí te quedas |
| anim¡Gracias! Eres tan amable como
ese tipo de la gorra roja que
conocí en uno de mis viajes.
Bien, ahora te contaré todo
lo que recuerdo del sitio al
que me dirigía.
animMmmdelay.delay.delay. |
| anim¡Gracias, noble fun_0006000E!
Te aseguro que este favor
no caerá en el olvido.
animAhora te contaré todo lo que
recuerdo de antes de perder
la memoria.
animMmmdelay.delay.delay. |
| animEsta sensación de desamparo
es mucho peor que el frío que
soporté en el pueblo Anuki.delay.delay.
animNo seas tan desconsideradfun_0006000E
y ayuda a esta pobre gaviota
perdida, por favor.
animVoy a contarte todo lo que
recuerdo sobre el lugar al que
me dirigía.pageBreakanimA verdelay.delay.delay. |
| animOhdelay.delay.delay.delay Seguro que tu madre siempre
te decíadelay que no hablaras con
extraños, pero yo soy de fiar.
animAdemás, si me ayudas, te doy mi
palabra de que te compensaré.pageBreakanimPrimero te contaré lo que recuerdodelay
del lugar al que me dirigía.pageBreakanimPuesdelay.delay.delay. |
| anim¡Prometo enviarte el mejor regalo
que haya!delay Puede que no enseguida,
pero siempre cumplo mis promesas. |
| animNo sé... No me suena del todo
correcto.pageBreakanim¡Pero voy a confiar en tu instinto!delay
animEn cuanto llegue, te enviaré
un regalo de agradecimiento.
Puede que algo pequeñito.delay
¡Revisa el correo de vez en cuando! |
| |
| fun_00000002Mmmdelay.delay.delay. |
| fun_00000002Uh, delaymmmmmdelay.delay.delay. |
| fun_00000002No, mamádelay.delay.delay.delay
Solodelay.delay.delay.delay cinco minutos más... |
| fun_000B0007¡Aaaaah! ¡No!delay ¡Eso es babor!
fun_00000002Estribor es a la derechadelay.delay.delay.delaypageBreakTengo que pensar en la mano
con la que escribodelay.delay.delay.delay Zzzzzz... |
| fun_00000002Déjame dormirdelay.delay.delay.delay
Que hoy es sábadodelay.delay.delay.delay Zzzzdelay.delay.delay. |
| fun_00000002Nnnnnnnndelay.delay.delay.delay
Nooo, déjamedelay.delay.delay.delay
Mi pico no es un abrelatasdelay.delay.delay. |
| fun_00000002Mmmmdelay.delay.delay.delay
Agarrar el timón no es nada
fácil cuando no tienes dedosdelay.delay.delay. |
| fun_00000002Zzzdelay.delay.delay.delayfun_000B0007 ¡DARG!delay
No, sigo dormido. Zzzzdelay.delay.delay. |
| fun_00000002Zzzzdelay.delay.delay.delay
Qué frío tengo en las patasdelay.delay.delay. |
| fun_00000002Mmmmdelay.delay.delay.delay Elizabethdelay.delay.delay.delay
Tú eras mi media langostadelay.delay.delay. |
| animAntes de partir,delay quiero
explorar un poco la zona. |
| anim¡Nunca me mareo en el mar!delay
El vaivén de las olas meciéndome
me relaja cual bebé en su cuna.
animNo obstante,delay creo que sí
me mareo en tierra.pageBreakanimHuy... todo me da vueltas.delay
Será mejor que espere un rato
antes de ponerme en marcha. |
| anim¡Navegar es muy divertido!delay
La brisa marina se lleva tus
penas y las convierte en sal.
anim¡Si estás deprimido,delay no hay
mejor cura que subirte a un
barco y echarte a la mar!
animA no ser que lo hayas perdido,delay
como es mi casodelay.delay.delay. |
| anim¡El mar es fantástico!delay Solo
tú, tu barco y tu destino.delay
No necesitas nada más.
animAunque a veces añoro los
macarrones de mi madre.delay.delay.delay |
| animMi barco, el Percebe Intrépido II,
es el mejor navío que flota por
estas aguas.
Nada que ver con el bote del viejo
colorCapitáncolor. delayMe han dicho que ahora
se dedica al turismo. anim¿Será verdad?
anim¡El caso es que mi barco está
equipado para superar cualquier
contratiempo!
animSalvo que el capitán se caiga
por la borda... |
| animCuando me has visto vestido así,
enseguida te has dado cuenta de
que era un marinero, ¿no?
animSi me vieras con otro traje,
aquí tirado en la playa, creerías
que estoy loco.
anim¿Y si me hubieses encontrado
vestido de vaquero? ¿Te imaginas?delay
animPues no es mala ideadelay.delay.delay. |
| animEste pueblodelay.delay.delay.delay tiene uno de
los puertos más pequeños
que he visto.
anim¡Comparado con todos los puertos
y ciudades que he visitado, este
parece una caja de cerillas!
animNo pretendo criticar ni nada de
eso,anim solo digo que los he visto
más impresionantes.
animAaah, Isla Delfino, ese sí que era
un buen sitio donde despertarse
inconsciente en la playadelay.delay.delay. |
| animEntre tú y yo,delay aquí donde me ves,delay
¡un servidor se ha recorrido
gran parte del espacio!
animSin embargo,delay nadie se cree
ninguna de mis emocionantes
aventuras intergalácticas.
animTe daré un consejo por si vas
al espacio alguna vez:fun_00010007delayanimdelay fun_000B0007llévate
una manta, que hace frío. |
| animDebería haberme tomado más
en serio las clases de natación
cuando era un polluelo.
animPuedo navegar con un ala atada
a la espalda,delay pero nadar sin mi
flotador,delay ya es otro cantar... |
| animMe gustaría quedarme y compartir
más historias contigo, de verdad,delay
pero debo seguir mi camino.
animMe quedan muchos puertos que
visitar, así que no creo que vuelva
por aquí.
animAun así, ha sido un placer conocerte
y por eso me voy a despedir con
unanim "¡hasta la vista!". |
| |
|
delayanimsize¡AR, sí, capitán!sizepageBreaksizeOye,delayanimfun_000B0007 ¡¿cómo sabes que
me llamo sizecolorGullivercolor?!pageBreakanimMmmdelay.delay.delay.delay Tu cara me suena...
¿Te debo dinero?pageBreakanim¡Vaya!delay ¡Creo que he perdido
la memoria, qué desastre!pageBreakanimSé que estaba en mi barco tan
tranquilo cuando de repente...delay
animnada, en blanco.pageBreakEl caso es que estoy convencido
de que navegaba hacia un lugar
concreto...
anim¡¿Qué voy a hacer?!delay
¡Tienes que ayudarme a recordar
el nombre de ese sitio, por favor!fun_0008000Dfun_0005000F
Claro, tranquilo
No tengo tiempo
|
|
delayanimsize¡AR, sí, capitán!sizepageBreaksizeOye,delayanimfun_000B0007 ¡¿cómo sabes que
me llamo sizecolorGullivercolor?!pageBreakanimMmmdelay.delay.delay.delay Tu cara me suena...
¿Te debo dinero?pageBreakanim¡Vaya!delay ¡Creo que he perdido
la memoria, qué desastre!pageBreakanimSé que estaba en mi barco tan
tranquilo cuando de repente...delay
animnada, en blanco.pageBreakEl caso es que estoy convencido
de que navegaba hacia un lugar
concreto...
anim¡¿Qué voy a hacer?!delay
¡Tienes que ayudarme a recordar
el nombre de ese sitio, por favor!fun_0008000Dfun_0005000F
Claro, tranquilo
No tengo tiempo
|
