| Num | Italiano |
|---|
| animBuongiorno!delay Qual buon vento
ti porta, fun_0006000E?pageBreakanimIo sono colorGullivercolor,delay un ragazz... animVolevo
dire "uomo"! animSono un vero uomo
del mare! Non sono più un ragazzo!
animVuoi sentire la mia epica avventura?pageBreakanimStavo lottando con dei pirati
quando, nel bel mezzo della
lotta, sono finito in mare!delay
Erano almeno dieci... no che dico...
cinquanta pirati! Mi sono salvato
per miracolo e sono finito quidelay.delay.delay.
animPotremmo dire che sono finito
in un "mare di guai", eh?delay Ero al largo
e per poco ci lasciavo lo zampino!
delay.delay.delay.delayanimfun_000B0007 Ehm...delayfun_000B0007 guarda che era
una battuta!delay Oserei dire che
era anche molto divertente!
animMah,delay forse non hai un senso
dell'umorismo molto sviluppatodelay.delay.delay.pageBreakanimO forse sono io ad aver perso
il dono di far ridere la gente?
Eppure ricordo benissimo che...
delay.delay.delay.delayanim Eh?delay Aspetta un attimo...pageBreakNon ricordo più un beI niente!
Ho un'amnesia! animAspetta, ma
non mi era già venuta una volta?
Non ricordo nemmeno quello...pageBreakE poi,delay chissà dov'ero diretto...pageBreakanimOh no!delay E ora come faccio?delay
Che situazione ingarbugliata! |
| animfun_000B0007No!delay Elizabeth!delay
fun_000B0007Vattene!pageBreak
sizefun_000B0007NONfun_000B0007 TI AVVICINARE!sizepageBreaksizesizeanimdelay.delay.delay.delayanim Gasp!delay
Questodelay è l'altro mondo, vero?pageBreakanimE tu devi essere uno spirito, giusto?pageBreakdelay.delay.delay.delayanim Mmmh, delayforse no, eh?delaypageBreakanimIo sono colorGullivercolor!delay Sono un marinaio
che ha attraversato i sette mari
e che sta cercando l'ottavo.
Chi? animAh, delayElizabeth è il nome
di una mia vecchia fiammadelay.delay.delay.pageBreakanimAh ah, scherzo.delay In realtà è il nome
del ciclone che mi ha fatto cadere
dal ponte della mia nave! Splash!
animElizabeth è proprio una tipa tosta!delay
sizeO meglio, un ciclone tostosizesize.pageBreaksizeanimPer colpa sua ho anche
perso la memoria!pageBreakanimSono sicuro che ero diretto
da qualche parte...delay solo che
non ricordo più dovedelay.delay.delay. |
| delayanimsizefun_000B0007GASP!sizesizesizedelaysize
sizeCosa...sizesizedelay cosa mi è successo?!sizesizepageBreakanimfun_000B0007Dove mi trovo?! Come mi chiamo?!delay
fun_000B0007Forse... colorGullivercolor?!pageBreakanimEhi!delay Mi sono ricordato il mio nome!fun_00010007
animPiacere di conoscerti!delay Mi chiamo
colorGulliver colore sono un marinaio.
animCerto che...delay cadere in mare
mi ha ridotto maluccio! E dire
che ero sulla cresta dell'onda!
animL'hai capita? delaySono finito in mare,
quindi erodelay.delay.delay.delay"sulla cresta dell'onda"!delayfun_00010007
animAH!delay AH!delay AH!delay So' simpatico, eh?!delayanimpageBreakdelaySenti...delayanim Mmmh...delay
Niente, non reagisci proprio!pageBreakAlloradelay.delay.delay.delay vedrai che
la mia incredibile storia
ti lascerà esterrefattfun_0006000E!pageBreakanimVedi,delay sono caduto dalla mia nave
e sono stato trasportato fin qui
dalla corrente.
Sono caduto perché... animstavo
lottando con un gigantesco mostro
marino!delay No anzi,delay erano due! Sì!
animAh, non sopporto quando succededelay.delay.delay.delay
Quei mostri mi hanno rubato
la memoria! E anche il mio pranzodelay.delay.delay.pageBreakanimNon ricordo più nulladelay.delay.delay.delay
Dove era diretta la mia nave?
Qual era la mia destinazione?pageBreakanimNiente. Non ricordo niente!delay
Nemmeno il mio cappello
da genio mi aiuta... |
| size
Eh... eh...delay sizeanimsizefun_000B0007EEETCIÙÙÙ!sizesizesizepageBreaksizesizeanimChe freddo!delay Chissà per quanto
tempo sono rimasto a mollodelay.delay.delay.delay?!pageBreakanimHo le dita ancora tutte raggrinzite...
Assomigliano a delle lumache
di mare... Bleah...
animOh!delay Ma non mi sono ancora
presentato!delay animChe maleducato, scusa!
Io sono colorGullivercolor, marinaio provetto!
animPurtroppo...delay Non ricordo più nulladelay.delay.delay.pageBreakDevo avere la frenesia...delay
cioè, l'amnistia... insomma,
come si chiama...
animComunque, sono sicuro che ero
diretto in qualche posto fantastico...
Solo non riesco a ricordare dovedelay.delay.delay.delay
Niente, non riesco propriodelay.delay.delay.pageBreakanimAaarghhh!delay Mi sto perdendo
in un bicchiere d'acqua!
Proprio io che sono un marinaio! |
| animAh! Senti...delay
animMi daresti una mano
a capire dove ero diretto?fun_0008000Dfun_0005000F
Certo, ti aiuterò.
Scusa, ma ho da fare. |
| animTi prego!delay Devi aiutarmi!delaypageBreakanimSe ti dico tutto quello che riesco
a ricordare,delay mi aiuteresti a cercare
di capire dove ero diretto?
animNon abbandoneresti mai
un povero lupacchiotto
di mare come me, vero?fun_0008000Dfun_0005000F
Certo, ti aiuterò.
Scusa, ma ho da fare. |
| animDavvero?!delay Grazie! Sei fantasticfun_0006000E!pageBreakNon incontravo un'anima così
gentile da quando ho conosciuto
Cannonio di Fannullopoli! Davvero!anim
Allora, adesso ti dico tutto
quello che mi ricordo del posto
dove ero diretto con la mia nave...
animdelay.delay.delay. |
| animGrazie!delay Non incontravo qualcuno
di così disponibile da quando
sono stato a Porto Giocondo!
animBene,delay allora ti dirò tutto quello
che ricordo del posto dove
eravamo diretti...pageBreakanimdelay.delay.delay. |
| animdelay.delay.delay.delay Non sentivo tanta freddezza
da quando ho esplorato
la caverna di ghiacciodelay.delay.delay.
animSignifica che ha ragione mia mamma
quando dice che la gente di città è
senza cuore...?delay Devi aiutarmi, dai!
animBene,delay ti racconterò tutto quello
che riesco a ricordare.pageBreakanimdelay.delay.delay. |
| animSighdelay.delay.delay.delay Ho capito, ti devo essere
sembrato un tipo strano...pageBreakanimMa ricorda che aiutare la gente
fa bene alla salute!delay Fai un piccolo
sforzo e vedrai che ne varrà la pena!
animBene, cominciamo.delay Ti racconterò
tutto quello che mi ricordo.pageBreakanimdelay.delay.delay. |
| animTi manderò un bellissimo souvenir!delay
Potrei metterci un po', ma vedrai
che ne varrà la pena! |
| .delay.delay.delayanim C'è qualcosa che non va...pageBreakanimMa...delay voglio fidarmi di te!
Ci andrò comunque!
In fondo, cos'ho da perdere?!
animChissà, potrei anche mandarti
un piccolo souvenir!delay Dai un'occhiata
alla cassetta della posta ogni tanto! |
| |
| fun_00000002Ronf... Zzzdelay.delay.delay. |
| fun_00000002Uh, delayzzzzzzdelay.delay.delay. |
| fun_00000002Dai mammadelay.delay.delay.delay ancoradelay.delay.delay.delay
cinque minuti... |
| fun_000B0007Oh!delay No!delay Quello è babordo!
fun_00000002Tribordo è sulla destradelay.delay.delay.delaypageBreakLa destra è quella che uso
per scriveredelay.delay.delay.delay Zzzzzz... |
| fun_00000002Nodelay.delay.delay.delay Oggi non si va a scuoladelay.delay.delay.delay
Ho controllato prima, sìdelay.delay.delay.delay Ronfdelay.delay.delay. |
| fun_00000002Nnnnnnnndelay.delay.delay.delay Non farlo, nodelay.delay.delay.delay
Il mio becco non è un apriscatoledelay.delay.delay. |
| fun_00000002Nnnnnndelay.delay.delay.delay No, i biscotti non
si possono usare al posto
delle monetedelay.delay.delay.delay Purtroppodelay.delay.delay. |
| fun_00000002Zzzdelay.delay.delay.delayfun_000B0007 Aaah!delay
No, sto ancora dormendo. Zzzdelay.delay.delay. |
| fun_00000002Zzzdelay.delay.delay.delay Uau, sono davvero
profondamente addormentatodelay.delay.delay. |
| fun_00000002Mmmhdelay.delay.delay.delay Elizabethdelay.delay.delay.delay
Sei la mia acciughina, lo saidelay.delay.delay. |
| animPrima di partire, penso che
esplorerò un po' qui intorno! |
| animNon mi viene mai il mal di mare!delay
Il movimento della nave mi ricorda
quando mia mamma mi cullava...
animIn compenso,delay temo
di avere il mal di terra.pageBreakanimArgh...delay Mi sento un po'
male solo a parlarnedelay.delay.delay. |
| animViaggiare via mare è divertente!delay
La brezza marina fa sparire
tutte le preoccupazioni!
animSe ti capita di avere dei brutti
pensieri,delay prendi una barca
e vai ad esplorare il mare!
animCerto,delay se le tue preoccupazioni
sono legate al fatto che sei appena
naufragato, forse non funzionadelay.delay.delay. |
| animAh, il mare...delay Quando sei triste,delay
il mare ti accoglie tra le sue
braccia come un bambino!
animÈ come la mia mamma!pageBreakanimdelay.delay.delay.delay Ora che ci penso è una vita
che non mangio i suoi vermicelli
con sugo di pesce fresco... |
| animLa barca sulla quale stavo
navigando è molto diversa
da quella del signor colorRemocolor!
Ha tutti gli ammennicoli di nuova
generazione e tanti gingilli all'ultimo
grido!
animCerto, non sono bastati a impedire
che finissi in mare... |
| animIl mio abbigliamento è quello
tradizionale da marinaio. E poi,
mi dà un'aria da vero elegantone!
animVoglio dire, se fossi vestito
diversamente, sarei davvero
strano qui in spiaggia, no?
animTi immagini che faccia avresti
fatto se mi avessi trovato qui
vestito da cowboy?
animEhi,delay ma sarebbe stato
divertentissimo! |
| animQuesta cittàdelay.delay.delay.delay ha uno dei porti
più piccoli che abbia mai visto.pageBreakanimHo attraversato i sette mari, io,
e visitato grandi città.delay In confronto,
questa è davvero microscopica!delayanim
animOra, non voglio dire che sia animtroppo
piccola per me, eh. Solo che ho
visto città più grandi di questa.
animL'Isola Delfina... Ah, quella sì che
aveva una spiaggia incantevoledelay.delay.delay. |
| animChe rimanga tra noi,delay ma
devi sapere che ho esplorato
anche le profondità dello spazio!pageBreakanimEppure,delay tutte le persone
a cui l'ho detto non
mi hanno mai creduto!
animComunque, lascia che ti dica una
cosa che ho imparato viaggiando
tra le stelle:fun_00010007 delayanimdelayfun_000B0007lo spazio è buio!delayanim |
| animNon pensavo che un gabbiano come
me se la sarebbe cavata così male
una volta in acqua...
animQuando ero un pulcino,delay andavo
a lezione di nuoto tutti giorni,delay
ma mettevo sempre i braccioli... |
| animSono felice di averti conosciuto.delay
Spero che avremo ancora occasione
di raccontarci qualche storia.
animMa sai, delayio sono un uomo di maredelay.delay.delay.delay
animPrima o poi partirò e forse non
tornerò mai più in questo porto!
animBeh, ci becchiamo in giro! Cioè, non
è che ti becco veramente, capito?
Non userei mai il mio becco su di te! |
| |
|
delayanimsizeAT-TENTI!sizepageBreaksizeAspetta,delayanimfun_000B0007 come facevi a sapere
che mi chiamo sizecolorGullivercolor?!pageBreakanimMmmhdelay.delay.delay.delay ora che ci penso,
non ci siamo già visti
da qualche parte?
animOh!delay Giusto!delay Ho perso la memoria
e non ricordo più nulla!
Ho l'amnesia del mare!
animChe pasticcio!delay
animQuesta proprio non ci voleva!pageBreakanimSono sicuro che stavo andando
da qualche parte, prima di
naufragare, ma non ricordo dove!
animDevi aiutarmi!delay Ti prego, dammi
una mano a recuperare la memoria.fun_0008000Dfun_0005000F
Va bene.
Ora ho da fare...
|
|
delayanimsizeAT-TENTI!sizepageBreaksizeAspetta,delayanimfun_000B0007 come facevi a sapere
che mi chiamo sizecolorGullivercolor?!pageBreakanimMmmhdelay.delay.delay.delay ora che ci penso,
non ci siamo già visti
da qualche parte?
animOh!delay Giusto!delay Ho perso la memoria
e non ricordo più nulla!
Ho l'amnesia del mare!
animChe pasticcio!delay
animQuesta proprio non ci voleva!pageBreakanimSono sicuro che stavo andando
da qualche parte, prima di
naufragare, ma non ricordo dove!
animDevi aiutarmi!delay Ti prego, dammi
una mano a recuperare la memoria.fun_0008000Dfun_0005000F
Va bene.
Ora ho da fare...
|
