| Num | Italiano |
|---|
| ～ Previsioni del tempo ～
Quest'anno avremo medie
precipitazioni nevose.
Temperature più alte della
media impediranno il
congelamento dei laghetti. |
| ～ Boccioli di ciliegio ～
Fa sempre più caldo!
I boccioli sono sempre più
grandi e per il primo aprile
saranno tutti sbocciati. |
| ～ Previsioni del tempo ～
L'attuale clima estivo
continuerà. A meno di
imprevisti, la stagione
delle piogge inizierà
alla fine di giugno. |
| ～ Previsioni del tempo ～
Sembra che la stagione
delle piogge sia quasi
finita! E quando lo sarà del
tutto farà davvero CALDO! |
| ～ Previsioni del tempo ～
La prima neve cadrà in
novembre e le notti e le
mattine diventeranno più
fredde. Attenti a non
prendere un raffreddore! |
| ～ Avviso di bufera ～
Ci troviamo sulla traiettoria
di un fronte freddo, perciò
domani imperverserà
una bufera di neve in città.
Mi raccomando, copritevi! |
| ～ Avviso ～
Questo sabato finalmente
si terrà il tanto atteso
torneo di pesca!
Catturate il pesce più grande
e aggiudicatevi un trofeo! |
| ～ Avviso ～
Domani si terrà il torneo di
pesca! Cercate di prendere
il pesce più grande! Chi si
aggiudicherà il trofeo? |
| ～ Avviso ～
Questo sabato si terrà
l'Insettomania! Preparatevi
a catturare l'insetto più
raro che riuscite a trovare e
aggiudicatevi il trofeo d'oro! |
| ～ Avviso ～
Domani c'è l'Insettomania!
Godiamoci la splendida
natura di fun_00050005!
Partecipate numerosi: c'è
in palio un enorme trofeo! |
| ～ San Valentino ～
Il 14 febbraio è San
Valentino! Forse è il
momento di fare un regalo
a quella persona speciale? |
| ～ Carnevale ～
Quest'anno il Carnevale
si terrà il fun_000F0004 fun_000E0004!
Ormai la festa è alle porte,
quindi tenetevi tutti pronti! |
| ～ Avviso ～
Il giorno fun_000F0004 fun_000E0004
si terrà l'annuale caccia
all'uovo! Ci sarà anche
Ovidio qui fun_0010000E fun_00050005!
Vi aspettiamo in piazza! |
| ～ Avviso ～
Domani arriva Ovidio!
Appuntamento in piazza...
e ricordatevi di portare
la pala e tutto il resto!
Divertimento assicurato! |
| ～ Avviso ～
Lo spettacolo dei fuochi
d'artificio inizierà alle
19 in punto di domenica
prossima! Non perdeteveli! |
| ～ Avviso ～
Lo spettacolo dei fuochi
d'artificio inizierà alle
19 in punto di domani!
Accorrete numerosi a
godervi lo spettacolo! |
| ～ Avviso ～
Il 31 ottobre ci sarà
Halloween! Preparate
maschere, zucche e...
DOLCETTI! |
| ～ Avviso ～
La Festa d'autunno si terrà
giovedì fun_000F0004 novembre!
Festeggiamo il raccolto
tutti insieme! |
| ～ Avviso ～
Il periodo delle festività è
finalmente arrivato! Siete
tutti pronti per il grande
Giorno dei giocattoli?
Speriamo nevichi! |
| ～ Buone feste! ～
Con chi passerete le vostre
vacanze?
Speriamo che questo sia
un periodo felice per tutti
qui in città! |
| ～ Avviso ～
Quest'anno è volato!
Poco importa che siano stati
dodici mesi belli o brutti:
ritroviamoci tutti insieme
per il conto alla rovescia! |
| ～ Avviso ～
Manca solo un giorno
all'arrivo del nuovo anno...
Siete tutti pronti per
il gran finale del conto
alla rovescia? |
| ～ Avviso ～
Il prossimo fun_000F0004 fun_000E0004
è la Giornata delle erbacce!
Forza, ripuliamo la città tutti
insieme! Per chi aiuterà sono
in palio tanti ricchi premi! |
| ～ Setsubun ～
Oggi in città è il Setsubun!
Lanciate fagioli per
scacciare la sfortuna
e attrarre la fortuna! |
| ～ Festa delle bambole ～
Domani è il giorno in cui
festeggiamo le bambine di
ogni dove! Avete già tirato
fuori le vostre bambole? |
| ～ Giorno dei bambini ～
Questo è il giorno nel quale
festeggiamo tutti i bambini
del mondo! Unitevi a noi! |
| ～ Notte delle stelle ～
Domani ci sarà l'attesissima
notte delle stelle! Scrivete il
vostro desiderio su un pezzo
di carta. Verrà esaudito
senz'altro! |
| ～ Obon ～
Domani festeggiamo l'Obon!
È l'ultima giornata di calura
estiva, perciò sfruttiamola
per onorare i nostri antenati! |
| ～ Previsioni del tempo ～
Domani si prevede tempo
sereno in città. La luna
di sera sarà bellissima.
Tenete gli occhi puntati
verso il cielo stellato! |
| ～ Dì della marmotta ～
Se vede la sua ombra,
l'inverno resterà un altro
po'. Altrimenti, è vicina la
primavera. Che succederà? |
| ～ Avviso ～
Domani è il Giorno del
trifoglio! Vestitevi tutti
di verde! Ci divertiremo
davvero un mondo! |
| ～ Giornata della natura ～
Dovremmo pensare ogni
giorno al pianeta su cui
viviamo... ma soprattutto
nella giornata di oggi! |
| ～ Previsioni del tempo ～
Domani si prevede tempo
sereno nella nostra città.
La luna d'autunno sarà ben
visibile nel cielo notturno.
Tenete gli occhi aperti! |
| ～ Festa del lavoro ～
Lunedì fun_000F0004 settembre
è la Festa del lavoro, il
giorno in cui festeggiamo
i lavoratori di tutto il
mondo! Unitevi a noi! |
| ～ Dì degli esploratori ～
Lunedì fun_000F0004 ottobre è il
Dì degli esploratori, ma
dovremmo avere lo spirito
di un esploratore nei nostri
cuori ogni giorno. |
| ～ Avviso ～
Domani è la Festa dei bravi
bambini! Provate a lasciare
fuori una calza. Se siete
stati bravi, riceverete regali! |
| ～ Capodanno lunare ～
Oggi, secondo il calendario
lunare, inizia l'anno
A tutti voi i migliori auguri
per 12 mesi pieni di salute,
prosperità e felicità! |
| ～ Giorno degli alberi ～
Domani è il giorno in cui si
piantano gli alberi! Aiutate
la nostra città a diventare
ancor più verde e bella! |
| ～ Avviso ～
Domani è la Festa dei
maestri. Approfittatene per
ringraziare tutti coloro che
ci hanno insegnato qualcosa
nella vita! Se lo meritano! |
| ～ Previsioni del tempo ～
Buon Chuseok a tutti
gli abitanti di fun_00050005!
Domani si prevede tempo
sereno con una luna davvero
bellissima nel cielo notturno! |
| ～ Festa della mamma ～
Non dimenticarti di dire
alla tua mamma che le vuoi
bene, soprattutto oggi.
Le farà un piacere immenso! |
| ～ Festa del papà ～
Oggi non dimenticarti di
ringraziare il tuo papà per
tutto quello che ha fatto
per te! Ne sarà felice! |
| ～ Festa dei genitori ～
Oggi è il giorno in cui
dovremmo ringraziare
i genitori che con tanto
amore ci hanno educato!
Non dimenticatevelo! |
| ～ Previsioni del tempo ～
Oggi ci sarà la pioggia
di stelle! Sarà bellissimo
prendersi la serata libera
per guardare il cielo. ☆☆☆ |
| ～ Anno bisestile ～
Oggi è il 29 febbraio,
il giorno che arriva solo
una volta ogni quattro anni!
Non vi sembra di aver
guadagnato una giornata?! |
| ～ Avviso ～
Domani è il solstizio
d'estate: il giorno più lungo
dell'anno! Cercate comunque
di non andare a letto
troppo tardi! |
| ～ Avviso ～
Domani è il solstizio
d'inverno: la notte più lunga
dell'anno qui fun_0010000E fun_00050005!
Attenti a non restare
tutto il giorno a letto! |
| ～ Buon compleanno ～
Oggi è il compleanno
di fun_00010011! ☆
Non dimenticate di farfun_0007000E
i vostri più sentiti auguri! |
| ～ Buon compleanno ～
Auguri, fun_00010011!
Speriamo che tutti i tuoi
desideri più belli
si avverino presto! |
| ～ Buon compleanno ～
Auguri, fun_00010011!
Speriamo che l'anno che
verrà ti riservi salute
e felicità! |
| BUON COMPLEANNO,
sindaco fun_00000011!
Continua così!
Hai fatto un ottimo lavoro
per la nostra fun_00050005!
La cittadinanza |
| Sindaco fun_00000011!
Buon compleanno!
L'intera cittadinanza di
fun_00050005 ti fa i suoi
più sentiti auguri! |
| Buon compleanno,
sindaco fun_00000011!
L'intera cittadinanza
ti augura di trascorrere
una giornata speciale!
Tanta salute e felicità! |
| ～ Buon compleanno ～
Oggi è il compleanno di
fun_00000011! ☆
Facciamofun_0005000E i nostri
migliori auguri! |
| ～ Buon compleanno ～
Tanti auguri, fun_00000011!
Qui in città siamo tutti
felicissimi di averti al nostro
fianco ogni giorno! |
| ～ Buon compleanno ～
Auguri, fun_00000011!
Speriamo che il prossimo
anno ti porti tanta salute e
felicità! |
| |
| |
| ～ Risultati del
torneo di pesca ～
1º posto: fun_00000011
2º posto: fun_00000011
3º posto: fun_00000011
Complimenti a tutti! |
| ～ Risultati ～
Torneo di pesca specie ittica
"fun_00030011".
1º posto: fun_00000011
2º posto: fun_00000011
3º posto: fun_00000011 |
| ～ Risultati di Insettomania ～
1º posto: fun_00000011, fun_00080004 p.
2º posto: fun_00000011, fun_00080004 p.
3º posto: fun_00000011, fun_00080004 p. |
| Il torneo di pesca di questo
mese si è concluso.
Il prossimo si terrà il giorno
fun_000F0004 fun_000E0004 fun_000D0004.
Vi aspettiamo numerosi! |
| L'Insettomania di questo
mese si è conclusa.
Vi aspettiamo al prossimo
evento previsto per il giorno
fun_000F0004 fun_000E0004 fun_000D0004. |
| L'Insettomania di questo
mese si è conclusa.
Vi aspettiamo al prossimo
evento previsto per il giorno
fun_000F0004 fun_000E0004 fun_000D0004. |
