| Num | Italiano |
|---|
| Accifuffoli! Ero così ipnotizzata
dalla bellezza della luna che non
avevo notato quanto è tardi!
animMeglio che concluda qui.delay
Presto dovrò tornare in municipio. |
| Penso proprio che stanotte farò
sogni d'oro, grazie a questo chiaro
di luna straordinario!fun_00010007 animBuonanotte! |
| animSo che manca ancora un po'
di tempo al tramonto, ma...pageBreakanim... se non hai altri piani,delay spero che
resterai qui con noi ad ammirare
la colorluna del Daeboreumcolor! |
| animLa luna vista da fun_00050005 ha
un aspetto a dir poco meraviglioso.pageBreakanimSo che manca ancora del tempo
al sorgere della luna,delay ma ti invito
di già a restare qui per ammirarla! |
| animSono sicura che tutti i cittadini
stavano aspettando il colorDaeboreumcolor
con grande impazienza.pageBreakanimSo che manca ancora un po'
di tempo,delay maanim spero che aspetterai
con noi per ammirare la luna piena! |
| animSpero che ti piacerà ammirare
da quidelay animla prima luna piena
dell'anno nuovo! |
| animStasera la luna è fuffissima!fun_00010007
È come se ti desse il benvenuto
qui nella nostra città, fun_00000005! |
| animVisto che ormai hai fatto tanta
strada,delay perché non ti fermi qui
fun_0010000E fun_00050005 per il colorDaeboreumcolor? |
| |
| animAccifuffoli!delay animVieni da lontanissimo!
A noi fa sempre piacere ricevere
visite!pageBreakanimOggi si festeggia il colorDaeboreumcolor,delay cioè
la prima luna piena dell'anno! Si dice
che porti tanta salute a tutti quanti.
animSpero che resterai con noi
per ammirarla in tutto il suo
splendore! |
| animAccifuffoli!delay animVieni da lontanissimo!
A noi fa sempre piacere ricevere
visite!pageBreakanimOggi si festeggia il colorDaeboreumcolor,delay cioè
la prima luna piena dell'anno! Si dice
che porti tanta salute a tutti quanti.
Oggi si tiene anche il colortorneo
di pescacolor. animPerché non resti e
partecipi a entrambi gli eventi? |
| animTi auguro di passare una bellissima
serata al chiaro di luna! |
| animHo preparato un regalo specialedelay
per festeggiare il Daeboreum...pageBreakanimSe vuoi riceverlo, torna da me
quando avrai fatto spazio
nelle tue tasche! |
| animVisto che oggi è una giornata
speciale,delay ho pensato di offrire
a tutti del colorbureomcolor.pageBreakanimIl bureom è un insieme
di vari tipi di frutta secca:
arachidi, animnoci, pinoli...pageBreakQuello che ti do è solo decorativo.anim
Non puoi mangiarlo, delayma ti aiuterà
anima entrare nel clima della festa! |
| So che prima del tramonto dovrà
passare ancora del tempo, madelay.delay.delay.pageBreakanim... spero comunque che vorrai
restare qui con noi ad ammirare
la fuffissima luna piena di stanotte! |
| animChe luna, eh? Non riesco a scollarle
gli occhi di dosso! |
| animHo preparato qualcosina
per festeggiare il Daeboreum...pageBreakanimPer sapere cos'è, torna qui da me
quando avrai fatto un po' di spazio
nelle tue tasche! |
| animHo preparato un regalo speciale
per questo Daeboreum.delay animScommetto
che vuoi vedere subito cos'è!
È bureom!delay animQuesta parola indica
diversi tipi di frutta secca.
animPer esempio noci... o pinoli!delay
animMa questo bureom non si mangia!
animÈ solo decorativo, delayanimquindi non
provare a mangiarlo, capito? |
| |
| animDopo che il colortorneo di pesca colorsarà
finito,delay resta qui con noi per vedere
la colorluna del Daeboreumcolor! |
| animAvevi mai visto uno spettacolo
del genere? La colorluna del Daeboreumcolor
è davvero fuffosa! |
| animOh!delay animSe vuoi sapere che colorregalo
speciale colorho preparato per
questo Daeboreum...delay
anim... sappi che lo distribuirò tutto
il giorno! Basta che tu venga da me
con un po' di spazio nelle tasche. |
| animAccifuffoli!delay animAncora non ti ho dato
del colorbureomcolor? animEcco,delay prendine un po'!pageBreakanimCon la parola bureom si indica
frutta secca di vario tipo,anim come
le noci o i pinoli, per esempio.pageBreakanimQuesto è solo decorativo,
comunque.delay animNon provare
a mangiarlo, capito?delay animEheh! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animfun_0003000Efun_00000005!delay animToday is colorDaeboreumcolor,delay
the day we celebrate the full moon
and wish everyone good health!
animWhy don't you celebrate with
everyone tonight? It'll be fun! |
| animSince it's colorDaeboreumcolor,delay I put together
a special bowl of colorbureomcolor.pageBreakanimBureom refers to tree nuts like
animwalnuts and pine nuts.pageBreakIt's just for decoration, animbut even
though you can't eat it,delay animyou can
still enjoy bureom in spirit! |
| animIt's going to be so hard to wait until
tonight! animI just can't wait! |
| Now, why don't we animall enjoy the
stunningly beautiful first full moon
of the new year! |
| animI hope you'll enjoy colorDaeboreum coloronce
the colorFishing Tourneycolor is over! |
| |
| |
| |
| |
| |
| animMayor!delay animToday is colorDaeboreumcolor,delay the
day we celebrate the full moon and
wish good health upon everyone!
animWhy don't you celebrate with
the town tonight? animIt'll be fun! |
| animMayor!delay Today we celebrate the full
moon and wish everyone to stay
healthy because it's colorDaeboreumcolor.delay
Oh, it's also the day of the colorFishing
Tourneycolor! animI'm certain the citizens will
have a great time today! |
| animI prepared something special to
celebrate colorDaeboreumcolor.pageBreakanimPlease come talk to me again
when you have some room in your
pockets for a little gift! |
| animSince it's colorDaeboreumcolor,delay I put together
a bowl of colorbureomcolor.pageBreakanimBureom refers to tree nuts like
peanuts, animwalnuts and pine nuts.pageBreakThis is only for decoration, animso while
you can't really eat it,delay animyou can still
enjoy bureom in spirit! |
| animOh!delay animIf you're curious about the colorlittle
Daeboreum giftscolor,delay I'm passing them
out all day today.
animPlease talk to me again when you
have some room in your pockets! |
| animOh dear me!delay animDid I not give you the
colorbureomcolor yet? animWell then, here you go! |
| |
| |
| |
| |
| animI'm looking forward to tonight!fun_00010007
Let's wish everyone good health
while admiring the full moon! |
| animThere's still some time before the
moon will make her appearance.pageBreakStill, I hope you're looking forward
to celebrating colorDaeboreumcolor tonight! |
| animIt looks like we don't need to worry
about the weather at all!delay animI'm looking
forward to seeing the full moon! |
| |
| |
| animSince the first full moon of fun_00000004
is shining so brightly,delay animI feel like this
year will be a truly great one! |
| animThe moon tonight looks even
brighter than it normally does!pageBreakI bet she's going all out animbecause it's
colorDaeboreumcolor this evening! |
| animI hope everyone has good health
for the entire year! |
| animI really want to be able to support
everyone to the fullest,delay so I hope to
be healthy all year long! |
| animWhen I see the full moon,delay animI feel so
relaxed, like my heart is at peace.anim |
| animWhen I see the full moon,delay animI feel so
relaxed, like my heart is at peace.anim |
