| Num | Italiano |
|---|
| voglio che tu dissotterri
la capsula del tempo che
avevi sotterrato per me.
Puoi tenere il suo contenuto,
a me non serve più. Che ne
dici? Un affarone, vero? |
| questo è un regalo da parte
di... sai tu chi. Ma devo
imparare a guardare avanti,
quindi l'ho messo in questa
capsula. Non commuoverti
quando lo vedrai! |
| ho trovato questa cosa
mentre ero in giro in città!
Non è spettacolare?
Puoi tenerla tu, oppure puoi
regalarla a qualcun altro! |
| Questo ti sembrerà un
mobile come tanti altri, ma
se ci pensi bene ti accorgerai
che racchiude in sé emozioni,
drammi, passioni... Ehm,
dici che sto esagerando? |
| so che questo è un mobile
come tutti gli altri, ma per
me è speciale, perché mi ha
ispirata nei momenti più
difficili. Spero che sarà
di conforto anche a te! |
| Ahia! Mi sono sfracellata
il mignolo della zampa destra
contro questo coso! Non lo
voglio più vedere, quindi lo
spedisco nel futuro. Ora è
tutto tuo! Occhio alle zampe. |
| Una commessa chiacchierona
mi ha convinta a comprare
questa cosina. Secondo me
starà meglio a te. Come lo
so? Lo so e basta, fidati! |
| come va nel futuro? Qui
tutto bene. Questa è la mia
tenuta da casa preferita!
È un po' consumata, quindi
spero che sia arrivata dalle
tue parti tutta d'un pezzo. |
| volevo rifarmi il guardaroba
e così sono andata a fare
spese pazze... Nella capsula
trovi il risultato. Ora non va
molto di moda, ma nel
futuro... Chissà?! |
| stavo piantando dei fiori in
giardino e mi sono ricoperta
di fango! Sai quanto
detesto fare la lavatrice.
Beh... Ora è un problema
tuo! Buon divertimento... |
| Certi vestiti ti riportano
indietro ai tempi spensierati
della giovinezza.
Spero che quando aprirai
questa capsula ti ricorderai
di quanto eri tosta! |
| sai che mi ero totalmente
scordata della mia capsula
del tempo?! Grazie per il tuo
aiuto. Magari ne potremmo
sotterrare un'altra più avanti
nel... futuro. Ah ah ah. |
| Grazie mille per il tuo aiuto
con la capsula del tempo!
Aprirla è stato da brividi!
Quando ne preparerò
un'altra, ti chiamerò
di nuovo per aiutarmi! |
| Grazie per il tuo aiuto
con la capsula del tempo!
Mi raccomando, non dire
a nessuno cosa c'è dentro!
Ti mando pure un regalo...
Non tradire la mia fiducia! |
| Grazie per il tuo aiuto
con la capsula del tempo!
Mi raccomando, non dire
a nessuno cosa c'è dentro!
Ti mando pure un regalo...
Non tradire la mia fiducia! |
