| Num | Italiano |
|---|
| animAuguro tanta salute a tutte
le bambine e tutti i bambini fino
alla prossima colorFesta delle bambolecolor! |
| animAnche se ormai sono grandicella,delay
mi emoziono ancora tantissimo
per la colorFesta delle bambolecolor! |
| animdelayOh,delay Sua Maestà!fun_00010007 animGrazie per aver
reso questa colorFesta delle bambolecolor
un evento così fuffoso.
animSpero che parteciperà anche
l'anno prossimo! |
| animdelayOh,delay Sua Maestà!fun_00010007 animGrazie per aver
reso questa colorFesta delle bambolecolor
un evento così fuffoso.
animSpero che parteciperà anche
l'anno prossimo! |
| animAccifuffoli,delay come sei bellfun_0006000E!delayanim
Sembri una bambola Odairisama! |
| animAccifuffoli,delay come sei bellfun_0006000E!delayanim
Sembri una bambola Ohinasama! |
| animStai benissimo!pageBreakanimGrazie per essere venutfun_0006000E fin qui
per celebrare con noi la colorFesta
delle bambolecolor! |
| animSei vestitfun_0006000E nel modo ideale
per celebrare questa giornata
come si deve! È fuffissimo! |
| animGrazie per aver festeggiato questo
giorno con noi e per giunta
con il costume appropriato!
animIndossare i vestiti tradizionali
per la colorFesta delle bambole coloraiuta
a entrare nello spirito dell'evento! |
| animAccifuffoli,delay animquanta strada hai fatto
per arrivare fin qui?delay Grazie per aver
deciso di festeggiare con noi!
Oggi è la colorFesta delle bambolecolor.delay
Ti auguro una fantastica giornata! |
| animAccifuffoli,delay animquanta strada hai fatto
per arrivare fin qui?delay Grazie per aver
deciso di festeggiare con noi!
Oggi celebriamo sia il colorCarnevale
colorche la colorFesta delle bambolecolor.delay
Che coincidenza fuffosa!
Spero che ti divertirai un mondo! |
| animSpero che troverai interessante
vedere come fun_00050005 celebra
la colorFesta delle bambolecolor. |
| animHo preparato qualcosa di speciale
delayper questa colorFesta delle bambolecolor.pageBreakdelayanimQuando avrai abbastanza spazio
nelle tue tasche, torna da me
per prendere un regalino! |
| animPer la colorFesta delle bambolecolor,delay
ho preparato dei colortortini di risocolor.delay
Ecco, prendine uno! |
| animSpero che ti faccia piacere
festeggiare la colorFesta delle bambolecolor
qui nella nostra città! |
| animSpero che oggi parteciperai
sia al colorCarnevale colorche alla colorFesta
delle bambole colorqui fun_0010000E fun_00050005! |
| animHo preparato qualcosina
appositamente per la colorFesta
delle bambolecolor...pageBreakanimPer sapere cos'è, torna qui da me
quando avrai fatto un po' di spazio
nelle tue tasche! |
| animHo preparato un regalo speciale
per la colorFesta delle bambolecolor.delay
animSo che vuoi vedere subito cos'è! |
| animÈ un colortortino di risocolor!delay Accettalo
per celebrare la tua presenza
qui alla colorFesta delle bambolecolor!
E non dimenticarti di unirti
ai festeggiamenti sfrenati
del colorCarnevalecolor! Che evento fuffoso! |
| animAh!delayanim Ti interessano i miei colorregali
speciali per la Festa delle bambolecolor?
delayLi distribuirò tutto il giorno.
animDevi solo passare da me quando
avrai spazio nelle tue tasche. |
| animAccifuffoli!delay animNon ti ho ancora dato
il colorregalo speciale per la Festa delle
bambolecolor? animAlloradelay rimedio subito! |
| animSpero che resterai qui da noi
fun_0010000E fun_00050005 per celebrare
la colorFesta delle bambolecolor. |
| animPer la colorFesta delle bambolecolor,delay
auguriamo a tutte le bambine
tanta salute e felicità.
Comunque, sia bambini che bambine
possono festeggiare!
animAnzi... più siamo, meglio è! |
| animAverti qui con noi per la colorFesta
delle bambole colorrende questo evento
ancora più memorabile! |
| |
| |
| |
| |
| |
| animHi, fun_00000005!delay Today is colorGirls' Daycolor! |
| animI hope this year's colorGirls' Daycolor is one
you'll remember for a long time! |
| animI've prepared a little something
to celebrate colorGirls' Daycolor.delay animWould you
like to see what I've got? |
| |
| animIt's a colorrice cakecolor!fun_00010007
It's for celebrating colorGirls' Daycolor!pageBreakanimToday is the day we wish for the
health of all the girls in towndelay.delay.delay.pageBreakanimI hope you'll be the very model of a
gentleman, fun_00000005. Even more
than you usually are! |
| animI do so hope you enjoy both colorGirls'
Daycolor and colorFestivalecolor today! |
| |
| |
| |
| animOh, Mayor!delay Today is colorGirls' Daycolor! |
| animWhat do you think about that sign
over there?delay animI made it just for today!pageBreakanimAfter all, today is the Peach
Festival,delay a.k.a. colorGirls' Daycolor! |
| animSince today is colorFestivalecolor,delay the event
plaza has sort of been turned into
The colorPavécolor Showdelay.delay.delay.
animHowever, I'm not going to let that
stop me from celebrating colorGirls' Daycolor
today,delay animso let's enjoy it together! |
| animMayor, I hope you take time out of
your busy schedule to celebrate
colorGirls' Daycolor with an fun_0006000E spirit! |
| delayanimdelayOh, that reminds me!delay animSince it's
colorGirls' Daycolor, I got everyone a little
present to celebrate.
delay.delay.delay.delayanimHowever,delay animit seems your pockets
are full at the moment, so I can't
give it to you. That's a shame!
animWhen you've got the extra space,delay
come back and let me know! |
| delayanimdelayOh, that reminds me!delay animSince you're
here, Mayor, why not take one of
these special colorrice cakescolor I made! |
| animSince today is the day we wish for
the health of all the girls in town,delay
we're the stars of the day!
animI hope you pretend you're just like
Ohinasama and enjoy yourself all
day long! |
| animToday is the day we wish for the
health of all the girls in towndelay.delay.delay.pageBreakanimI hope you'll be the very model
of a gentleman, fun_00000005. Even
more than you usually are! |
| animI hope you get out there and enjoy
both colorFestivalecolor and colorGirlcolorcolorcolors'color Daycolor! |
| animOh!delay animIf you're wondering about the
colorspecial Girls' Day giftscolor,delay I'll be
passing them out all day long!
animJust let me know when you've made
some room in your pockets! |
| animOh no!delay animDid I forget to give you your
present for celebrating colorGirls' Daycolor?
animPlease take this special colorrice cakecolor! |
| animOh, fun_00000005,delay how marvelous!delay
You look just like the Odairisama on
top of a colorGirls' Daycolor doll display! |
| animOh, fun_00000005,delay how marvelous!delay
You look just like the Ohinasama on
top of a colorGirls' Daycolor doll display! |
| animMayor, I'm so impressed to see you
doing your part to liven up the colorGirls'
Daycolor event for our residents! |
| animYou look absolutely perfect for
celebrating today's event! |
| animIt looks so good on you too!fun_00010007
It just makes today's colorGirls' Daycolor
that much more fun! |
| animMayor,delay I'm having so much fun!pageBreakanimI think everyone in fun_00050005 is
having a good time as well! |
| animAs representatives of the town hall,delay
today we should wish not just for
the health of the girls in town...
but for the health of everyone in
fun_00050005! That's the real spirit
of colorGirls' Daycolor! |
| animHave fun celebrating colorGirls' Daycolor! |
| animSince it's colorGirls' Daycolor,delay that makes
me animone of the stars of the day! |
| animIf you put hinaningyo in your home,delay
it'll really get you in the colorGirls' Daycolor
spirit, don't you think? |
| animIf you put hinaningyo in your home,delay
it'll really get you in the colorGirls' Daycolor
spirit, don't you think? |
