| Num | English |
|---|
| animI hope both the girls and the boys
grow up big and strong over the
year waiting for the next colorGirl's Daycolor. |
| animNo matter how old I get,delay I always
get excited for colorGirl's Daycolor! |
| animdelayOh,delay Your Majesty!fun_00010007
animThanks for all your hard work
as one of the stars of colorGirl's Daycolor.
animI hope we can count on your help
with colorGirl's Daycolor next year too! |
| animdelayOh,delay Your Majesty!fun_00010007
animThanks for all your hard work as
one of the celebrities of colorGirl's Daycolor.
animI hope we can count on your help
with colorGirl's Daycolor next year too! |
| animOh, my stars!delay How lovely!delay You look
just like the Odairisama on top of a
colorGirl's Day colordoll display! animI love it! |
| animOh, my goodness!delay How lovely!delay
You look just like the Ohinasama
on top of a colorGirl's Day colordoll display! |
| animIt looks so good on you!pageBreakanimThank you for taking time to come
all this way to celebrate colorGirl's Daycolor
with us! |
| animThat's the perfect look to really
celebrate today's event!delay Wonderful! |
| animThank you for taking the time to get
dressed up and come out here to
celebrate the event with us!
animDressing up for colorGirl's Daycolor just
makes it so much more fun! |
| animOh my,delay animthank you for coming here
to celebrate in fun_00050005!pageBreakanimToday is colorGirl's Daycolor,delay so enjoy a day
set aside for all the girls in town! |
| animMy, my.delay animThank you for coming to
fun_00050005 to join the fun!pageBreakToday we are celebrating colorFestivale
colorand colorGirl's Daycolor at the same time,delay
making it a doubly special day.
I hope you enjoy your visit! |
| animI hope you enjoy the atmosphere of
our fun_00050005-style colorGirl's Daycolor! |
| animI've prepared a little something
to help celebrate colorGirl's Daycolor.pageBreakanimPlease stop by when you've made
some room in your pockets! |
| animTo celebrate colorGirl's Daycolor,delay I've gone
and prepared some colorrice cakescolor.delay
I'd love for you to have one! |
| animI do so hope you enjoy colorGirl's Daycolor
during your visit today! |
| animI very much hope you enjoy both
colorFestivalecolor and colorGirl's Daycolor during your
visit to fun_00050005 today! |
| animI've prepared a little something
special to celebrate colorGirl's Daycolor.pageBreakanimPlease stop by when you've made
a bit of room in your pockets! |
| animI've prepared a little something
to help us celebrate colorGirl'colorcolors Daycolor.delay
animWould you like to see what it is? |
| animIt's a colorrice cakecolor!delay Please take it to
celebrate your trip here during
our town's colorGirl's Daycolor!
And don't forget to join in the fun
of colorFestivalecolor as well! |
| animOh!delay animIf you're wondering about the
colorspecial Girl's Day giftscolor,delay I'll be
passing them out all day long.
animJust let me know when you've made
some space in your pockets! |
| animGoodness me!delay animDid I not give you
your colorGirl's Day celebration giftcolor yet?
animWell, let's fix that!delay Here you go! |
| animI hope you enjoy celebrating colorGirl's
Daycolor in fun_00050005 before leaving. |
| animOn colorGirl's Daycolor,delay we make a wish for
the girls in town to grow up healthy.pageBreakBut both girls and boys can join in
the fun today! animEveryone is welcome! |
| animHaving you visit our town today
just makes this year's colorGirl's Daycolor
even more special than usual! |
| |
| |
| |
| |
| |
| animHi, fun_00000005!delay Today is colorGirl's Daycolor! |
| animI hope this year's colorGirl's Daycolor is one
you'll remember for a long time! |
| animI've prepared a little something
to celebrate colorGirl's Daycolor.delay animWould you
like to see what I've got? |
| |
| animIt's a colorrice cakecolor!fun_00010007
It's for celebrating colorGirl's Daycolor!pageBreakanimToday is the day we wish for the
health of all the girls in towndelay.delay.delay.pageBreakanimI hope you'll be the very model of a
gentleman, fun_00000005. Even more
than you usually are! |
| animI do so hope you enjoy both colorGirl's
Daycolor and colorFestivalecolor today! |
| |
| |
| |
| animOh, Mayor!delay Today is colorGirl's Daycolor! |
| animWhat do you think about that sign
over there?delay animI made it just for today!pageBreakanimAfter all, today is the Peach
Festival,delay a.k.a. colorGirl's Daycolor! |
| animSince today is colorFestivalecolor,delay the event
plaza has sort of been turned into
The colorPavécolor Showdelay.delay.delay.
animHowever, I'm not going to let that
stop me from celebrating colorGirl's Daycolor
today,delay animso let's enjoy it together! |
| animMayor, I hope you take time out of
your busy schedule to celebrate
colorGirl's Daycolor with an fun_0006000E spirit! |
| delayanimdelayOh, that reminds me!delay animSince it's
colorGirl's Daycolor, I got everyone a little
present to celebrate.
delay.delay.delay.delayanimHowever,delay animit seems your pockets
are full at the moment, so I can't
give it to you. That's a shame!
animWhen you've got the extra space,delay
come back and let me know! |
| delayanimdelayOh, that reminds me!delay animSince you're
here, Mayor, why not take one of
these special colorrice cakescolor I made! |
| animSince today is the day we wish for
the health of all the girls in town,delay
we're the stars of the day!
animI hope you pretend you're just like
Ohinasama and enjoy yourself all
day long! |
| animToday is the day we wish for the
health of all the girls in towndelay.delay.delay.pageBreakanimI hope you'll be the very model
of a gentleman, fun_00000005. Even
more than you usually are! |
| animI hope you get out there and enjoy
both colorFestivalecolor and colorGirl'colorcolorcolorscolor Daycolor! |
| animOh!delay animIf you're wondering about the
colorspecial Girl's Day giftscolor,delay I'll be
passing them out all day long!
animJust let me know when you've made
some room in your pockets! |
| animOh no!delay animDid I forget to give you your
present for celebrating colorGirl's Daycolor?
animPlease take this special colorrice cakecolor! |
| animOh, fun_00000005,delay how marvelous!delay
You look just like the Odairisama on
top of a colorGirl's Daycolor doll display! |
| animOh, fun_00000005,delay how marvelous!delay
You look just like the Ohinasama on
top of a colorGirl's Daycolor doll display! |
| animMayor, I'm so impressed to see you
doing your part to liven up the colorGirl's
Daycolor event for our residents! |
| animYou look absolutely perfect for
celebrating today's event! |
| animIt looks so good on you too!fun_00010007
It just makes today's colorGirl's Daycolor
that much more fun! |
| animMayor,delay I'm having so much fun!pageBreakanimI think everyone in fun_00050005 is
having a good time as well! |
| animAs representatives of the town hall,delay
today we should wish not just for
the health of the girls in town...
but for the health of everyone in
fun_00050005! That's the real spirit
of colorGirl's Daycolor! |
| animHave fun celebrating colorGirl's Daycolor! |
| animSince it's colorGirl's Daycolor,delay that makes
me animone of the stars of the day! |
| animIf you put hinaningyo in your home,delay
it'll really get you in the colorGirl's Daycolor
spirit, don't you think? |
| animIf you put hinaningyo in your home,delay
it'll really get you in the colorGirl's Daycolor
spirit, don't you think? |
