| Num | English |
|---|
| animAhdelay.delay.delay.delay This is a decoration I'd hang up
on a wall, right,delay fun_00070005?pageBreakanimI'm sorry.delay animThat's not exactly what
I was looking for.delay I was thinkinganim
something else! |
| animOh? delayanimWow, this furniture isdelay.delay.delay.delaya lot
larger than I expected.pageBreakanimI could really use something more on
the small side.delay Then maybe I'd keep
it arounddelay.delay.delay.delay |
| animOh? delayanimThis furnituredelay.delay.delay.delayis a lot smaller
than I was expecting.pageBreakSomething larger, animthat's quite a
different story.delay animBut thisdelay.delay.delay.delay |
| animOhdelay.delay.delay.delay This decoration is for my wall,delay
right,delay fun_00070005? animI'm sorry.delay
It's not what I want right now.
I need animsomething that fits on my
floor!delay animSomething the same size as
the fun_00030011. |
| animOh? delayanimThis furnituredelay.delay.delay.delayis bigger than
I was expecting.pageBreakanimWow, if only it weren't so big, I'd
go ahead and keep itdelay.delay.delay.delaypageBreakanimI'd say something only as big as the
fun_00030011 and no
bigger.delay animThat's what we need! |
| animHuh? delayanimThisdelay.delay.delay.delayis smaller than I was
hoping it'd be.pageBreakanimOh, if only it were a bit larger,delay then
I'd probably keep itdelay.delay.delay.delaypageBreakanimI have a hunch I'm looking for
something the same size as the
fun_00030011delay.delay.delay.delay |
| animOh?delay animButdelay.delay.delay.delayyou just gave me another
fun_00030011!pageBreakanimYou got the size idea right, but I
want something that's totally not
fun_0002000Efun_00030011delay.delay.delay.delay
animDon't beat yourself up about it,delay
fun_00080005!delay animJust pick yourself up,
and let's try again! |
| animOh? delayThis piece of furniture is
nicedelay.delay.delay.delay animBut it's like you weren't
listening to me at all.
animThis can't be set on top of the
fun_00030011, which is
what I really needdelay.delay.delay.delay
animSo we're going to try this again,
and when I say "we," I mean "you."
OK,delay fun_00080005? |
| animAhdelay.delay.delay.delay This decoration is for my wall,delay
right,delay fun_00070005? animThen I'm sorry.
delayThat isn't what I want.
animI'm looking for furniture I can use to
replace the fun_00030011.delay
I just don't need anything else. |
| animOh? delayThisdelay.delay.delay.delayanimdoesn't make me want to
get up and dance. I can't replace
the fun_00030011.delay
animI need something that can be placed
on top of something, so you sort of
missed the pointdelay.delay.delay.delay
animI need something that can go
on top of tables and such, OK?delay
animGot that, fun_00080005? |
| animOh? delayanimYou broughtdelay.delay.delay.delay Hmm. Just
fun_0002000Efun_00030011.pageBreakanimI'm looking for something entirely
different from my old, boring
fun_00030011delay.delay.delay.delay
animDon't be too hard on yourself,delay
fun_00080005!delay animI'm sure you'll get it
if you keep trying. |
| animHuh? delayanimI don't know how you expect
me to put this furniture up on my
wall!delay animI'd need a lot of glue!
animI really want something for my wall.delay
animYou can figure that out on your
own, I'm sure, delayfun_00070005. |
| animHuh? delayYou broughtdelay.delay.delay.delayanimjust fun_0002000E
fun_00030011. animThat's
what I already have, though.
animWhat I'm looking for is to replace
the fun_00030011 on my
walldelay.delay.delay.delay
animBut don't be too hard on yourself,delay
fun_00080005!delay animPicking the right kind of
furniture can be really hard, right? |
| animOh? delayanimdelayI feel like I've seen this
thing somewhere beforedelay.delay.delay.delaypageBreakanimAh, that's right!delay animI have this exact
piece in my room already! animAnd I do
mean EXACT!delay fun_0003000Efun_00070005!
animSorry, but I can't accept this.delay If
possible, delayI'd prefer something I
DON'T already owndelay.delay.delay.delay |
| |
| |
| I think the fun_00030011delay
and I will get along just finedelay.delay.delay.delay
animPerhaps even better than us! |
| OK, delayMr. fun_0004000Efun_00030011,delay
let me show you to your new home
with medelay.delay.delay. |
| animMydelay.delay.delay.delay animIt's like he's been here for
years and years already!delay animHe just
looks so settled in, delayfun_00070005! |
| animAh, delayfun_0002000Efun_00030011?delay
animYeah, that's a good choice, isn't
it? Not bad, fun_00080005. |
| animOh, fun_0002000Edelayfun_00030011?delay
animI almost didn't recognize it since it's
been remade so well! |
| animI'll be sure to set this out later when
I have the place to myself again,
delayfun_00070005. |
| animI'll make sure to set this up in my
room when I make my way home,
delayfun_00070005. |
| animOK,delay let's see if we can find a place
for this to go! |
| animdelayIt looks pretty good, right? I mean,
of course it looks pretty good, but
you agree, right? |
| animTake my fun_00030011
with you. I'm cutting back on stuff
anyway, so that'll be your reward! |
| animThank you, fun_00080005!delay I'd be only
too lucky if you'd just move in and
help me like this every day! |
| |
| |
| I seedelay.delay.delay.delay So you decided to go with
fun_0002000Efun_00030011, huh?delay
animThat's a pretty stylish choice! |
| animdelayHmm. This seems kind of unusualdelay.delay.delay.delay
fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011,
right?fun_00010007 animOh, that's why! delayIt's a remake! |
| animI'll set it out later when I have the
place all to myself, delayfun_00070005. |
| animI'll be sure to set this out as soon as
I get home, delayfun_00070005! |
| animdelayHmmdelay.delay.delay.delay I wonder where this would
look bestdelay.delay.delay.delay |
| animdelayHmmdelay.delay.delay.delay animI'll just have to do a bit of
thinking before setting it up, so it'll
be up later, delayfun_00070005. |
| animdelayOh, I know! delayLet's put it over there! |
| animdelayDoesn't it just look fantastic? |
| animWell,delay it's nice to know that your
feelings for me are of such epic
proportionsdelay.delay.delay.pageBreakanimI just don't think that this piece fits
with the rest of my décor.delay Perhaps
you have somethingdelay.delay.delay.SMALLER?
animYes.delay I'd love to have a small
reminder of your generosity,
delayfun_00070005. |
| |
| animOh, wait! delayanimI need to show my thanks
for this, right?delay fun_0003000Efun_00070005? |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
animA dear gift to my dear friend!delay
Thanks, fun_00080005! |
| |
| |
| animWhoa, wow!delay I can't believe it!
It's fun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimThis is going to make my dance
routines so much simpler to
choreograph! |
| animI see!delay So you've gone out and found
fun_0002000Efun_00030011, huh?pageBreakanimMmmm, yes, delaythis might just give my
room an intellectual sort of feel.delay
animThat's perfect, delayfun_00070005! |
| animOh!delay fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimWith this little bug hanging around,delay
maybe I won't feel lonely when I'm
by myselfdelay.delay.delay.delay animEr,delay animI'm just kidding! |
| animOh!delay fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimHello, Mr. Fishy!delay You'll be my friend,
won't you?delay animWait.delay Are you a Mr. or a
Ms.?delay Well, animyou're a nice fishy! |
| animOh!delay fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimThis little fella will always make it
feel like the ocean is right here with
me, delayfun_00070005. |
| animdelayWhat should he be named then?delay
delay.delay.delay.delayanimOoh, maybe fun_0004000Efun_00000005?delay
animJust kidding! delayHah ha! |
| animdelayWell nowdelay.delay.delay.delay A good place for this
special fun_00030011delay.delay.delay.pageBreakanimI got it! delayRight over there!delay animYou can
see me from here, can't you, my
new pet? |
| animI get the feeling that this special
fun_00030011 and I will
become besties, delayfun_00070005!
animAfter all, animYOU brought it to me,delay and
WE'RE besties, animright, fun_00080005? |
| animHmmmm. delayWell, I'd better give you
something good as a really nice
thank-you,delay fun_00070005. |
| Originally owned by yours truly,delay
animit's fun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimI bet they'd pay a premium for stuff
as nice as that up in the shops!pageBreakdelay.delay.delay.delayanimEh, just kidding!delay animI'm still really
thankful, though,delay fun_00080005! |
| animHmmmm. delayWell, I should certainly
reward you with something better
than a thanks, right?delay fun_0003000Efun_00070005? |
| animIt's fun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimIf I ever need my home redesigned
again,delay animI'll be sure to ask for your
help,delay fun_00080005! |
| animWhoa,delay if I'm not mistaken...
fun_0002000Efun_00030011?pageBreakanimI should probably make some space
on a table or something then.pageBreakanimWell,delay I guess I can decide where to
display stuff laterdelay.delay.delay. |
| animThank you,delay fun_00080005!delay animTake my
fun_00030011 as a little
appreciation gift,delay fun_00070005! |
| animIf there's anything elsedelay.delay.delay.delaywould it
be OK for me to ask for your help
again, fun_00080005? |
| animIf there's anything elsedelay.delay.delay.delaywould it
be OK for me to ask for your help
again, fun_00080005? |
