| Num | English |
|---|
| fun_00010009 |
| Sodelay animhow's your town in comparison
to ours?delay fun_0003000Efun_00070005?fun_00010008
It's a bigger city.
It's more country.
It's the same. |
| By the way,delay do you know what the
special fruit in this town is?delay
fun_0003000Efun_00070005?fun_00000008
Yup, I know!
No, I don't. |
| animHeh heh heh.delay I know why you came
to visit our town todaydelay.delay.delay.delaypageBreakanimYou came to look for gossip about
the mayor of fun_00050005,delay right?
delayfun_0003000Efun_00070005?
animdelayfun_0003000Efun_001C0005, huhdelay.delay.delay.delay I haven't heard
any real scandalous gossip lately.pageBreakdelay.delay.delay.delayanimHey, instead,delay why don't you just
interview me?delay animI promise I won't
disappoint! I'm all about scandals! |
| animfun_0003000Efun_00080005,delay is everyone doing
OKdelay.delay.delay.delaysince I left town?fun_00050008
Um...
I'm not sure. |
| How's the town?delay Has it changed
much since I left, animfun_00080005?fun_00010008
It's changed!
It hasn't changed.
I don't know. |
| animdelayWhen you're out and aboutdelay.delay.delay.delayyour
pockets get full pretty quickly,
don't they?
animIf that happens,delay you can leave an
item in the locker at the station. I
do it all the time.
animIf you leave your items in a locker
outside your town,delay you can pick 'em
up from the locker in your town.delay
animSo it's fine if you leave your stuff
here! No problem at all!pageBreakanimOh, and if you have a closet or
other storage furniture in your
room,delay animit's also connected here! |
| |
| |
| |
| animHeh heh heh.delay No wonder I felt like
we had the same auradelay.delay.delay.pageBreakanimdelayI mean, I don't exactly know how to
define whether a place is a big city
or notdelay.delay.delay.
animBut maybe it just means there are
more things to do and it's more
comfortable where you live?
animBut you know,delay fun_00080005,delay just
because it's comfortabledelay doesn't
mean your heart is fulfilled.
animWhat's really important is whether
animyou're happy or not! |
| animHeh heh.delay No wonder I was getting
a simple, honest vibe from you
just now!delay
animJust because you live in the country
or a small towndelay.delay.delay.delayanimis no reason to
be ashamed or anything!
animWhen your town's nice and calm,
delayit gives you more peace of mind.pageBreakanimAnd a peaceful mind is truly a nice
thing to have,delay fun_00080005! |
| animYeah,delay there might be some
differencesdelay.delay.delay.pageBreakanimBut your town is probably pretty
similar to this town.pageBreakanimOne thing different I can say for
sure isdelay.delay.delay.delayanimyou don't live in my town,delay
animright? |
| animOh,delay never mind then.delay I was worrying
about something I didn't have to,
delayfun_00070005! |
| animIt's the fun_001A0005!delay That's the
special fruit of fun_00050005!pageBreakanimBring one back with you if you'd
like, and plant it in your hometown
to grow more fun_001A0005 trees! |
| delay.delay.delay.delayanimHey, you know you don't have to
lie to me,delay fun_00080005.pageBreakI know you're just saying that so I
won't worry. animYou're so sweetdelay.delay.delay.delay |
| animHuh?delay Is that so?delay animWell, that kinda
makes me saddelay.delay.delay.delay |
| Well,delay I guess that means nothing's
changed then?delay fun_0003000Efun_00070005?pageBreakanimdelayEven if I leave,delay the people there will
continue with their own livesdelay.delay.delay.delaypageBreakanimPerhaps it's only natural.delay animEven
if it's also a bit saddelay.delay.delay.delay |
| animThere are things we don't notice
until they're gone, right?pageBreakanimI'm happy to hear everyone still
thinks about me! |
| animWhat are you talking about,delay
fun_00080005?delay I'm still around!delaypageBreakanimI'll always be with you and everyone
from town!delay animIn your heartsdelay.delay.delay.delay |
| animHeh heh hehdelay.delay.delay.delay Your face tells me
you're quite the confident one,delay
fun_00080005!
animI hope someday I can see how it's
changed with my own two eyes. |
| animI'm super relieved to hear that,delay
fun_00080005!pageBreakanimI hope fun_00060005 continues to bedelay
the same lovely town forever and
ever,delay fun_00070005.pageBreakanimNo matter how far it advances and
develops... |
| animfun_0003000Efun_00080005,delay is everyone doing OK
since I left town?pageBreakanimI know it's nonsense to ask you,delay but
I'm just worried,delay fun_00070005.fun_000A0008
Everyone's doing fine
They miss you |
| By any chance,delay animdid you leave
that one town,delay fun_00080005?pageBreakanimdelayUm, what was its name againdelay.delay.delay.delay?
animMan, I've totally forgotten.pageBreakanimButdelay.delay.delay.delayone thing's for sure!delay animI'll never
forget the days we spent together! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animSo, fun_00080005,delay you're looking
more like a mayor now, huh?delaypageBreakHow are things going in fun_00060005delay
since I left?delay animIs everyone doing well?pageBreakanimI hope I can visit your town
sometime soon,delay fun_00070005! |
| animSo, fun_00080005,delay you're looking
more like a mayor now, huh?delaypageBreakHow are things going in fun_00060005delay
since I left?delay animIs everyone doing well?pageBreakanimI hope I can visit your town
sometime soon,delay fun_00070005! |
