| Num | English |
|---|
| fun_0017000A |
| animAre the fish biting today?fun_000A0008
Catching tons of fish!
Couldn't catch a cold! |
| fun_0017000A |
| i10_8 |
| animHey! You make me nervous when
you come up to me with an axe!pageBreakdelay.delay.delay.delayanimOr maybe that's not considered
rude in this town?pageBreakanimChopping down trees is a big part of
life here. So maybe it's OK to chat
with axe in hand, delayfun_00070005! |
| animHmmmdelay.delay.delay.delay You look like you'd be
good with a slingshot.pageBreakanimI can tell just by the way you hold
it, delayfun_00070005! |
| animThat popper you're carrying makes
me curiousdelay.delay.delay.delayanim Is there a party going
on somewhere?delay
animIf people are getting down, let me in
on the fun! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animOh, hey!delay That's bubble-blowing goo
you've got there, right?delayanim Bubble
blowing sure is fundelay.delay.delay.delay
But have you ever tried bubble
sucking? It's really fun too! You
should try it!
animdelayHaha! Naw, I'm just kidding!fun_00010007delay animWhen I
was little, my friend tricked me into
doing that!
animIt was traumatic! I was blowing
bubbles out my nose for days!
delayfun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| animHey, a pinwheel!delayanim I've always thought
there must be a way to fly with
those things!
animWe should find someone really fast
to try it for usdelay.delay.delay.delayor someone who
can blow real hard! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animWhat's with the fireworks?delay Do you
have leftovers from some event?pageBreakanimIt's kinda fun to set them off for no
reason! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animCool!delay I like that balloon!delayanim I think I'll
get one too, delayfun_00070005! |
| animOh! Dandelion fluff!delay animOh, man!delay How
can you resist blowing it all over
the place?pageBreakanimGaaaah! I need to find one for
myself right now! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animWhoadelay.delay.delay.delayanim That's a toy hammer you've
got there, right?delayanim Awesome!pageBreakanimWhen you get hit by one of those, it
makes you feel totally silly, right?
delayfun_0003000Efun_00070005? |
| animHoho! Look at you taking a little
coffee break.delayanim Hey, whatever floats
your boat! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| |
| |
| |
| |
| animOh, I get ya!delay animYeah, you seem like
you'd be good at that sorta thing!fun_0001000A |
| animThere's nothing like a muscle-bound
dude when he's using a shoveldelay.delay.delay.delay You
should really play that up! |
| animA lady working hard with her shovel,
sweat on her browdelay.delay.delay.delay You're so cool! |
| animWhatever you do, give it all you've
got out there, delayfun_00070005! |
| animOh! delayWow!delayanim Just be careful, OK?delay
animSome of the rocks in this town are
super hard.
animHit 'em wrong, and BIZZZAANG!!
Your arm will go all wiggly.pageBreakanimTrust me. I did that a little while
ago, and my arm is still kinda numb!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animWhat?delay Holes?!delay Butdelay.delay.delay.delayanimif you have a
shovel, aren't those potentially
everywhere?delay Likedelay.delay.delay.delayeverywhere?!
animWay to set your sights real highdelay.delay.delay.delay I
don't really get it, but you seem
into it!delay animSo good luck, delayfun_00070005! |
| animWhoa! Haha!delay Mysterious!delay What kinda
secret can you find with a shovel?!delayanimpageBreakanimBe careful not to hurt yourself,
I guess! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHold on a minutedelay.delay.delay.delay Are you bug
hunting?fun_00010008
Sure am!
I'm done already!
It's a secret! |
| animOh, OK!delayanim Just make sure you're not
going after the same bug as I am!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animOh! delayGreat!delay animI mean, if we were going
after the same bugs, we'd be
rivals! And that could get dicey!
animToday I wanna keep things between
me and the bugsdelay.delay.delay.delay Mano a buggo. |
| animWhat?!delay What are you gonna catch
with that net then?!fun_001A000A |
| animAre you on some kindadelay.delay.delay.delaysecret
mayoral mission?delay Wow. What a hero.pageBreakanimLong live Mayor fun_001C0005!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animAre you on some kinda secret
mission for Mayor fun_001C0005?pageBreakanimWell, good luck then! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animEveryone in this town is into bug
hunting!delayanim So how come some of us
are good at it and othersdelay.delay.delay.delayaren't?
I mean, we're all doing the same
basic thing, right? delayfun_0003000Efun_00070005? |
| animAttakid!delay animThe main thing to catch in
fun_001E0005 would bedelay.delay.delay.delayfun_000B0007 sizeGsizesizeurrrgle...size
animHeh hehdelay.delay.delay.delay Aw, man!delay
animTalking about fish is making me
hungry! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| fun_00000009 |
| animHey, good idea!delay animGetting your
fun_001E0005 fishing skills up is going to
pay off in a big way, I bet!
animYou're the fun_00050005 fishing fun_0006000E!
delayfun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| animCome on, fun_00080005. No need to
get all humbledelay.delay.delay.delaypageBreakanimNo one's gonna get mad at you for
catching too much.delayanim Just say so if
you're catching a ton, delayfun_00070005! |
| fun_00000009 |
| animOh, you seem a bit disappointeddelay.delay.delay.delay
animFishing's just so-so, huh?pageBreakanimDon't look so down!delay Everyone has
his or her pace, delayfun_00070005!delayanim |
| animHmmmdelay.delay.delay.delayanim Maybe you're about to get
lucky!delay Keep at it!pageBreakanimWhen you catch a whopper, I'll be
happy to help you celebrate!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| i10_4 |
| animAw, man!delay No need to get all humble!fun_00010007
Ohdelay.delay.delay.delayanimdelayyou're serious. You really
haven't caught much.
animDude, now I just feel sorry for you!
delayfun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| animAw, don't sweat it, man!delayanim I can see
by your determined look you're
doing pretty well!
animKeep it up! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animOh, come on!delay You're not kidding
anyone!delay animI can tell just by looking at
you that you're doing great!
animYou're catching fish like crazy, so
go ahead and brag! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animWow, I like your watering can!delayanim It
looks so easy to use!pageBreakanimThe more you use a watering can,
the better it fits your hand. And the
watering gets easier, delayfun_00070005! |
| animHey! Your watering candelay.delay.delay.delayanimlooks a lot
like mine!pageBreakanimOf course, I guess this is the only
kind available in town, so it makes
sense. delayfun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| animHuh.delay animIs that a sun umbrella?fun_0001000A |
| animI don't know if you're trying to start
a new trend or what.delayanim But you stand
out carrying that on a sunny day! |
| animAre you trying to protect yourself
from the elements?pageBreakanimI'm actually kinda worried about the
elements, toodelay.delay.delay.delayanim I could learn
something from you! |
| animWhat's up with the umbrella?delayanim Is it
supposed to rain?pageBreakanimAw, lame!delay At least you're prepared,
fun_00080005! delayfun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| animEven when you've seen someone a
million times, seeing them with an
umbrella gives them a certain glow!
animProbablydelay.delay.delay.delaybecause their face is half
hidden! Hahaha!i10_11 |
| animI've never needed an umbrella, being
the natural water-loving type. But I
think I'd like to try one on for size! |
| animI guess we all need to prepare for
the unknowndelay.delay.delay.delayanim But we can certainly
be fashionable about it! |
| animHey!delay Isn't there sometimes real
light snow that you don't need an
umbrella for?delayanim Light, fluffy snow?
animApparently you only see it on really
cold days, though. delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHey, what's with the umbrella?delay
animdelayYou worried about getting covered
in flower petals?
animHahaha! I don't think you can ward
off a cherry-blossom blizzard with
an umbrella! delayanim
And why would you want to? Just
enjoy it! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHey, what's with the umbrella?delay
animdelayYou worried about getting covered
in flower petals?
animHahaha! I don't think you can ward
off a cherry-blossom blizzard with
an umbrella! delayanim
And why would you want to? Just
enjoy it! delayfun_0003000Efun_00070005! |
