| Num | English |
|---|
| animAre you just messing with me? |
| animOh!delay It's from fun_00010011! |
| Huh?delay It's from fun_00010011?delay
What on earth could it bedelay.delay.delay.delay? |
| animIt's from fun_00010011?delayanim Ha!delay Is it that
thing I lent out a million years ago? |
| animIt's something I lost?delayanim Diddelay.delay.delay.delaydid
I lose something? |
| animWhat?!delay My stuff got delivered to
fun_00010011?delay This could be
important! |
| I was just wondering if fun_00010011
would go looking for that thing we
talked about.delay What a character! |
| animYeah!delay I'm gonna tear right into this! |
| animOh!delay fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?delayanim
Well, delayI guess I'll take it! |
| animWow!delay fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
animIt's even my favorite color! |
| |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
animIt's perfect!delay It's my favorite style! |
| animHow surprisingly thoughtful.delayanim I'm
seeing them in a whole new light! |
| animYeah, some peeps really get me for
some reason.delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animGeezdelay.delay.delay.delay They've sure got my number!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHey, delayfun_00080005!delay
animLet's make a game out of this!delay Can
you guess the contents of this box?pageBreakanimThere's a prize in it for you if you
guess right! |
| animOK!delay You're guessing fun_00000012?fun_00010007
animAll right, thendelay.delay.delay.delay Here we go! |
| animAnddelay.delay.delay.delay animfun_000B0007fun_0003000Efun_00000012!pageBreakanimWow!delay You got it!delay You win a prize! |
| animLooks likedelay.delay.delay.delay animfun_0003000Efun_00000012!pageBreakanimAww, you guessed wrong.delay Bummer! |
| animThanks for delivering this to me,
fun_00080005!delay You're a good apple! |
| animYeah, fun_00010011 and I had a little
tiff the other daydelay.delay.delay.pageBreakanimThis present must be an apology. fun_00010007
animMaybe it's time for a chat. |
| animHa ha!delay You won fun_0002000E
fun_00030011!fun_00010007 The very
thing that was just given to me!
animI know.delay Weird, huh?delay Anyway, I don't
really need it. And I want to thank
you for running around, fun_00080005! |
| animWell, regardless of your quiz ability,delay
animthanks for the delivery, fun_00080005!delay
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animAnyway, don't worry about the quiz
results.delayanim The important thing is now
I can be friends with fun_00010011!pageBreakThank you, fun_00080005! |
| animWow!delay It's in even better condition
than it was when I lent it to her!pageBreakanimI should lend more stuff to her! |
| animI thought I'd never see this again.delay
It feels like it's brand new to me! |
| animMan, it really smells like flowersdelay.delay.delay.delay
animI hope that smell goes away! |
| animWell, better late than never, I guess. |
| animHe never returns stuff on time!delay
animGood thing he's a nice guydelay.delay.delay.delay |
| animUghdelay.delay.delay.delay He's such a meathead!delay I'm
seriously surprised I got this back!pageBreakOf course, he still has more stuff of
minedelay.delay.delay.delay |
| animWow.delay He managed to remember
this thing?delay delayanimThat'sdelay.delay.delay.delayimpressive! |
| animUghdelay.delay.delay.delay There's a fancy card toodelay.delay.delay.fun_00010007
animThat's so like him, delayfun_00070005. |
| animI have an idea, delayfun_00080005!delay
animTry to guess what's in the box.pageBreakanimIf you guess right, I'll give you an
awesome prize! |
| animThey've got you running errands?delay
animDo they have some dirt on you?pageBreakanimWell, anywaydelay.delay.delay.delaythanks for making
the delivery, delayfun_00070005! |
| animfun_000B0007Ohhhh!delay animMy fun_00030011!delay
I thought it was gone forever! |
| animfun_000B0007Hey!delay My fun_00030011!pageBreakanimWhat should I do?delay I thought it was
gone forever, so I bought a new one. |
| animfun_000B0007Duh!delayanim I'll give it to you, fun_00080005!fun_0005000F
I'll take it!
I don't need it! |
| animReally?delay Turning down a free gift?pageBreakanimWell, OK, fun_00080005.delayanim Thanks for
your hard work! |
| animSweet!delay It's all yours!delay I'm just glad
it's going to a good home! |
| animAwesome!delay Thanks, fun_00080005! |
| animHmmdelay.delay.delay.delay Never know when an extra
one might come in handydelay.delay.delay. I guess
I'll keep it then.pageBreakanimBut thanks for delivering it to me,
fun_00080005!delay You're pretty great! |
| animWell, delaythere's nothing I can do about
thatdelay except maybe sell the extra
one.delayanim Thanks, fun_00080005! |
| fun_000D0007animfun_000B0007I know!delay Want to buy it, fun_00080005?delay
animHow about colorfun_000A0004 Bellscolor?fun_0008000Dfun_0005000F
Sure, I'll buy it!
No, I don't need it. |
| animOhdelay.delay.delay.delay OK.delayanim Well, it's your money!delay
animI'll sell it at a shop, I guess.pageBreakThanks for taking the trouble to
bring it to me, delayfun_00070005. |
| animGreat!delayanim I'm so glad it won't go to
waste! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animReallydelay.delay.delay.delay Thanks a ton for this.delay And
please give my thanks to our mutual
friend! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animSweet!delay Let's do it then!delaypageBreakanimUhdelay.delay.delay.delay Looks like you're a little short
on Bells, fun_0006000E. |
| animWell, you did go to the trouble to
deliver it, sodelay.delay.delay.delayanimI'll sell it to you for
whatever you've got on you. |
| animHmmdelay.delay.delay.delay Tell you what.delayanim I'll give it to
you for free, since you took the
time to deliver it to me. |
| animWelldelay.delay.delay.delayit's out of my hands.delay animI'll be
seeing you around! |
| animAre you serious?delay You don't even
have a single Bell on you?! |
| animAre you gonna be OK?delay Maybe try to
manage your Bells better, huh?pageBreakanimAnyway, see ya later!delay Thanks for
making the delivery! |
| animHmm. Nothing I can do about that
exceptdelay.delay.delay.delayanimgive it to you for free! |
| animSeriouslydelay.delay.delay.delay Thank you, fun_00080005!delay
And please say hello to our mutual
friend for me! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animI wonder what it is! |
| animfun_000B0007Oh!delay It's the fun_00030011
I ordered a million years ago! |
| animfun_000B0007Oh!delay That's right!delay This is that thing I
ordered way back when!pageBreakanimGuh.delay It was taking so long to get
here, I figured the shipper messed
updelay.delay.delay.delay So I bought another one!
animHehdelay.delay.delay.delayanim You should buy it!delayanim I know you
at least want to see what's inside!pageBreakfun_000D0007Come on!delay Take a chance for, saydelay.delay.delay.delay
colorfun_000A0004 Bellscolor?fun_0008000Dfun_0005000F
OK!
No way! |
| animAw, what a letdown!delay I thought it
would be fun for you, but...pageBreakanimOh well.delay They're your Bells.delayanim Thanks
for making the delivery, though!delay
You're OK in my book! |
| animYeah!delayanim I knew you'd be up for it! |
| animWondering about what's inside?fun_00010007
animHa ha!delay You'll just have to find out! |
| animWhat?!delay Hold on there, fun_0006000E.
animThat's not enough! |
| animHmm...delay Well, you did come all this
way to deliver it.delayanim I'll sell it to you
for whatever you've got on you. |
| animTell you what, fun_0006000Edelay.delay.delay.delay You did go
out of your way to bring it to me.delay
animI think I'm just gonna give it to you! |
| animWell, I guess there's nothing to be
done then.delay Sorry! |
| animWhatdelay.delay.delay.delay?delay You don't even have
one single Bell? |
| animGeez!delay Well, there's only one thing to
do, I suppose.pageBreakanimI'll give it to you for free as a
reward for making the delivery! |
| animHmmdelay.delay.delay.delay I guess that's all there is to
it then.pageBreakanimSee ya, fun_00080005!delay Try to save
your Bells once in a while! |
| animSeriouslydelay.delay.delay.delaythanks, fun_00080005!delay
And tell our mutual friend I said,
"What's up, yo?"delay fun_0003000Edelayfun_00070005. |
| animWhat?!delay Why do you have this?delay Why
did you bring it to me?pageBreakanimI ordered this as a present for youdelaydelay.delay.delay.pageBreakanimWow, delaythis got really turned around,
didn't it?delayanim Ha ha!delay Uh,delay here!delay Take this! |
| delay.delay.delay.delayOpen itdelay now?fun_0005000F
Yeah! Now!
No! Later! |
| animNot gonna open it right away, huh?delay
Good call.delayanim I'd be embarrassed! |
| animPretty cool, huh?delay Everyone should
have fun_0002000Efun_00030011!pageBreakI like to wear mine during training!
fun_0003000Edelayfun_00070005! |
| animHa ha!delay Woohoo!delay
fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delayanim |
| animI just sort of guessed at something
I thought you might like. |
| animJudging by how cool your place is,delay
I thought that would be perfect.fun_00010007
If you like it, find a spot for it! |
| It's up to you, but I thought that
would look cool in your place.fun_00010007
Try it out, delayfun_00070005! |
| OK, go with me on this, fun_0006000E.delay
I think it would look awesome
hanging up in your place! |
| animAaaaah!delay This is so weird!delay I ordered
this as a present for youdelay.delay.delay.delaypageBreakanimThat's a strange twist of fate,
fun_00010011 having you deliver it to
me like that, delayfun_00080005!
animThings got kind of turned around!delay
animBut there you go! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animSuhweeet!delay I'm opening it right now! |
| animYeah!delay My fun_00030011!delay
I was hoping this was it! |
| animOh, wow.delay Just getting this into my
hands makes me feel all tingly—like
I just ran a marathon, delayfun_00070005! |
| animI waited so long! delayMy
fun_00030011!pageBreakMan, I'm so happy! |
| animAt last! My fun_00030011
is here in my handsdelay.delay.delay.delay I'm so stoked! |
| animTake a look at this!delay Look how it
flatters my fabulous abs!delay My "fabs"! |
| animSo what do you think?delay
Does it look good on me?fun_0001000F
Looks good!
Looks OK.
Looks bad. |
| animHa ha!delay Yeah, you know it, fun_0006000E!delay
This makes my six-pack pop!delayanim |
| animfun_000B0007Oh, yeah!delayanim And you can have my old
gear as a present!pageBreakIt's fun_0002000Efun_00030011!fun_00010007
animSorry if it's a littledelay.delay.delay.delaysweaty. |
| Yeah!delay You know it, fun_0006000E!delay Thanks
for taking the trouble to deliver this
to me, fun_00080005! |
| animWhat?!delay What kind of a lukewarm
reaction is that? |
| animHmmmdelay.delay.delay.delay I think you're not seeing
its charm, fun_0006000E. delayfun_0003000Efun_00070005. |
| animIt's not so much the clothes.delay It's
how my muscles look in the clothes.fun_00010007
That's what you should focus on! |
| animThat means delayyou get my old gear!delay
animSorry if it's a little stretched out
in placesdelay.delay.delay.delay Bulging muscles do that. |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!fun_00010007
animThanks for making the delivery!delay
You're OK, fun_00080005! |
| animWell...delayobviously I can't wear it then. |
| animfun_000B0007Oh no!delay Well, no wonder!fun_00010007anim This is the
wrong size!delay This is "L" for "Large."delay
I need "M" for "Muscular." |
| animfun_000B0007Wait a sec!delay This would be perfect
for you, wouldn't it?delay You take it!pageBreakanimWas this your plan all along? |
| animThis has been kind of a wild ride,delayanim
but thanks for making the delivery! |
| animIf you try it once, you'll be hooked!delay
That's why I ordered it.pageBreakanimI love this stuff!delay You'll be glad you
got mixed up in this whole package-
delivery thing! |
| animIf you try it once, you'll be hooked!delay
That's why I ordered it.pageBreakanimI love this stuff!delay You'll be glad you
got mixed up in this whole package-
delivery thing! |
